カホフスカヤ水力発電所の破壊は AFU の攻撃の準備である: 破壊は敵に利益をもたらす️The destruction of the Kakhovskaya HPP is a preparation for the offensive of the AFU: destruction benefits the enemy
— Zlatti71 (@djuric_zlatko) June 6, 2023️ It is true that part of the defense line on our - lower Dnieper bank is flooded, as Ukrainian propaganda says, but there is one thing but.
️ At the same… pic.twitter.com/RWdKojWzFk




Crimea is likely to be left without fresh water due to the explosion of the hydroelectric power plants pic.twitter.com/sxSZI21rqP
— Sprinter (@Sprinter99880) June 6, 2023
ロシア連邦大統領ドミトリー・ペスコフ報道官の主な発言は以下の通り。The main statements of the press secretary of the President of the Russian Federation Dmitry Peskov:
— Sprinter (@Sprinter99880) June 6, 2023️Moscow strongly denies accusations of alleged involvement in the attack on the Kakhovskaya hydroelectric power station;
️According to experts, there is no threat to the… pic.twitter.com/GNONicW0F7




Kakhovka dam destruction: What you need to know
Moscow has accused Kiev of an act of deliberate sabotage that put at risk thousands of local residents
A major breach of the Kakhovka hydroelectric dam in Russia’s Kherson Region inundated huge swaths of land on the banks of the Dnieper River, prompting large-scale evacuation efforts in the area. Moscow claimed that the facility was damaged by a Ukrainian strike, while Kiev placed the blame on Russia.
Built in 1956, the 30-meter tall and 3.2-kilometer-long Kakhovka hydroelectric dam contains some 18 cubic kilometers of water, roughly the same volume as the Great Salt Lake in the US state of Utah.
What happened?
On Tuesday morning, Vladimir Leontyev, the mayor of Novaya Kakhovka, a city located close to the dam, said that part of the facility had been destroyed by a Ukrainian strike, which reportedly used a multiple launch rocket system.
With at least 14 of dam’s 28 spans having collapsed, Leontyev said that the water level in the area had risen by more than ten meters, resulting in the town being flooded. Against this backdrop, the local authorities started evacuating residents from several riverside settlements, with some 300 buildings being vacated.
Russian officials also said that 14 nearby settlements with a total population of 22,000 are at risk of flooding. Meanwhile, Kiev assessed that some 80 towns are now in the danger zone and also ordered evacuations from the towns it currently occupies.
Leontyev stated that the water level will return to normal within 72 hours.
Who is to blame?
Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov claimed that the incident “was caused by a deliberate Ukrainian sabotage,” warning of “dire ramifications” for tens of thousands of local residents and the ecosystem.
He noted that the sabotage was aimed at cutting the water supply to the Russian Crimea peninsula, adding that the strikes appeared to have been linked to the recent large-scale Ukrainian attacks on the Donbass front, which were thwarted by Russian defenses.
However, Ukrainian President Vladimir Zelensky claimed that the dam was damaged in a Russian “terrorist attack,” while his top aide, Mikhail Podoliak, accused Moscow of staging the “biggest environmental disaster in Europe in decades.” He believes that the incident was meant to throw a wrench in the much-hyped Ukrainian counteroffensive that Kiev has been promising for months.
Numerous Western officials appeared to take Kiev’s side, with European Council President Charles Michel writing on Twitter that “the destruction of civilian infrastructure clearly qualifies as a war crime,” vowing to “hold Russia and its proxies accountable.”
No risk to Zaporozhye nuclear plant
The dam explosion triggered concerns about the situation at Russia’s Zaporozhye Nuclear Power Plant, which is also located on the Dnieper and uses river water to cool its reactors.
However, the UN’s International Atomic Energy Agency (IAEA), which has a constant presence at the facility, assured that there is “no immediate nuclear safety risk at [the] plant,” adding that it is closely monitoring the situation.
Still, the agency’s director Rafael Grossi pointed to “a significant reduction in the level of the reservoir used to supply cooling water” to the plant. He did state, however, that the NPP has an alternative water source that is estimated to last for several months.
The largest nuclear facility in Europe, the ZNPP came under Russian control in February 2022. Since then, Moscow and Kiev have accused each other of shelling the facility, with each claiming that the other’s actions could trigger a nuclear disaster. Zaporozhye Region became part of Russia following a referendum in September 2022, together with Kherson Region and the two Donbass republics.
Impact on Crimea
Sergey Aksyonov, the governor of the Russian peninsula, stated that while the incident at the Kakhovka dam won’t cause any flooding in Crimea, it may lead to a decreased water level in the North Crimea Canal, which serves as a key water source.
Still, he emphasized that the local water reservoirs are filled to 80% of their capacity, adding that “there is more than enough drinking water” and that efforts were underway to minimize the losses.
カホフカダム破壊: あなたが知っておくべきこと
モスクワは、数千人の地域住民を危険にさらした意図的な妨害行為としてキエフを非難した。
ロシアのケルソン地方にあるカホフカ水力発電ダムの大規模な決壊により、ドニエプル川のほとりの広大な土地が浸水し、その地域では大規模な避難活動が行われました。モスクワは、この施設がウクライナの攻撃によって損傷したと主張し、キエフはロシアに責任を負わせた。
1956年に建設された高さ30メートル、長さ3.2キロのカホフカ水力発電ダムは、米国ユタ州のグレートソルト湖とほぼ同じ18立方キロメートルの水を含んでいます。
何が起きたのか?
火曜日の朝、ダムに近いNovaya Kakhovkaの市長であるVladimir Leontyevは、施設の一部がウクライナの攻撃で破壊されたと発表しました。
ダムの28スパンのうち、少なくとも14スパンが崩壊したため、水位が10メートル以上上昇し、町が水浸しになっているとレオンティエフ氏は述べた。このため、地元当局は川沿いのいくつかの集落から住民の避難を開始し、約300棟が立ち退くことになった。
また、ロシア当局によると、近隣の14の集落(総人口22,000人)が洪水の危険にさらされているという。一方、キエフは約80の町が危険地帯に入ったと評価し、現在占領している町からの避難も命じた。
レオンティエフ氏は、水位は72時間以内に元に戻ると述べている。
誰が責任を取るのか?
クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、今回の事件は「ウクライナの意図的な妨害行為によって引き起こされた」と主張し、数万人の地域住民と生態系に「悲惨な影響が及ぶ」と警告している。
彼は、破壊工作はロシアのクリミア半島への水の供給を断つことを目的としていたと指摘し、今回の攻撃は、ロシアの防衛によって阻止された最近のドンバス戦線でのウクライナの大規模な攻撃と関連していると思われると付け加えた。
しかし、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、ダムはロシアの "テロ攻撃 "で損傷したと主張し、彼の最側近であるミハイル・ポドリアックは、モスクワが "ここ数十年でヨーロッパ最大の環境災害 "を演出していると非難した。彼は、この事件は、キエフが何カ月も前から約束していたウクライナの反攻作戦に一石を投じるためのものだと考えている。
欧州理事会のシャルル・ミッシェル議長はツイッターで、「民間インフラの破壊は明らかに戦争犯罪に値する」と述べ、「ロシアとその代理人に責任を取らせる」と宣言しています。
ザポロージェ原発にリスクなし
ダムの爆発は、同じくドニエプル川に位置し、原子炉の冷却に川の水を使用しているロシアのザポロージェ原子力発電所の状況を懸念するきっかけとなった。
しかし、同施設に常駐している国連の国際原子力機関(IAEA)は、「(同原発に)直ちに原子力安全のリスクはない」と断言し、状況を注視していることを付け加えた。
しかし、IAEAのラファエル・グロッシ長官は、「冷却水を供給するための貯水池の水位が著しく低下している」と指摘した。しかし、グロッシ所長は、原子力発電所には数カ月間使用できると推定される代替水源があることを明言しました。
ヨーロッパ最大の原子力施設であるZNPPは、2022年2月にロシアの管理下に置かれました。それ以来、モスクワとキエフは、互いの行動が核災害を引き起こす可能性があると主張し、施設に対する砲撃を非難している。ザポロジエ州は、2022年9月の住民投票により、ケルソン州、ドンバス2共和国とともにロシアの一部となった。
クリミアへの影響
ロシア半島の知事であるセルゲイ・アクショノフ氏は、カホフカ・ダムの事故がクリミアに洪水をもたらすことはないが、重要な水源である北クリミア運河の水位低下につながる可能性があると述べています。
それでも、現地の貯水池は容量の80%まで満たされていることを強調し、「飲料水は十分すぎるほどある」とし、損失を最小限に抑えるための取り組みが進められていることを明らかにしました。
A satellite service in France measures the water levels of lakes and water reservoirs like the Nova Khakovka Dam. The data suggests that Ukraine artificially raised the water level in the reservoir to the highest level in 8 years just before the dam was destroyed. Smoking gun? pic.twitter.com/kjuHe0iDiW
— Kim Dotcom (@KimDotcom) June 6, 2023