Zelensky at odds with top general – BildCommander Zaluzhny urged for a withdrawal from a key city, but the president refused, the newspaper reported
An internal conflict is underway between Ukrainian President Vladimir Zelensky and General Valery Zaluzhny, commander-in-chief of the armed forces, according to government sources cited by Bild on Monday. Kiev insiders told the German tabloid that the military commander called for a withdrawal from a key Donbass city weeks ago.
Zaluzhny advised the president to abandon Artyomovsk, which is called Bakhmut in Ukraine, rather than keep defending it as Russian troops threaten to take control of the city, the newspaper said. However the Ukrainian leader declared the city a fortress, and refused to pull back.
Amid intense fighting for Artyomovsk this year, Russian forces have made notable advances. Yevgeny Prigozhin, the head of the private military company Wagner Group, claimed last Friday that it was “de-facto completely surrounded,” with only one road available for possible evacuation.
According to US media, Washington has been urging Zelensky to pull out of Artyomovsk since late January and focus on preparing a major counteroffensive in the spring using Western-supplied weapons, but the Ukrainian president fears a morale hit that such a move would cause.
The city is part of a 70km Ukrainian defense line created since Kiev initiated the fighting in Donbass in 2014. US officials have assessed that its loss to Russia would not affect the strategic situation.
Bild sources claimed that Ukrainian troops on the ground in Artyomovsk “do not understand why the city is being held” and believe they should have withdrawn a long time ago. Zelensky recently stated that Ukrainian forces would defend it as long as it “remains reasonable” to do so.
The German tabloid also noted that Zaluzhny’s popularity, which he scored for leading the military campaign against Russia, makes him a viable challenger to Zelensky in a potential presidential run. The general has not publicly announced any ambition to run for office, but rumors have been circulating in Ukraine for months regarding Zelensky’s concerns over possible competition.
ザルジニー司令官は重要都市からの撤退を促したが、大統領は拒否したと新聞に掲載された
Bildが月曜日に引用した政府筋によると、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領と軍司令官のヴァレリー・ザルジニー将軍の間で内部対立が起きているという。キエフの内部関係者がドイツのタブロイド紙に語ったところによると、軍司令官は数週間前にドンバスの主要都市からの撤退を呼びかけたという。
ザルジニー氏は、ロシア軍がアルチョモフスク(ウクライナではバクムートと呼ばれる)を支配する恐れがあるため、防衛を続けるよりも放棄するよう大統領に助言したと同紙は伝えている。しかし、ウクライナの指導者はこの街を要塞と宣言し、撤退することを拒否した。
今年、アルチョモフスクをめぐる激しい戦闘の中で、ロシア軍は顕著な前進を遂げた。民間軍事会社ワグナー・グループの代表であるエフゲニー・プリゴジンは、先週金曜日、「事実上完全に包囲されている」と主張し、避難可能な道路は1本だけであると述べた。
米国メディアによると、ワシントンは1月下旬からゼレンスキー氏にアルチョモフスクから撤退し、春に西側から供給される武器を使った大規模な反攻の準備に専念するよう促しているが、ウクライナ大統領はそうした動きが引き起こす士気低下を恐れている。
同市は、キエフが2014年にドンバスでの戦闘を開始してから作られた70kmのウクライナ防衛線の一部である。米政府関係者は、ロシアに奪われたとしても戦略的状況に影響はないと評価している。
Bildの情報源は、アルチョモフスクの現場にいるウクライナ軍は「なぜこの都市が保持されているのか理解していない」と主張し、ずっと前に撤退すべきだったと考えていると述べた。ゼレンスキーは最近、ウクライナ軍が「合理的であり続ける」限り、この街を防衛すると述べた。
また、ドイツのタブロイド紙は、対ロシア軍事作戦を主導したことで得たザルジニーの人気は、大統領選出馬の可能性においてゼレンスキーへの有力な挑戦者になると指摘している。同将軍は出馬の意向を公には表明していないが、ウクライナでは数カ月前から、ゼレンスキー氏が競合の可能性を懸念しているという噂が流れている。
posted by ZUKUNASHI at 18:57|
Comment(0)
|
ウクライナ