North Korea warns of ‘unprecedented’ actionPyongyang said planned US-South Korea military drills will plunge the region into a “grave vortex” of escalating tensions
North Korea will take “unprecedentedly persistent and strong counteractions” if South Korea and the US go ahead with planned military exercises, the Foreign Ministry in Pyongyang said on Friday.
In a statement published by the Korean Central News Agency (KCNA), the ministry said it regards plans for drills by Washington and Seoul on the Korean Peninsula to be “preparations for an aggressive war.”
It stated that the US and South Korea are set to hold more than 20 rounds of war games next month, as well as conducting the largest-ever example of field exercises between the two nations. “This predicts that the situation in the Korean Peninsula and the region will again be plunged into the grave vortex of escalating tension,” the statement continued.
Earlier on Friday, South Korea’s deputy minister of national defense policy, Heo Tae-keun, announced that Seoul and Washington will conduct computer-simulated training in mid-March, which they say is defensive in nature and designed to counteract a North Korean nuclear threat. Heo added that field exercises will also be held, and that they will be larger than those from recent years.
Pyongyang warned earlier this month that the expansion of Washington’s military exercises with Seoul are pushing tensions towards an “extreme red line.”
North Korea conducted a record number of missile launches last year, including multiple long-range ballistic tests. It described them as a response to increasingly large-scale US-South Korea war games, which it views as dress-rehearsals for a full-scale invasion. Pyongyang has often responded to perceived acts of aggression by bolstering its own weapons-testing program.
Seoul has expressed renewed concerns about North Korea’s nuclear weapons program, after it introduced a new law last year which authorizes the launch of a preemptive nuclear strike under certain conditions.
北朝鮮が「前例のない」行動を警告
平壌は、計画されている米韓軍事演習は、この地域を緊張激化の「重大な渦」に陥れると述べた。
平壌外務省は金曜日、韓国とアメリカが軍事演習を計画した場合、北朝鮮は「前例のないほど執拗で強力な反撃」を取ると発表した。
朝鮮中央通信(KCNA)が発表した声明の中で、同省はワシントンとソウルによる朝鮮半島での演習計画を「侵略的な戦争の準備」とみなしていると述べた。
それによると、アメリカと韓国は来月、20回以上の戦争ゲームを行い、過去最大規模の実地演習を行う予定であるという。「このことは、朝鮮半島とその地域の情勢が再び緊張激化の重大な渦に陥ることを予見させる」と声明は続けた。
これに先立ち、韓国の国防政策担当副大臣Heo Tae-keun氏は、ソウルとワシントンが3月中旬にコンピューターによる模擬訓練を実施すると発表した。これは防衛的性格を持ち、北朝鮮の核の脅威に対抗するためのものだという。ホ氏は、実戦的な訓練も行われ、近年よりも大規模なものになると付け加えた。
平壌は今月初め、ワシントンとソウルの軍事演習の拡大が緊張を "極端なレッドライン "に向かって押し上げると警告した。
北朝鮮は昨年、複数の長距離弾道ミサイル発射実験を含む、記録的な数のミサイル発射を行った。北朝鮮は、本格的な侵略のための予行演習と見なし、ますます大規模になる米韓軍事演習への反応であると説明している。平壌はしばしば、侵略行為とみなされる行為に対して、自国の兵器実験プログラムを強化することで対応してきた。
ソウルは昨年、特定の条件下での先制核攻撃を認める新法を導入し、北朝鮮の核兵器開発に対する懸念を改めて表明している。
posted by ZUKUNASHI at 06:56|
Comment(0)
|
国際・政治