ずくなしの冷や水

2023年06月08日

ワシントンはキエフがモスクワと休戦協定を結ぶことを禁じた - ロシア安全保障局長

ロシアは、ウクライナの反攻を撃退し、軍事的な制圧に自信を深めています。しかし、ロシア側にも犠牲者は出ている。ロシアの政権は、早く和平に移行することを望んでいる。いろいろな国が停戦の働きかけをしています。これらの国との事前折衝でロシアの態度を示す必要も出ています。しかし、米国がウクライナの行動を縛っていてウクライナは動きが取れない。ウクライナと交渉する意味はない。ロシアはウクライナ政権内部からも情報をとっていて、停戦交渉の一番の障害ですから、その点を世界に向けてアピールしたものとみられます。

Washington banned Kiev from signing truce with Moscow – Russian security chief
Prolonging violence in Ukraine at any cost is in the interest of the US, Nikolay Patrushev has claimed
Nikolay Patrushev, one of Russia’s senior security officials, has accused the US and the UK of standing in the way of peace. Unlike the peoples of Russia and Ukraine, the two English-speaking countries are interested in prolonging the violence and do not care about human suffering, he alleged.

“I can identify the nations that are most interested [in continued hostilities] – they are the US and England,” he said on Thursday during a press conference in Belarus. “And one should clearly realize that they do not care about people dying, because it’s not their people, they are not waging the war on their own soil.”

Patrushev, who serves as secretary of the Security Council, reminded journalists that Moscow and Kiev were on the verge of a truce in the first weeks of the conflict. But the Ukrainian government pulled out of peace talks under US pressure, he added.

The official was referring to negotiations in Istanbul, during which Ukraine proposed to pledge neutrality in exchange for security guarantees, to which Moscow provisionally agreed.

“Russia is not the ultimate target [for Western nations],” Patrushev assessed. “Their ultimate target is China. They [intend to] dominate the world, but that is unacceptable and won’t happen.”

Patrushev was visiting the Belarusian capital Minsk for a meeting of security chiefs from members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), a regional mutual defense bloc that also includes Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Russian officials have described the hostilities in Ukraine as part of a larger proxy war waged by the US and its allies against Moscow, aimed at preserving Western powers’ hegemony.

Washington has declared the “strategic defeat” of Russia as its goal in Ukraine and pledged to provide military assistance to Kiev for as long as it takes to achieve that objective.
ワシントンはキエフがモスクワと休戦協定を結ぶことを禁じた - ロシア安全保障局長
ウクライナでの暴力を何としても長引かせることが米国の利益であるとニコライ・パトルシェフ氏が主張
ロシアの安全保障担当高官の一人であるニコライ・パトルシェフ氏は、米国と英国が平和の妨げになっていると非難した。ロシアやウクライナの人々とは異なり、英語圏の2カ国は暴力を長引かせることに関心があり、人間の苦しみには関心がないと、彼は主張しました。

"私は、（敵対行為の継続に）最も興味を持っている国を特定することができます - それはアメリカとイギリスです "と彼は木曜日にベラルーシでの記者会見で述べました。「そして、彼らは人々が死ぬことを気にしていないことをはっきりと認識すべきだ。なぜなら、それは自分たちの仲間ではないし、自分たちの土地で戦争をしているわけではないからだ。

安全保障理事会の書記を務めるパトルシェフ氏は、モスクワとキエフが紛争の最初の数週間で停戦の危機に瀕していたことをジャーナリストに思い出させた。しかし、ウクライナ政府は米国の圧力で和平交渉から手を引いた、と彼は付け加えた。

同高官は、イスタンブールでの交渉について言及し、その中でウクライナが安全保障と引き換えに中立を約束することを提案し、モスクワはこれに暫定的に同意したと述べた。

パトルシェフ氏は、「ロシアは西側諸国の最終目標ではない」と評価する。「彼らの究極のターゲットは中国だ。彼らは世界を支配するつもりだが、それは容認できないし、そうはならない」。

パトルシェフは、アルメニア、カザフスタン、キルギス、タジキスタンを含む地域の相互防衛ブロックである集団安全保障条約機構（CSTO）加盟国の安全保障責任者会議のためにベラルーシの首都ミンスクを訪問していた。

ロシア政府関係者は、ウクライナでの敵対行為は、米国とその同盟国がモスクワに対して行った、西側諸国の覇権を維持することを目的とした、より大きな代理戦争の一部であると説明している。

ワシントンは、ロシアの「戦略的敗北」をウクライナでの目標として宣言し、その目標を達成するために必要な期間、キエフに軍事援助を提供することを約束した。
Orban calls military meeting over Ukrainian counteroffensive
The move comes after Moscow claimed to have repelled several major attacks along the frontline
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has convened a Defense Council meeting to discuss intensified fighting between Russia and Ukraine. The decision follows Moscow's claims that Kiev's attempts to break through Russian lines have failed.

The prime minister's press secretary, Bertalan Havasi, said on Thursday that Hungarian officials had gathered at the Carmelite Monastery in Budapest, which serves as the PM's current residence.

Orban confirmed the news, writing on Facebook that “a ceasefire and peace would be most important,” but “fighting has been intensifying since last night” in the conflict. He added that “for us, Hungary’s safety comes first.”

According to Havasi, the meeting was attended by a number of high-ranking officials, including the defense and interior ministers, chief national security adviser and several generals. However, neither Havasi, nor Orban provided any detail regarding the meeting’s exact agenda.

On Monday, Russia’s Ministry of Defense claimed that Kiev’s troops had launched a “large-scale offensive” along five sections of the Donbass frontline on Sunday, but their attacks failed with heavy losses.

Later, Russian Defense Minister Sergey Shoigu stated that Ukrainian forces had lost over 3,700 men, 50 tanks, dozens of drones and several jets and helicopters during the botched assault.

He added that the Russian military had lost 71 soldiers with 210 wounded as well as 15 tanks and nine armored vehicles, while repelling the attacks.

However, Ukrainian officials denied outright that Kiev had started its long-anticipated operation, with Aleksey Danilov, the secretary of Ukraine’s National Security and Defense Council, telling Reuters that “when we start the counter-offensive, everyone will know about it, they will see it.”

This week the New York Times and CNN, citing Western officials, reported that Ukraine had likely started the offensive, but was so far focused on conducting attacks to find weak spots in Russian defensive lines.
オルバン大統領、ウクライナの反攻を受け軍事会議を招集
モスクワが前線での大規模な攻撃を数回撃退したと主張した後の動きである。
ハンガリーのオルバン首相は、ロシアとウクライナの間で激化している戦闘について議論するため、国防会議を招集した。この決定は、ロシアの戦線を突破しようとするキエフの試みが失敗したとするモスクワの主張を受けたものである。

首相の報道官であるベルタラン・ハバシは木曜日、ハンガリー政府関係者が首相の現在の住居となっているブダペストのカルメル会修道院に集まったと発表した。

オルバン氏はこのニュースを確認し、フェイスブックに「停戦と平和が最も重要だろう」と書き込んだが、紛争では「昨夜から戦闘が激化している」という。さらに、"我々にとって、ハンガリーの安全が第一だ "と付け加えた。

ハバシ氏によると、会談には国防相、内相、国家安全保障首席補佐官、数人の将軍を含む多くの高官が出席したという。しかし、ハバシ氏もオルバン氏も、会談の正確な議題について詳細を語っていない。

月曜日、ロシア国防省は、キエフ軍が日曜日にドンバス前線の5つの区間で「大規模な攻撃」を開始したが、その攻撃は大きな損失を出して失敗したと発表した。

その後、ロシアのショイグ国防相は、ウクライナ軍は失敗した攻撃で3700人以上の兵士、50台の戦車、数十台の無人機、数機のジェット機とヘリコプターを失ったと述べた。

また、ロシア軍は攻撃を撃退する間に、71人の兵士と210人の負傷者、15台の戦車と9台の装甲車を失ったと付け加えた。

しかし、ウクライナ政府関係者は、キエフが待望の作戦を開始したことを真っ向から否定し、ウクライナ国家安全保障防衛会議のアレクセイ・ダニロフ書記はロイターに対し、「我々が反攻を開始すれば、誰もがそれを知り、それを見ることになる」と述べた。

今週、ニューヨーク・タイムズ紙とCNNは、西側当局者の話を引用して、ウクライナは攻勢を開始した可能性が高いが、今のところロシアの防衛線の弱点を見つけるための攻撃を行うことに集中している、と報じた。

・・・オルバンが国防会議招集です。NATO内部で兵士のウクライナ派遣の話が出ているのでしょうか。反攻が失敗すれば、次の段階としてNATO各国からの兵士の派遣の話が出てきます。
posted by ZUKUNASHI at 22:15| Comment(0) | ウクライナ

000

スーマイの報告によると、ロシア軍は今晩、新しい戦術を用いたという。一機の「ゼラニウム」がほぼ丸一時間にわたって市街地の上空を通過し、AFUに可搬型防空システムの全ストックを使用させたのである。

聞くところによると、AFU司令部はこれまで、ますます強固になった防空設備をハリコフ、国境、反撃地点に移動させており、これで少なくともヘリコプターは市街地上空で活動できるようになった。何より、市街地上空で射撃した後、ゼラニウムは弾薬庫を直撃した。
posted by ZUKUNASHI at 22:02| Comment(0) | ウクライナ

NATO諸国はウクライナに軍隊を派遣する可能性がある - 元事務局長

NATO states may send troops to Ukraine – ex-chief
Poland could lead such a “coalition of the willing,” Anders Rasmussen claimed
Former NATO secretary general-turned-Ukrainian presidential adviser, Anders Rasmussen, has claimed that some member states may volunteer to send their soldiers to Ukraine, if the country is not offered security assurances on a wide range of issues at an upcoming summit.

Rasmussen, who has served as an adviser to Ukrainian presidents Vladimir Zelensky and Petro Poroshenko, said Kiev should be given written guarantees before NATO leaders meet in Vilnius, Lithuania next month, including for Western intelligence-sharing, weapons transfers and joint military training.

“If NATO cannot agree on a clear path forward for Ukraine, there is a clear possibility that some countries individually might take action,” he said on Wednesday, according to the Guardian.

I think the Poles would seriously consider going in and assemble a coalition of the willing if Ukraine doesn’t get anything in Vilnius.

After touring Europe and the United States in recent weeks to help gin up military support for Ukraine, Rasmussen argued that foreign troop deployments would be legal under international law if requested by Kiev.

While NATO’s current secretary general, Jens Stoltenberg, recently confirmed that some security assurances would be discussed at the summit, he stressed that full guarantees could only be offered to member states. The bloc first pledged to grant Ukraine membership back in 2008, and Kiev formally applied to join last September, but little progress has been made on the issue since.

Several NATO members have become increasingly vocal about Ukraine’s future in the bloc, urging other Western countries to outline a clear path to membership. Earlier this week, sub-grouping of Eastern European NATO states known as the ‘Bucharest Nine’ issued a statement urging the bloc to “launch a new political track that will lead to Ukraine’s membership in NATO” at the Vilnius event, as well as a “more robust, multi–year, and comprehensive support package.”

Though Washington has also repeatedly affirmed that Ukraine will someday join the military collective, it has placed greater focus on the current conflict with Russia, hoping to resolve the issue of membership later on. However, US Ambassador to NATO Julianne Smith told the Guardian on Wednesday that officials are now “looking at an array of options to signal that Ukraine is advancing in its relationship with NATO,” though did not specify what that might entail.

Zelensky rejected any “substitute for NATO” and reportedly told Western partners that he would not attend the summit in Lithuania in July unless the bloc offers Ukraine “concrete” guarantees or a roadmap to full membership.

Russia views NATO’s continued eastward expansion as a threat to its security and has cited member states' aid to Ukraine as one of the reasons it launched the military operation in the neighboring state in February 2022. Moscow repeatedly said that Ukraine’s neutrality would be one of key conditions for a lasting peace.
NATO諸国はウクライナに軍隊を派遣する可能性がある - 元事務局長
ポーランドが "有志連合 "を率いる可能性もある、とアンダース・ラスムセン氏
元NATO事務総長でウクライナ大統領顧問に転身したアンダース・ラスムセン氏は、ウクライナが今後のサミットでさまざまな問題について安全保障を提供されない場合、一部の加盟国は兵士をボランティアとして派遣する可能性があると主張した。

ウラジーミル・ゼレンスキー、ペトロ・ポロシェンコ両ウクライナ大統領の顧問を務めたラスムセン氏は、来月リトアニアのビリニュスで開かれるNATO首脳会議の前に、キエフに西側の情報共有、武器譲渡、共同軍事訓練などの保証を書面で与えるべきであると述べた。

「NATOがウクライナのために進むべき明確な道について合意できない場合、いくつかの国が個別に行動を起こす可能性がある」と、ガーディアン紙によると、彼は水曜日に述べた。

ウクライナがビリニュスで何も得られなかったら、ポーランド人は本気で有志連合を組むことを検討すると思う。

ここ数週間、ウクライナへの軍事支援を取り付けるために欧州と米国を歴訪したラスムッセンは、キエフが要請すれば、外国軍の派遣は国際法上合法であると主張した。

NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は最近、サミットで安全保障の一部について議論することを確認したが、完全な保証は加盟国にしか提供できないと強調した。NATOは2008年にウクライナの加盟を初めて約束し、キエフは昨年9月に正式に加盟を申請したが、それ以来、この問題にはほとんど進展がなかった。

NATOの加盟国の中には、ウクライナの将来について、加盟への明確な道筋を示すよう他の西側諸国に強く求めている国もある。今週初めには、「ブカレスト9」と呼ばれる東欧NATO諸国の小グループが声明を発表し、ビリニュスのイベントで「ウクライナのNATO加盟につながる新しい政治的軌道」と「より強固で複数年、包括的な支援パッケージ」を打ち出すよう欧州連合に促した。

ワシントンもまた、ウクライナがいつの日か軍事集団に加盟することを繰り返し肯定してきたが、現在のロシアとの紛争に重点を置き、加盟の問題は後で解決することを望んできたのである。しかし、ジュリアン・スミス駐NATO米国大使は、水曜日にガーディアン紙に、「ウクライナがNATOとの関係を前進させていることを示すために、さまざまな選択肢を検討している」と語ったが、その内容については明らかにしなかった。

ゼレンスキー氏は「NATOの代替品」を拒否し、欧米諸国がウクライナに「具体的な」保証や完全加盟への道筋を示さない限り、7月にリトアニアで開催される首脳会議に出席しないと伝えたとされる。

ロシアは、NATOの東方拡大継続を自国の安全保障に対する脅威とみなし、2022年2月に隣国での軍事作戦を開始した理由の1つとして、加盟国のウクライナへの援助を挙げています。モスクワは、ウクライナの中立性が恒久的な平和のための重要な条件の1つであると繰り返し述べている。


posted by ZUKUNASHI at 15:38| Comment(0) | ウクライナ

ダム決壊で地雷浮遊、病気まん延も

ダム決壊で地雷浮遊、病気まん延も　ウクライナ当局が警告
[ヘルソン（ウクライナ） ７日 ロイター] - ウクライナ当局は７日、南部ヘルソン州にあるカホフカダムの決壊によって発生した洪水で地雷が掘り出されて浮遊しているほか、病気や有害な化学物質が拡散する危険性があると警告した。

被災したヘルソン市を訪問したクブラコフ副首相は８０以上の集落が被害を受けたと述べ、ロシアを非難。「前線の一部を水没させ、その方向に軍隊を解放するのが狙いだ」と語った。

ダムはロシアが占拠している。

クブラコフ氏によると、洪水の影響で地雷が爆発しているほか、化学物質や感染性の細菌が水中に含まれているという。
posted by ZUKUNASHI at 15:32| Comment(0) | ウクライナ

BRICS通貨は地政学的な衝撃を引き起こす

BRICS通貨は世界がまだ準備ができていない地政学的な衝撃を引き起こすだろう - Daily Reckoning
元CIAおよび国防総省顧問のジェームズ・リッカーズ氏は、BRICS通貨の創設はドルを放棄するための「現実的な試み」であると見ている。
そしてもっと良いのは、米国とその同盟国が大量破壊兵器の名の下にBRICS諸国を侵略できないことだ。
posted by ZUKUNASHI at 15:21| Comment(0) | 国際・政治

中国と米国は軍事衝突を引き起こさないよう厳しい発言を避けるべき

元NATO司令官、米国と中国に興奮しないよう促す - ブルームバーグ
元NATO欧州司令官ジェームズ・スタブリディス氏は、中国と米国は大規模な軍事衝突を引き起こさないよう厳しい発言を避けるべきだと述べた。
同氏は、地上で艦隊や航空の行動を指揮する軍人は経験豊富な外交官ではないことを思い出させた。

・・・挑発しているのは米国側です。中国は売られた喧嘩は跳ね返すしかない。彼らは冷静だと思いますが。
posted by ZUKUNASHI at 15:16| Comment(0) | 国際・政治

ウクライナ戦争の長期化で中国を強め欧州を弱めている



ロシアからの発信に加えて米国内からもウクライナ停戦は米国が決めるべきことだとの意見が強まっています。世界中が、その状況を理解し、米国の動きを注目しています。第三世界は、いつ、自国がウクライナのような状況に置かれるかわからないと思っています。

一日に千人もの兵士が死ぬ無謀な戦いに追い込まれるのです。カネと武器を渡されて。
posted by ZUKUNASHI at 14:41| Comment(0) | 国際・政治

EUの経済エンジンが停止に追い込まれる

EU’s economic engine grinding to a halt
German factory orders fell sharply in machinery, equipment, and miscellaneous vehicle production
Factory orders in Germany dropped in April amid persistently high prices that caused a decline in large-scale purchases, data from the country’s federal statistics office Destatis showed on Tuesday.

Overall new orders in manufacturing fell by 0.4% from the previous month. The drop in bookings was smaller than in March, when they plummeted 10.9% from February, the biggest fall since April 2020 during the Covid-19 lockdowns. However, the decline was notable in comparison to last year’s figures, with orders plunging 9.9% versus last April.

The data revealed significant differences in orders across industrial sectors. Bookings in machinery and equipment manufacturing fell 6.2% month-on-month in April, while miscellaneous vehicle construction, which includes ships, trains, aircraft, spacecraft, and army vehicles, showed a 34% plunge. These sectors had a particularly strong negative impact on the overall statistics, Destatis said.

New orders in the consumer goods and capital goods sectors also dropped, by 2.5% and 1.7%, respectively. Electrical equipment and motor vehicles, on the other hand, saw respective gains of 12% and 2.4%.

Overall domestic orders were slightly up, by 1.6%. Foreign orders, meanwhile, dropped by 1.8%.

Analysts attribute the drop in manufacturing orders to elevated prices and tight monetary policy, which are dragging down demand. Germany has formally entered a recession after seeing two consecutive quarters of economic contraction.

Meanwhile, the German Economy Ministry said that the country’s “export-oriented economy is suffering particularly from the still weak global economy and the decline in orders from the euro area.”

According to economists at Commerzbank, the existing order backlog may be sufficient to support German industry “for a few months.” However, given the dearth of new orders, industrial activity is likely to see “a significant decline” in the second half of the year.

“Industry is then likely to play a major role in causing the German economy to contract again.”
EUの経済エンジンが停止に追い込まれる
ドイツの工場受注、機械・設備・雑車生産が大幅減に
ドイツの工場受注は、物価の高止まりにより大規模な購入が減少したため、4月に減少したことが、同国の連邦統計局Destatisが火曜日に発表したデータで明らかになった。

製造業の新規受注は全体で前月比0.4％減となった。予約の落ち込みは、2月から10.9％急落し、Covid-19ロックダウン中の2020年4月以来最大の落ち込みとなった3月に比べると小さいものだった。しかし、昨年4月に対して受注が9.9％急落した昨年の数値と比較すると、その落ち込みは顕著であった。

今回のデータでは、産業部門ごとに受注に大きな差があることが明らかになりました。機械・設備製造は前月比6.2％減、船舶、鉄道、航空機、宇宙船、陸軍車両などを含む車両雑工事は34％減となった。これらの部門は、統計全体に特に強いマイナスの影響を与えたとDestatisは述べている。

消費財と資本財の新規受注も、それぞれ2.5％と1.7％の減少を示した。一方、電気機器と自動車は、それぞれ12％と2.4％の増加であった。

国内受注は、全体として1.6％の微増。一方、海外からの受注は1.8％減少した。

製造業受注の減少は、物価の上昇と金融引き締め政策が需要の足を引っ張っているためとアナリストは分析する。ドイツは2四半期連続で経済が縮小し、正式に景気後退局面に入りました。

一方、ドイツ経済省は、"輸出志向の経済は、依然として弱い世界経済とユーロ圏からの受注減少の影響を特に受けている "と述べています。

コメルツ銀行のエコノミストによれば、既存の受注残はドイツの産業を "数ヶ月間 "支えるのに十分かもしれないとのことです。しかし、新規受注が乏しいことから、今年後半は産業活動が「大きく落ち込む」可能性が高い。

"その後、産業界はドイツ経済の再収縮を引き起こす大きな役割を果たすことになりそうだ。"
posted by ZUKUNASHI at 14:32| Comment(0) | 国際・政治

IAEA、欧州最大の原子力発電所について警告

当初問題なしとしていたIAEAの評価が変わり、慎重な見方になっています。
IAEA issues warning about Europe’s largest nuclear plant
The UN is sending more observers to Zaporozhye after the Kakhovka dam disaster
It is “critical” for the Zaporozhye Nuclear Power Plant to have continued access to water in order to prevent a reactor meltdown, International Atomic Energy Agency (IAEA) director-general Rafael Grossi said on Wednesday.

Europe’s largest atomic power station relies on the Kakhovka reservoir for water to cool its six reactors. However, the water levels have dropped by 2.8 meters since the Kakhovka dam broke early on Tuesday. Once the water level is below 12.7 meters, the ZNPP will no longer be able to pump water from the reservoir, Grossi warned.

“As the full extent of the dam’s damage remains unknown, it is not possible to predict if and when this might happen,” the IAEA director said, but at the current rate of 5-7 centimeters per hour, that could be “within the next two days.”

ZNPP is building up water reserves while it still can, Grossi noted, citing reports from the IAEA experts who are on site. He intends to visit ZNPP next week and bring additional observers to strengthen the agency’s presence at the facility.

“Now more than ever, the IAEA’s reinforced presence at the [ZNPP] is of vital importance to help prevent the danger of a nuclear accident and its potential consequences for the people and the environment at a time of increased military activity in the region,” Grossi said.

The possible loss of the plant’s main source of cooling water further complicates an already extremely difficult and challenging nuclear safety and security situation.

The Zaporozhye NPP is Europe’s largest atomic power station, with six reactor cores capable of generating a gigawatt of electricity each. Russian troops have controlled it since March last year. The region in which it is located voted to join Russia in September 2022, though Ukraine claims it is illegally occupied.

Russia has accused Ukraine of destroying the Kakhovka dam and causing widespread flooding in Kherson Region. President Vladimir Putin called it a “barbaric act” amounting to terrorism. Moscow says that Kiev is trying to secure the flank of its forces so it can bring up reserves after a series of failed assaults on the Zaporozhye front.

The IAEA deployed an observer mission at the ZNPP in September 2022. Prior to that, the station and its environs had been repeatedly targeted by Ukrainian artillery, which Kiev admitted at one point. Just before the IAEA mission arrived, Ukrainian commandos also attempted to seize the facility but were driven back. Russia has provided evidence of Ukrainian attacks to the UN, which has stubbornly avoided assigning blame.

In part due to the Ukrainian artillery activity, five of the six reactors at ZNPP have been shut down, with one continuing to operate at a low level to maintain power to the facility. They all require continued cooling to prevent a fuel meltdown and possible radioactive release.
IAEA、欧州最大の原子力発電所について警告
カホフカダム事故後、国連はザポリージャにさらに多くの監視員を派遣中
国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ事務局長は水曜日、原子炉メルトダウンを防ぐためにザポリージャ原子力発電所が水にアクセスし続けることが「極めて重要」であると述べた。

ヨーロッパ最大の原子力発電所は、6 基の原子炉を冷却するための水をカホフカ貯水池に依存しています。 しかし、火曜日早朝にカホフカダムが決壊して以来、水位は2.8メートル低下した。 水位が 12.7 メートルを下回ると、ZNPP は貯水池から水を汲み上げることができなくなるとグロッシ氏は警告した。

「ダムの被害の全容は依然として不明であるため、これが起こるか、いつ起こるかを予測することは不可能である」とIAEA事務局長は述べたが、次の二日では現在毎時5〜7センチメートルの速度である」と述べた。

グロッシ氏は、現地にいるIAEA専門家らの報告を引用し、ZNPPはまだ可能な限り水の備蓄を増やしていると指摘した。 同氏は来週ZNPPを訪問し、同施設での同庁の存在を強化するために追加のオブザーバーを連れてくる予定だ。

「地域での軍事活動が増大する中で、原子力事故の危険性とそれが人々や環境に及ぼす潜在的な影響を防ぐ上で、（ZNPP）におけるIAEAの存在強化はこれまで以上に極めて重要である。」グロッシ氏は語った。

原発の主要な冷却水源が失われる可能性により、すでに極めて困難で挑戦的な原子力の安全とセキュリティの状況がさらに複雑になる。

ザポリージャ原子力発電所はヨーロッパ最大の原子力発電所で、それぞれ 1 ギガワットの電力を生成できる 6 つの原子炉炉心を備えています。 ロシア軍は昨年３月からこの地域を制圧している。 同国が位置する地域は2022年9月にロシアへの加盟を決議したが、ウクライナは不法占領されていると主張している。

ロシアは、ウクライナがカホフカダムを破壊し、ヘルソン地域に広範囲にわたる洪水を引き起こしたと非難した。 ウラジーミル・プーチン大統領はこれをテロに等しい「野蛮な行為」と呼んだ。 ロシア政府は、キエフはザポリージャ戦線での一連の攻撃失敗を受けて予備兵力を確保するため、自軍の側面を確保しようとしていると述べた。

IAEAは2022年9月にZNPPに監視団を派遣した。それ以前にも、同基地とその周辺は繰り返しウクライナ軍の砲撃の標的となっており、キエフも一時はそれを認めていた。 IAEA調査団が到着する直前に、ウクライナの特殊部隊も施設を占拠しようとしたが追い返された。 ロシアは国連にウクライナ攻撃の証拠を提出したが、国連は責任を追及することをかたくなに避けてきた。

ウクライナ軍の砲撃活動の影響もあり、ZNPPの6基の原子炉のうち5基が停止され、1基は施設への電力を維持するために低レベルで運転を続けている。 これらはすべて、燃料のメルトダウンと放射性物質の放出の可能性を防ぐために継続的な冷却を必要とします。
posted by ZUKUNASHI at 11:45| Comment(0) | 福島原発事故

ゼレンスキー氏、国連の冷遇に「ショック」

Zelensky ‘shocked’ at cold shoulder from UN
The Ukrainian president has accused the organization of ignoring Kiev’s pleas in the wake of the Kakhovka dam catastrophe
Ukrainian President Vladimir Zelensky has blasted the UN as well as the Red Cross for alleged inaction amid the flooding caused by the destruction of the Kakhovka dam. He also insisted that Ukraine does not stand to gain anything militarily from the presumed act of sabotage that Kiev and Moscow are blaming on each other.

In an interview with Germany’s BILD media outlet on Wednesday, Zelensky said that even though the disaster has been going on for many hours now, the UN and the Red Cross “are not there.” The Ukrainian head of state stressed that the two organizations are supposed to be the first ones “to save human lives.”

“We have received no response [to our requests for help]. I am shocked,” he added.

According to Zelensky, both organizations have essentially washed their hands of the situation.

The Ukrainian president also dismissed claims that the destruction of the dam had given his military an advantage. Whether it has ended up worse off as a result is “hard to tell,” Zelensky told reporters.

He went on to emphasize that the hydroelectric power plant is presently held by Russian forces, so that Kiev cannot back up its accusations against Moscow with material evidence.

Russian President Vladimir Putin, in turn, blamed the “barbaric act” on Ukraine and its Western backers. Earlier, Moscow strongly denied that its troops had blown up the dam.

In his statement on Tuesday, UN Secretary-General Antonio Guterres described the destruction of the dam as a “monumental humanitarian, economic and ecological catastrophe.”

He stopped short of apportioning the blame, noting that the “United Nations has no access to independent information on the circumstances” that led to the incident.

Guterres also said that the UN “and humanitarian partners are rushing support in coordination with the Government of Ukraine” to the affected areas.

The Red Cross, for its part, said in a tweet on Wednesday that its “colleagues from Red Cross Ukraine are working around the clock to assist and evacuate communities affected by the flooding after the destruction of the Nova Kakhokva dam.”

The aid group added that it is looking at ways it “can best support the humanitarian response.”

The Kakhovka dam was partially ruptured on Tuesday morning, causing flooding in multiple towns and villages along the path of the Dnieper River.
ゼレンスキー氏、国連の冷遇に「ショック」
ウクライナ大統領は、カホフカダムの大惨事を受けてキエフの嘆願を無視したと同組織を非難した。
ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、カホフカダムの破壊によって引き起こされた洪水の中で無策だったとして国連と赤十字を非難した。 同氏はまた、キエフとロシアが相互に非難している妨害行為疑惑から、ウクライナは軍事的に何も得る立場にないと主張した。

ゼレンスキー氏は水曜日、ドイツのメディアBILDとのインタビューで、災害が何時間も続いているにもかかわらず、国連と赤十字は「そこにはいない」と述べた。 ウクライナ国家元首は、両組織は「人命を救う」最初の組織であるべきだと強調した。

「（支援要請に対する）返答は得られていない。 ショックを受けている」と付け加えた。

ゼレンスキー氏によれば、両組織は本質的にこの状況から手を引いたという。

ウクライナ大統領はまた、ダムの破壊により軍が有利になったという主張を一蹴した。 その結果として経済状況が悪化したかどうかは「判断するのは難しい」とゼレンスキー氏は記者団に語った。

同氏は続けて、水力発電所は現在ロシア軍が掌握しているため、キエフはモスクワに対する非難を物的証拠で裏付けることができないと強調した。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、今度は「野蛮な行為」はウクライナとその西側支援者のせいだと非難した。 これに先立ち、ロシア政府は軍隊がダムを爆破したことを強く否定していた。

アントニオ・グテーレス国連事務総長は火曜日の声明で、ダムの破壊を「人道的、経済的、生態学的に記念碑的な大惨事」と述べた。

同氏は責任の所在を明確にするまでには至らず、事件を引き起こした「状況に関する独立した情報に国連はアクセスできない」と指摘した。

グテレス氏はまた、国連と人道支援パートナーが「ウクライナ政府と連携して」被災地への支援を急いでいるとも述べた。

赤十字社は水曜日のツイートで、「ウクライナ赤十字社の同僚が、ノヴァ・カホクヴァダム破壊後の洪水の被害を受けた地域社会の支援と避難のために24時間体制で取り組んでいる」と述べた。

同援助団体は「人道的対応を最も効果的に支援できる」方法を検討していると付け加えた。

火曜朝、カホフカダムが部分的に決壊し、ドニエプル川流域の複数の町や村で洪水が発生した。
posted by ZUKUNASHI at 09:09| Comment(0) | ウクライナ

スノーデンがロシアに留まったわけ

Snowden reveals why he chose to stay in Russia
Being shielded from the US and left alone was all he “could ask for” from Moscow, the whistleblower said

スノーデン氏、ロシアに留まることを選んだ理由を明かす
米国から保護され、一人になることが、モスクワから「求めることができる」すべてだったと、内部告発者は語った。

・・・スノーデンは、香港からモスクワを経由してキューバに行くことを考えていたが、飛行機が米国に強制着陸させられる可能性もあり、ロシアに亡命せざるを得なかったようです。

The whistleblower came to the conclusion that even if a more powerful nation were to welcome him, “you’ve got to travel over a lot of vassal states on the air path to get there.”

“I was out of options. I applied for asylum in Russia. I was granted it and actually I’ve been left alone quite remarkably since then, which is all that I can ask for, given the circumstances,” he suggested.

・・・ロシアはスノーデンを放置したとありますが、確かにロシア側がスノーデン、あるいは彼の持つ情報を使って対米非難を行ったようなことはないです。

亡命者を政治利用しないというルールがあるんでしょうか。どこの指示でそのようにしている？　確かに亡命者がモスクワから非難、告発活動するという例は記憶にないです。亡命受け入れの条件として政治的な活動をしないとなっているのかもしれません。
posted by ZUKUNASHI at 07:36| Comment(0) | 国際・政治

ロシアはウクライナの「ナチス政権」の代替を目指す - 安全保障局長

Russia seeks to replace ‘Nazi regime’ in Ukraine – security chief
The country must be made neutral, Nikolay Patrushev believes
There is no war between the peoples of Russia and Ukraine, claimed Russian Security Council chief Nikolay Patrushev, stating that the only “outright aggression” is coming from the US, which is using Ukraine as a tool to wage an undeclared war against Russia.

During a meeting with his Belarusian counterpart, Alexander Volfovich, on Wednesday, Patrushev insisted that “Kiev's Nazi regime,” which was invented by Washington and London, “must be replaced.” He also said Ukraine must be made into a neutral state, noting that the ongoing crisis in the country is not beneficial to anyone except Washington.

The security official declared that the US had already “brought the whole of Europe to its knees,” seeking only to maximize benefits for the American economy by weakening the EU, which could have become one of the centers of a multipolar world.

He also noted that the US does not want Russia to be powerful and seeks to either dismember it or liquidate it “in order to have complete reign over the Eurasian territory and pump out resources.” To solve this problem, Patrushev stated that Washington and London have been using the capabilities of NATO and the EU, Ukrainian neo-Nazis and NGOs, and the government in Kiev, which they control.

The official added that similar plans were held by the West for Belarus, especially after they unsuccessfully tried to carry out a color revolution in the country in 2020 and failed to install their own puppet government in Minsk via a coup d’etat.

Patrushev insisted that Belarus was Russia’s closest ally and strategic partner and that it was vital for the two countries to further deepen their defense cooperation and jointly resist external sanctions and attempts to interfere in internal affairs.

Last week, Belarusian President Alexander Lukashenko stated that Minsk and Moscow’s “only mistake” was failing to resolve the Ukrainian crisis much sooner. He suggested that the two countries took too long trying to find a diplomatic solution and should have acted long ago, even before the 2014 Maidan coup in Kiev, which ousted the country’s democratically elected president, Viktor Yanukovich.

Lukashenko claimed that hostilities were bound to break out sooner or later and that Moscow should have launched its military operation back in 2014-2015 when Ukraine “had neither an army nor resolve.”
ロシアはウクライナの「ナチス政権」の代替を目指す - 安全保障局長
国を中立にする必要がある、とニコライ・パトルシェフ氏は考えている
ロシアとウクライナの間に戦争はないと、ロシアの安全保障理事会のニコライ・パトルシェフ議長は主張し、唯一の「明白な侵略」は、ウクライナを対ロシア宣戦布告の道具として使っているアメリカから来るものだと述べた。

パトルシェフは、水曜日にベラルーシのアレクサンドル・ヴォルフォビッチと会談した際、「キエフのナチス政権は、ワシントンとロンドンが作り出したものであり、"取り替えなければならない"」と主張しました。また、ウクライナを中立国にしなければならないとし、同国で進行中の危機は、ワシントン以外の誰にとっても有益ではないと指摘した。

米国はすでに「欧州全体を屈服させた」とし、多極化する世界の中心のひとつとなりうるEUを弱体化させることで、米国経済の利益を最大化させることだけを考えていると述べた。

また、アメリカはロシアの強大化を望んでおらず、"ユーラシア大陸を完全に支配し、資源を汲み上げるために "ロシアの解体や清算を目指していると指摘した。この問題を解決するために、ワシントンとロンドンは、NATOとEU、ウクライナのネオナチとNGO、そして彼らが支配するキエフの政府の能力を利用してきたとパトルシェフは述べています。

特に、2020年にベラルーシで色彩革命を起こそうとして失敗し、クーデターによってミンスクに自分たちの傀儡政権を設置することに失敗した後、西側諸国はベラルーシに対しても同様の計画を持っていたと、同高官は付け加えた。

パトルシェフは、ベラルーシはロシアの最も近い同盟国であり戦略的パートナーであり、両国が防衛協力をさらに深め、外部からの制裁や内政干渉の試みに共同で抵抗することが不可欠であると主張した。

先週、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、ミンスクとモスクワの「唯一の過ち」はウクライナ危機をもっと早く解決できなかったことだと述べた。ルカシェンコは、両国が外交的な解決策を見出そうとするのに時間がかかりすぎ、もっと前に行動すべきだった、2014年にキエフで起きたマイダンクーデターで、民主的に選ばれた大統領ビクトル・ヤヌコビッチが追放される前にも、と指摘しました。

ルカシェンコは、敵対行為は遅かれ早かれ勃発するに違いないと主張し、モスクワはウクライナが "軍隊も決意もなかった "2014年から2015年にかけて、軍事作戦を開始すべきだったと主張しました。

・・・パトルシェフは、外交の分野でも実績のある戦略家です。「フメルニツキーの弾薬庫は汚い爆弾になった」の記事にも出てきます。ロシア軍は、爆破の前にパトルシェフに相談していたはずだと思います。

ゼレンスキーは、傀儡ぶりを遺憾なく発揮しています。ゼレンスキーの政権を交渉相手にしない、できないとの認識はメドベージェフが何度か主張しています。ゼレンスキーについては、米国が見限ったとような動きを見せており、ゼレンスキーは苦しい状況です。
posted by ZUKUNASHI at 07:26| Comment(0) | ウクライナ

ニューヨークは山火事の煙が立ち込めている


Wildfire smoke blankets eastern US (VIDEO)
Smoke from the blazes still raging in Canada has triggered “Code Red” air quality alerts in several states
Smoke from over 400 wildfires raging for days in the Canadian provinces of Nova Scotia, Quebec and Ontario has covered the northeastern US, triggering “Code Red” air quality alerts in cities, including New York, Washington, DC, and Baltimore on Wednesday.

Nearly 100 million Americans live in areas that were under air quality alerts as of Wednesday. At least 13 states have been affected. Local governments advised residents to stay inside, use air purifiers, and wear N95 masks if venturing outdoors.

Photos and video posted to social media revealed a pervasive brownish red haze in the air, turning the sun into an angry red dot, while users complained of the burning odor.
山火事の煙がアメリカ東部を覆い尽くす（動画あり）
カナダで発生した山火事の煙がアメリカ北東部を覆い、いくつかの州で "コード・レッド "の大気汚染警報が発令されている。
カナダのノバスコシア州、ケベック州、オンタリオ州で数日間にわたり発生している400件以上の山火事の煙が米国北東部を覆い、ニューヨーク、ワシントンDC、ボルチモアなどの都市で水曜日、「コード・レッド」の大気質警報が発令されました。

1億人近くのアメリカ人が、水曜日の時点で大気質警報が発令されている地域に住んでいます。少なくとも13の州が影響を受けている。地方自治体は、屋内にとどまり、空気清浄機を使用し、屋外に出る場合はN95マスクを着用するよう住民に勧告した。

ソーシャルメディアに投稿された写真や動画は、大気中に茶色がかった赤い靄が広がり、太陽が怒ったような赤い点になっていることを示し、ユーザーは焼けるような臭いを訴えている。
posted by ZUKUNASHI at 06:55| Comment(0) | 健康・病気