ずくなしの冷や水

2023年02月17日

「愛国的」な市民は、主要な困難な都市を去らなければならない-ウクライナ政府高官

‘Patriotic’ civilians must leave key embattled city – top Ukrainian official
“Sane, law-abiding” people should evacuate Artyomovsk immediately, the deputy prime minister in Kiev urged
Ukrainian Deputy Prime Minister Irina Vereshchuk has warned civilians who remain in the contested frontline city of Artyomovsk to leave immediately. The official expressed surprise at the thousands of people reportedly still in the area as the battle rages.

“Frankly, I wonder what 6,000 civilians are still doing there,” Vereshchuk wrote on Facebook on Friday. “If you are a sane, law-abiding and patriotic citizen, you should evacuate immediately.”

The politician argued that by remaining in the city, civilians are risking their own lives and those of the people trying to help them, and are standing in the way of the Ukrainian troops defending the area.

Last week, the authorities in Kiev announced further restrictions on access to Artyomovsk, which is known as Bakhmut by Ukraine. Starting from Monday, only civilians with special single-day permits are allowed in, and only military-accredited journalists qualify for entry.

There has been intense fighting for several weeks for the control of the city, which is in the People’s Republic of Donetsk and forms part of the Donbass defense line prepared for years by Kiev. Russian troops have made advances, and according to reports have significantly disrupted Ukraine’s ability to resupply troops in the city.

Washington has downplayed the importance of Artyomovsk to the broader situation on the battlefield. Even if the city were to fall, “it would not have a strategic impact on the overall war,” National Security Council Coordinator for Strategic Communications John Kirby said this week.

The US government has reportedly urged Ukrainian President Vladimir Zelensky to withdraw troops and prepare for a future counteroffensive. However, the Washington Post reported this week that Zelensky refuses to do so because he “attaches symbolic importance” to the city and fears a setback to morale, should it be surrendered.
「愛国的」な市民は、主要な困難な都市を去らなければならない-ウクライナ政府高官
キエフの副首相は、「まともな、法律を守る」人々は、アルチョモフスクから直ちに避難するようにと促した。
ウクライナのイリーナ・ベレシュチュク副首相は、紛争中の前線都市アルチョモフスクに残っている市民に対し、直ちに立ち去るように警告した。同副首相は、戦闘が激化する中、数千人がまだ同地域に留まっているとされることに驚きを示した。

「率直に言って、6,000人の民間人がまだそこで何をしているのか不思議だ」と、ベレシュチュクは金曜日にフェイスブックに書き込んだ。「もしあなたがまともで、法律を守り、愛国心のある市民なら、すぐに避難すべきです」。

この政治家は、街に残ることによって、市民は自分自身と彼らを助けようとする人々の命を危険にさらしており、地域を守るウクライナ軍の邪魔をしていると主張した。

先週、キエフの当局は、ウクライナでバフムートと呼ばれているアルチョモフスクへのアクセスにさらなる制限を加えることを発表した。月曜日からは、1日だけの特別な許可証を持つ民間人だけが入域を許され、軍に認定されたジャーナリストだけが入域の資格を持つ。

ドネツク人民共和国にあり、キエフが長年にわたって準備してきたドンバス防衛線の一部を形成するこの都市の支配をめぐって、数週間にわたって激しい戦闘が続いている。ロシア軍は前進を続け、報告によれば、ウクライナの同市での部隊への補給能力を著しく低下させている。

米国は、戦場におけるアルチョモフスクの重要性を軽視している。アルチョモフスクが陥落したとしても、「戦争全体に戦略的な影響を与えることはない」と、国家安全保障会議のジョン・カービー戦略通信調整官は今週述べている。

米国政府は、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領に対し、軍隊を撤退させ、将来の反攻に備えるよう促したとされる。しかし、ワシントン・ポスト紙は今週、ゼレンスキー大統領は同市を「象徴的に重要視」しており、降伏した場合の士気の低下を恐れて、これを拒否していると報じている。
posted by ZUKUNASHI at 22:44| Comment(0) | ウクライナ

妊娠中にコロナワクチンとインフルエンザワクチンの接種を比較した結果

posted by ZUKUNASHI at 21:53| Comment(0) | Covid19

ドイツの脱工業化は止まらない

ドイツの脱工業化は止まらない。中国との貿易赤字は昨年、過去最高を記録した。

安価なロシアの石油、ガス、石炭がなければ、ドイツ経済の未来はありません。

シンプルな真実。 「プーチンのプロパガンダ！」と叫ぶな。
posted by ZUKUNASHI at 21:41| Comment(0) | 国際・政治

トルコの地震はイスタンブールでの大地震の「リハーサル」かもしれない

Turkish quakes may be ‘rehearsal’ for big one in Istanbul – scientists
A local newspaper cites experts warning of a potential catastrophe if an earthquake hits the country’s biggest city
トルコの地震はイスタンブールでの大地震の「リハーサル」かもしれない-科学者たち
地元新聞は、国内最大の都市を地震が襲った場合の大惨事の可能性を警告する専門家の言葉を引用している。

イスタンブールは強い地震に備えるべきであると、科学者や公人が警告している。何万人もの命を奪ったトルコ南部の今月の災害は、次に来るかもしれないものの「リハーサル」であると、彼らは金曜日にHurriyet紙で主張した。

トルコ人作家のネディム・セネルは、次のイスタンブール地震が起きたとき、人々が意見の相違を捨てて街の耐震性を高める努力をしない限り、その被害は「すべての人を飲み込むだろう」と書いている。

彼は、ボガジチ大学の地震研究所によるリスク評価を引用し、トルコで最も人口が多く、経済的に重要な中心地でマグニチュード7.5以上の地震が発生した場合、どれだけの建物が影響を受けるかを数えました。13,500棟の建物が大きな被害を受け、その他にも数十万棟の建物が小さな被害を受けると予想され、人命の損失はこの国が今経験したものより大きくなるだろう、とセネルは予測した。

イスタンブール市のエクレム・イマモグル市長など、トルコの一部の政府高官も同様の懸念を表明している。イマモグル市長は、自治体による最新の調査を引用し、大地震が発生した場合、9万棟の建造物が全壊する危険性があると述べた。

今週、テレビのインタビューに応じたイマモグルは、中央政府が耐震基準を満たさない約31万7000棟の建物に恩赦を与えたと批判した。これは、建物を取り壊すのではなく、罰金を支払うことを認めたということだ。

イスタンブールは、マルマラ海の下を通る地殻変動断層の近くに位置している。1999年に17,000人以上の死者を出したイズミット地震は、イスタンブールの中心から約80キロメートル東、最東端の郊外からはその半分の距離で発生した。

イスタンブール工科大学のトルコ人地震学者ナチ・ゴルールは、近い将来、イスタンブールを大地震が襲う危険性が高まっていると警告した。30年以内にイスタンブール近郊でマグニチュード7以上の揺れが発生する確率は、1999年の震災直後の62％から現在は80％に上昇していると、テレビ出演の際に語ったのである。科学者たちは、米国地質調査所のトム・パーソンズ研究員による計算を引用した。

2月6日に発生した双子の地震は、トルコとシリア北部に甚大な被害をもたらした。その合計死者数は、トルコ側の38,000人以上を含む、約44,000人と推定されている。
Istanbul should prepare itself for a powerful quake, scientists and public figures have warned. This month’s disaster in southern Turkey, which claimed tens of thousands of lives, is a “rehearsal” for what could come next, they argued in the newspaper Hurriyet on Friday.

When the next Istanbul earthquake happens, the damage “will swallow everyone,” unless people drop their differences and work on improving the seismic resilience of the city, Turkish author Nedim Sener wrote.

He cited a risk assessment by Bogazici University’s quake research lab, which counted how many buildings would be impacted by an earthquake of 7.5+ magnitude in Türkiye’s most populous and economically vital hub. With almost 13,500 structures expected to be heavily damaged, and hundreds of thousands of others affected to a smaller degree, the loss of life would be greater than what the country has just experienced, Sener predicted.

Some Turkish officials, including Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, have voiced similar concerns. The head of the city administration said 90,000 structures were at risk of total collapse in case of a major earthquake, citing a fresh survey by his municipality.

Speaking in a TV interview this week, Imamoglu criticized the central government for issuing an amnesty to some 317,000 buildings which failed to meet earthquake resilience codes. It meant that the owners were allowed to pay a fine rather than demolish their properties.

Istanbul is located near a tectonic fault line that passes under the Marmara Sea. The 1999 quake in Izmit, which killed over 17,000 people, struck some 80 kilometers east of the city center, and half that distance from its easternmost suburbs.

Turkish Seismologist Naci Gorur, from Istanbul Technical University, warned that the risk of a major quake hitting Istanbul in the near future was growing. The probability of a tremor measuring over 7 magnitude occurring near the city within 30 years has increased from 62% in the aftermath of the 1999 disaster to 80% now, he said during a TV appearance. The scientists cited calculations by Tom Parsons, a fellow researcher at the US Geological Survey.

The twin quakes on February 6 caused massive devastation in Türkiye and northern Syria. Their combined death toll is estimated at around 44,000, including over 38,000 on the Turkish side.

posted by ZUKUNASHI at 21:30| Comment(0) | 国際・政治

decoy missiles without explosive warheads and deploying balloons


posted by ZUKUNASHI at 21:04| Comment(0) | コロナワクチン

Covid の長期にわたる肝臓の損傷

さらに別の新しい研究では、が示されています。今回は、急性感染後 20 か月間...

子供は誰でもいいですか？
posted by ZUKUNASHI at 20:52| Comment(0) | コロナ・ワクチン後遺症

ワクチン推進派だった有名医師の謝罪と反省

posted by ZUKUNASHI at 18:56| Comment(0) | Covid19

ロシアの原子力発電の輸出が好調

Russian nuclear power exports booming
Western countries are reluctant to sanction the industry as it would be economically painful
Russian nuclear fuel and technology sales soared last year as imports by EU countries climbed to the highest in three years, Bloomberg reported on Tuesday, citing data compiled by the UK’s Royal United Services Institute (RUSI).

Figures sourced from Russia’s customs records show that in 2022 exports of nuclear fuel and technology in the country’s strategic industry surged by over 20%, as the US and its allies shied away from imposing penalties on the nuclear sector.

The Russian nuclear industry, which has so far gone unsanctioned despite Kiev’s pleas, is essential for the operation of many power plants in Europe. Russia’s state nuclear firm Rosatom provides about one-fifth of the enriched uranium needed for the 92 reactors in the US. In Europe, utilities that generate power for 100 million people rely on the company.

According to the World Nuclear Industry Status Report, of the 53 reactors under construction globally as of mid-2022, 20 were being built by Rosatom, 17 of which are outside Russia.

The figures show NATO members including Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia continued to buy nuclear fuel from the sanctioned country last year. These nations are heavily reliant on nuclear know-how from Russia to run the power plants that produce up to half of the electricity they need.

“Nuclear energy projects have very long timelines, so it is difficult to draw any definitive conclusions,” a Research Analyst with RUSI's Proliferation and Nuclear Policy program, Darya Dolzikova, said. “But the data does point to a prioritization of markets that may be reticent to sanction Russian nuclear energy exports or entities,” she added.

Hungary, which is among the EU countries opposed to including nuclear fuel in the bloc’s sanctions, has four Russian-built nuclear reactors and is providing aid for another two, to be built by Rosatom. By the time construction is completed, the project will be one of Eastern Europe’s biggest foreign investments.

Earlier this month, the head of Rosatom Alexey Likhachev announced that the company is in talks with about 10 countries on new projects with three or four close to signing deals.

Russia currently supplies nuclear fuel to India, and is building two reactors there scheduled to open in 2025. Rosatom provided more than $375 million worth of fuel for a reactor in China last year, according to data. The country has also invested some 90% of the $13 billion project to build the first nuclear-power plant in Bangladesh.
ロシアの原子力発電の輸出が好調
欧米諸国は経済的な痛みを伴うため、この産業への制裁に消極的である。
ブルームバーグは火曜日、英国の王立連合サービス研究所（RUSI）がまとめたデータを引用して、EU諸国による輸入が過去3年間で最高となる中、ロシアの核燃料と技術の販売が昨年急増していると報じた。

ロシアの税関記録から引用した数字によると、米国とその同盟国が原子力部門への罰則を課すことを敬遠したため、2022年に同国の戦略的産業の核燃料と技術の輸出が20％以上急増した。

キエフの懇願にもかかわらずこれまで制裁を受けずにきたロシアの原子力産業は、欧州の多くの発電所の稼働に不可欠である。ロシアの国営原子力企業ロスアトムは、米国にある92基の原子炉に必要な濃縮ウランの約5分の1を供給している。欧州では、1億人分の電力を発電する電力会社が同社に依存している。

世界原子力産業現状報告書によると、2022年半ばの時点で世界で建設中の原子炉53基のうち、20基がロスアトムによって建設されており、そのうち17基はロシア国外にある。

この数字によると、ブルガリア、チェコ、ハンガリー、スロバキアなどのNATO加盟国は、昨年も制裁対象国から核燃料を購入し続けている。これらの国々は、必要とする電力の半分までを生産する発電所を動かすために、ロシアからの核のノウハウに大きく依存している。

RUSIの核拡散・原子力政策プログラムのアナリスト、ダリヤ・ドルジコワ氏は、「原子力プロジェクトは非常に長いタイムラインを持っているので、決定的な結論を出すのは難しい」と言う。「しかし、このデータは、ロシアの原子力エネルギーの輸出や事業体への制裁に消極的な市場を優先していることを示している」と彼女は付け加えた。

EUの制裁対象に核燃料を含めることに反対しているハンガリーは、ロシア製の原子炉を4基持ち、ロスアトムが建設する別の2基にも援助を提供している。建設が完了するころには、このプロジェクトは東欧で最大の海外投資のひとつとなる予定だ。

今月初め、ロスアトムのアレクセイ・リハチェフ代表は、同社が約10カ国と新規プロジェクトについて協議中で、3～4カ国が契約締結に近づいていると発表した。

ロシアは現在、インドに核燃料を供給しており、2025年開通予定の原子炉2基を建設中である。データによると、ロスアトムは昨年、中国の原子炉に3億7500万ドル以上の燃料を供給した。また、バングラデシュに初の原子力発電所を建設する130億ドルのプロジェクトの約90％を投資している。
posted by ZUKUNASHI at 16:15| Comment(0) | 国際・政治

ヌーランド氏、ウクライナ紛争における米国の目標を概説

Nuland outlines US goals for Ukraine conflict
The Maidan “midwife” hopes for conquest of Crimea and regime change in Russia
Unless the Crimean peninsula is at the very least “demilitarized” Ukraine won’t feel safe, while the ideal end to the current conflict is with a revolution in Moscow, the US Deputy Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland said on Thursday.

Ukrainians “have to get to a map that is more sustainable for them,” Nuland said in a video interview with the Washington think tank Carnegie Endowment. They have “significant chunks of territory they need to be a viable state, before you even get to the question of Crimea, and that’s what they’re focused on now.”

The US position is that Ukraine is “owed and due all of their territory within their international borders,” which means Crimea as well, Nuland added.

Assigned to Ukraine by the Soviet Union in 1954, Crimea voted to rejoin Russia in March 2014, after the violent coup in Kiev that Nuland helped “midwife,” according to an infamous phone call intercept.

“Ukraine is not going to be safe unless Crimea is – at a minimum, at a minimum – demilitarized,” Nuland insisted on Thursday, claiming that Moscow had turned the peninsula into a military base, with command posts, logistics depots and airfields for “Iranian drones.”

“Those are legitimate targets, Ukraine is hitting them, and we are supporting that,” she said.

Earlier this week, Politico quoted two anonymous officials to imply that Nuland’s boss, Secretary of State Antony Blinken, had admitted the US was not “actively encouraging” Ukraine to seize Crimea and that any moves on the peninsula would be “Kiev’s decision alone.”

Nuland, however, told Carnegie that the battlefield objectives of Washington and Kiev overlap “in terms of what the Ukrainians want to do on the battlefield, and what we’re enabling them to plan to do.”

Asked how she saw the conflict ending, Nuland said the West “must never trust, as long as Vladimir Putin is in power, or somebody like him, that this is truly over.” Even if the fighting ends on Ukraine’s terms, there “has to be a long-term plan” to build up Ukraine’s military as a deterrent. She also expressed a preference for Russians overthrowing their government for a “better future” offered by the West.

The US has committed more than $100 billion in military aid to Ukraine over the past year alone, but Washington officially insists it is not a party to the conflict.
ヌーランド氏、ウクライナ紛争における米国の目標を概説
マイダンの「産婆」はクリミア征服とロシアの政権交代を望んでいる。
クリミア半島が少なくとも「非武装化」されない限り、ウクライナは安全を感じられない。一方、現在の紛争の理想的な終結は、モスクワでの革命であると、米国のビクトリア・ヌーランド国務副長官（政治問題担当）は11日、述べた。

ヌーランド氏は、ワシントンのシンクタンク、カーネギー財団とのビデオインタビューで、ウクライナ人は「彼らにとってより持続可能な地図を手に入れなければならない」と述べた。彼らは「クリミアの問題に触れる前に、存続可能な国家であるために必要な重要な領土の塊を持っており、それが彼らが今注目していることだ」と述べた。

米国の立場は、ウクライナは「国境内のすべての領土に義務を負い、その義務がある」というもので、それはクリミアも意味するとヌーランドは付け加えた。

1954年にソビエト連邦からウクライナに譲渡されたクリミアは、2014年3月にロシアに再加盟することを投票で決めた。

"クリミアが-最低でも、最低でも-非武装化されない限り、ウクライナは安全にはならない "と、ヌーランドは木曜日に主張し、モスクワが半島を、司令部、兵站基地、"イランのドローン "の飛行場を備えた軍事基地に変えてしまったと訴えた。

「それらは正当な標的であり、ウクライナはそれらを攻撃しており、我々はそれを支援している」と彼女は言った。

今週初め、ポリティコは匿名の2人の政府関係者を引用して、ヌーランド氏の上司であるアントニー・ブリンケン国務長官は、アメリカがウクライナにクリミアの奪取を「積極的に奨励していない」ことを認め、半島での動きは「キエフだけの判断」であるとほのめかした。

しかし、ヌーランドはカーネギーに、ワシントンとキエフの戦場での目的は「ウクライナ人が戦場で何をしたいのか、そして我々が彼らに何を計画させているのかという点で」重なり合うと語った。

紛争の終結をどう見るかとの質問に、ヌーランドは、西側諸国は「プーチンが権力を握っている限り、あるいは彼のような人物がいる限り、これが本当に終わるとは決して信じてはならない」と語った。仮にウクライナ側の都合で戦闘が終わったとしても、抑止力としてウクライナの軍備を増強する「長期計画が必要だ」という。また、西側が提供する「より良い未来」のためにロシア人が政府を転覆させることを望むと表明した。

米国は昨年だけでウクライナに1000億ドル以上の軍事援助を約束しているが、ワシントンは公式に紛争の当事者ではないと主張している。
posted by ZUKUNASHI at 16:06| Comment(0) | ウクライナ

太陽のいびき氏によるスコット・リッターインタビュー翻訳

太陽のいびき氏によるスコット・リッターインタビュー翻訳


https://twitter.com/taiyonoibiki/status/1626206739250163712

posted by ZUKUNASHI at 10:38| Comment(0) | ウクライナ

学校にこんな換気システムを導入する例も

posted by ZUKUNASHI at 10:27| Comment(0) | Covid19

ノルドストリーム２の破壊

posted by ZUKUNASHI at 10:17| Comment(0) | 国際・政治

ロシアの重要な同盟国は、ウクライナとの戦いに参加することを余儀なくされるものを概説します

Russia’s key ally outlines what would force it to join fight against Ukraine
Minsk will only deploy its military forces if Kiev attacks Belarus, Alexander Lukashenko has announced
Belarusian President Alexander Lukashenko has said that an act of aggression by Kiev against his country is the sole reason Belarus would involve itself in the Ukraine conflict. He also claimed that the West wants to drag Minsk into the conflict.

Speaking to journalists on Thursday, Lukashenko said: “I am prepared to fight together with the Russians from Belarus’ territory only in one case: If just a single soldier comes from there to Belarus’ territory to kill my people.”

He went on to warn that if Ukraine or any other neighboring country “commits aggression against Belarus, there will be the most severe response.”

Lukashenko added that Belarus is a “peaceful” nation that “does not want war,” noting that despite being close allies, Moscow has not asked Minsk to take part in the conflict.

The Belarusian President also claimed, citing intelligence reports, that the West wants to drag Belarus into the conflict in order to further stretch the frontline. He said, however, that Minsk will not be provoked into doing so.

On Monday, Imangali Tasmagambetov, the secretary general of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), of which both Moscow and Minsk are part, announced that the bloc will hold joint military exercises in Belarus. The CSTO also includes Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

Receiving Tasmagambetov in Minsk, Lukashenko called for greater cooperation among the member states, in light of what is “happening around” their borders.

“If somebody thinks that the conflict between Russia and Ukraine is not our conflict, that we can quietly sit it out – no, that won’t happen,” the Belarusian president said.

Minsk has allowed Moscow to use its territory during the military operation, but has declined to contribute its own forces. The two allies, however, set up a joint military force late last year to address threats that Belarus presumably faces on its Western border.

Ukrainian and Western officials have repeatedly claimed that Russia is trying to persuade Belarus to take part in the conflict in the neighboring country.
ロシアの重要な同盟国は、ウクライナとの戦いに参加することを余儀なくされるものを概説します
ミンスクは、キエフがベラルーシを攻撃した場合にのみ軍事力を配備するとアレクサンドル・ルカシェンコは発表した
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、キエフによるベラルーシに対する侵略行為が、ベラルーシがウクライナ紛争に関与する唯一の理由であると述べた。 彼はまた、西側がミンスクを紛争に引きずり込もうとしていると主張した。

木曜日、ルカシェンコはジャーナリストの前で次のように語った。

彼は続けて、もしウクライナやその他の近隣諸国が「ベラルーシに対して侵略を行うならば、最も厳しい対応があるだろう」と警告した。

ルカシェンコは、ベラルーシは「戦争を望まない」「平和な」国であると付け加え、親密な同盟国であるにもかかわらず、ロシアはミンスクに紛争への参加を求めていないと指摘した。

ベラルーシ大統領はまた、諜報機関の報告を引用して、西側諸国は最前線をさらに拡大するためにベラルーシを紛争に引きずり込もうとしていると主張した。 しかし、彼は、ミンスクがそうするように挑発されることはないと述べた。

月曜日に、モスクワとミンスクの両方が参加している集団安全保障条約機構 (CSTO) の事務局長であるイマンガリ・タスマガンベトフは、ブロックがベラルーシで合同軍事演習を行うと発表した。 CSTO には、アルメニア、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタンも含まれます。

ミンスクでタスマガンベトフを受け取ったルカシェンコは、国境の「周辺で起こっている」ことを考慮して、加盟国間のより大きな協力を求めた。

ベラルーシ大統領は、「ロシアとウクライナの紛争は私たちの紛争ではない、黙ってみていればよいと考える人がいるなら、 いや、それはありえないだろう」と述べた。

ミンスクは、ロシアが軍事作戦中にその領土を使用することを許可したが、自国の軍隊を提供することを拒否した. しかし、2つの同盟国は昨年末、ベラルーシがおそらく西側国境で直面している脅威に対処するために合同軍事力を設立した.

ウクライナと西側の当局者は、ロシアが隣国での紛争に参加するようベラルーシを説得しようとしていると繰り返し主張している。
posted by ZUKUNASHI at 08:54| Comment(0) | ウクライナ

ロシアが宇宙への警告を発した

Russia issues space warning
Civilian satellites used by the military could become targets, a senior Moscow diplomat has cautioned
The US and its allies are exposing civilian space assets to potential attack by utilizing them for military purposes, a senior Russian diplomat has warned. The warning came after NATO unveiled plans for a space monitoring fleet that will use commercial and military satellites for its missions.

Konstantin Vorontsov, deputy director of the non-proliferation and weapons control directorate in the Russian Foreign Ministry, said on Thursday that the US is weaponizing space and blurring the boundaries between military and civilian infrastructure in orbit.

American use of spacecraft to benefit other nations on the battlefield “is in fact a form of participation in [conflicts] by proxy,” Vorontsov said, adding that “quasi-civilian space infrastructure” in particular could face “retaliation.”

“At the very least, such provocative use of civilian satellites is questionable under the [1967] Outer Space Treaty,” he stated.

Vorontsov’s warning came at a round table discussion in the Russian parliament which focused on the legacy of the Reagan-era Strategic Defense Initiative, and how it influences current US military planning.

Ahead of the announcement of NATO’s new space project on Wednesday, Secretary General Jens Stoltenberg said that the US-led bloc will use commercial satellites as a military booster.

“This will improve our intelligence and surveillance, and support NATO missions and operations,” Stoltenberg said, adding that this would allow for “better navigation, communication, and early warning of missile launches.”

The NATO chief revealed the project as he reported on what the organization was doing to assist Ukrainian forces against Russia.

The fusion between civilian and military equipment in the Ukrainian conflict came to the forefront last week, when SpaceX announced that it was restricting the functionality of its Starlink space internet system, meaning Kiev’s troops could not use it to pilot drones.

CEO Elon Musk explained that Starlink was a commercial product not intended for military purposes, and that he did not want it to be used to escalate the hostilities, potentially unleashing a “third world war.”

The system remains available to the Ukrainian military for communication, even though SpaceX as a private company could simply switch off the terminals, he added.
ロシアが宇宙への警告を発した
軍事利用される民間の衛星が標的になる可能性があると、モスクワの高官外交官が警告した。
米国とその同盟国は、民間の宇宙資産を軍事目的に利用することで、潜在的な攻撃にさらしていると、ロシアの高官外交官が警告を発した。この警告は、NATOが宇宙監視艦隊の計画を発表し、その任務のために商業衛星と軍事衛星を使用することを明らかにした後に出されたものです。

ロシア外務省の不拡散・兵器管理局次長であるコンスタンティン・ボロンツォフ氏は、木曜日に、米国は宇宙を兵器化し、軌道上の軍事と民間のインフラの境界をあいまいにしていると述べた。

ボロンツォフ氏は、アメリカが戦場で他国のために宇宙船を使用することは、「事実上、代理戦争への参加の一形態である」と述べ、特に「準民間宇宙インフラ」は「報復」に直面する可能性があると付け加えました。

「少なくとも、このような民間の衛星の挑発的な使用は、宇宙条約（1967年）の下で疑問視されている」と述べています。

ボロンツォフ氏の警告は、ロシア議会で行われた円卓会議で、レーガン時代の戦略防衛構想の遺産と、それが現在の米国の軍事計画にどのような影響を与えているかに焦点を当てたものであった。

水曜日に行われたNATOの新しい宇宙プロジェクトの発表に先立ち、イェンス・ストルテンベルグ事務総長は、米国が主導するNATOは軍事的ブースターとして商業衛星を使用すると述べた。

"これは我々の情報と監視を改善し、NATOのミッションとオペレーションをサポートする "とストルテンベルグは言い、これにより "より良いナビゲーション、コミュニケーション、そしてミサイル発射の早期警告 "が可能になると付け加えた。

NATOの長官は、ロシアに対抗するウクライナ軍を支援するために組織が行っていることを報告する中で、このプロジェクトを明らかにした。

ウクライナ紛争における民間機器と軍事機器の融合は、先週、スペースXが同社の宇宙インターネットシステム「スターリンク」の機能を制限し、キエフ軍がドローンを操縦するためにそれを使用できないことを発表したときに、最前線に登場しました。

イーロン・マスクCEOは、スターリンクは軍事目的ではない商用製品であり、敵対行為をエスカレートさせ、「第三次世界大戦」を引き起こす可能性があるため、使用してほしくないと説明している。

民間企業であるSpaceXが端末のスイッチを切るだけでも、システムはウクライナ軍の通信に利用可能なままであると付け加えた。
posted by ZUKUNASHI at 08:09| Comment(0) | ウクライナ

ウクライナ紛争は軍事的勝者がいない可能性が高い - 米軍最高司令官

Ukraine conflict will likely have no military winner – top US general
Mark Milley talked to FT after traveling to Brussels to coordinate NATO efforts on shoring up Kiev’s firepower
The Ukraine conflict can only end through a negotiated peace deal because neither side is likely to achieve its goals on the battlefield, US Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley said in an interview with the Financial Times published on Thursday.

“It will be almost impossible for the Russians to achieve their political objectives by military means,” Milley claimed without providing specific reasons for his stance. “It is unlikely that Russia is going to overrun Ukraine. It’s just not going to happen.” He added that it also would be “very, very difficult for Ukraine this year to kick the Russians out of every inch” of the territory that Moscow’s forces have already captured.

America’s top-ranking military officer made his comments after traveling to Brussels earlier this week to coordinate efforts with NATO allies on shoring up Ukraine’s firepower for a planned spring counter-offensive. Kiev is burning through weaponry at a rate “many times higher” than its Western allies can produce it, NATO Secretary General Jens Stoltenberg warned on Monday.

Milley said the ammunition strain has forced the Pentagon to review its weapons inventories and contemplate increases in spending. US officials are re-examining their assumptions about supply needs after decades of focusing on counterterrorism missions and unconventional warfare.

“One of the lessons of this war is the very high consumption rates of conventional munitions, and we are re-examining our own stockages and our own plans to make sure that we got it right,” Milley told FT. “We’re trying to do the analysis so that we can then estimate what we think the true requirement would be, and then we have to put that in the budget. Ammunition is very expensive.”

The Pentagon’s current annual budget stands at $817 billion, exceeding the combined total for the rest of the world’s ten largest military spenders combined. Washington has already allocated more than $110 billion in aid for Ukraine since Russia’s military operation began last February.

Republican lawmakers, such as Representatives Matt Gaetz of Florida and Andy Biggs of Arizona, have criticized President Joe Biden’s administration for severely depleting US weapons stockpiles to arm Ukraine.

Earlier this week, Milley told reporters in Brussels that Russia has already lost. “They’ve lost strategically, operationally and tactically, and they are paying an enormous price on the battlefield.”

Retired US Army Colonel Douglas MacGregor, a former Pentagon adviser, said such claims have eroded the Biden administration’s credibility. “General Milley has made it very clear that he’s aligned with the left, he is part of this administration, he’s going to say whatever they want him to say.”
ウクライナ紛争は軍事的勝者がいない可能性が高い - 米軍最高司令官
キエフの火力を強化するためのNATOの取り組みを調整するためにブリュッセルに移動したマーク・ミリー氏がFTに語った。
マーク・ミリー米統合参謀本部議長は、木曜日に発表されたフィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで、ウクライナ紛争は交渉による和平協定を通じてのみ終結することができると述べた。

「ロシアが軍事的手段で政治的目標を達成することは、ほとんど不可能だろう」と、ミリー氏は自身の姿勢の具体的な理由を説明せずに主張した。「ロシアがウクライナを制圧することはあり得ない。それはあり得ないことだ。" さらに、モスクワ軍がすでに占領した領土からロシア軍を「隅々まで追い出すことは、今年ウクライナにとって非常に困難だ」とも述べた。

アメリカ軍の最高幹部は、春の反攻に備えてウクライナの火力を強化するため、今週初めにブリュッセルに行き、NATOの同盟国と調整した後にこのような発言をした。NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は月曜日、キエフが西側諸国の生産能力の「何倍もの」速度で兵器を消耗していると警告した。

ミルリー氏によると、弾薬の不足により、米国防総省は兵器の在庫を見直し、支出の増加を検討することを余儀なくされている。米国当局は、数十年にわたり対テロ任務と非従来型戦争に重点を置いてきたため、供給ニーズに関する仮定を再検討している。

「この戦争の教訓の一つは、通常弾薬の消費率が非常に高いということである。「私たちは、本当の必要量を推定し、それを予算に反映させるために、分析を試みているのです。弾薬は非常に高価だ。

国防総省の現在の年間予算は817億ドルで、世界の他の10大軍事支出国の合計を上回っている。昨年2月にロシアの軍事作戦が始まって以来、ワシントンはすでにウクライナへの支援として1100億ドル以上を割り当てている。

フロリダ州のマット・ゲッツ下院議員やアリゾナ州のアンディ・ビグス下院議員などの共和党議員は、ジョー・バイデン大統領政権がウクライナの武装のために米国の武器備蓄を著しく枯渇させたと批判している。

今週初め、ミレー氏はブリュッセルで記者団に対し、ロシアはすでに負けていると語った。「彼らは戦略的、作戦的、戦術的に負けており、戦場で莫大な代償を払っているのだ」と語った。

元米国国防総省顧問のダグラス・マクレガー退役陸軍大佐は、このような主張がバイデン政権の信頼性を損ねたと述べた。"ミリー将軍は左派と連携していることを明確にした。彼はこの政権の一部であり、彼らが言わせたいことは何でも言うつもりだ。"
posted by ZUKUNASHI at 08:01| Comment(0) | ウクライナ

EU2カ国、イランへの「ボイコット」を解消-メディア

Two EU countries broke ‘boycott’ of Iran – media
Hungary and Poland sent envoys to Islamic Revolution anniversary ceremonies
Budapest and Warsaw have violated the “informal understanding” among EU members to snub Iran over its treatment of anti-government protesters, according to Politico and Times of Israel. The two countries’ ambassadors attended this week’s ceremonies marking the 44th anniversary of the Islamic Revolution in Tehran.

Iran marked the anniversary on February 11, with rallies across the country. Tens of thousands gathered on Tehran’s Azadi Square. Two days earlier, at a reception organized by President Ebrahim Raisi, Polish ambassador Maciej Falkowski and Hungary’s Zoltan Varga-Haszonits were photographed sitting behind Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian.

In one of the photographs published by Iranian media, Falkowski is “shaking Raisi’s hand with a slight bow,” Politico Europe reported. While there is no official EU requirement to boycott Iran, the bloc has “an informal understanding to act in concert with symbolic steps” such as attending ceremonies, said the publication.

Iranian media also said Tehran had received congratulations from Bulgaria, Romania and Croatia, who are also EU members.

Both Politico and Times of Israel objected to the presence of the Polish diplomat in particular, pointing out that Warsaw is an outspoken champion of Ukraine – and repeating the accusations about Iran supplying Russia with drones. Tehran has denied these claims and warned Kiev its “strategic patience will not be unlimited towards unfounded accusations.”

Politico also made sure to point out that Warsaw’s envoy was attending a ceremony celebrating the hostage-taking of 50 American diplomats, which risked offending “its most important ally － the United States.” The outlet is owned by the German consortium Axel Springer, which has an official policy of favoring Israel, NATO, and European unity.

February 11 marked the day when the Iranian monarchy was officially abolished, ten days after Ayatollah Ruhollah Khomeini returned from exile in France. The US-backed Shah Reza Pahlavi had left the country weeks earlier. The US has sought “regime change” in Tehran ever since.
EU2カ国、イランへの「ボイコット」を解消-メディア
ハンガリーとポーランド、イスラム革命記念式典に特使を派遣
ブダペストとワルシャワは、反政府デモ参加者への扱いについてイランをいびるというEU加盟国間の「非公式な了解」を破ったと、ポリティコやタイムズ・オブ・イスラエルが伝えています。両国の大使は今週、テヘランで行われたイスラム革命44周年の式典に出席した。

イランは2月11日にこの記念日を迎え、全国で集会を開いた。テヘランのアザディ広場には数万人が集まった。その2日前、エブラヒム・ライシ大統領が主催したレセプションで、ポーランドのマチェイ・ファルコフスキー大使とハンガリーのゾルタン・ヴァルガ・ハスゾニッツ氏がイランのホセイン・アミル・アブドラヒアン外相の後ろに座っている写真が撮影されました。

イランのメディアが公開した写真の中で、ファルコフスキは「ライシと握手して軽くお辞儀をしている」とポリティコ・ヨーロッパは報じている。EUにはイランをボイコットする公式な要件はないが、式典への出席など「象徴的なステップに協調して行動する非公式な了解がある」と同誌は述べている。

また、イランのメディアは、テヘランが同じEU加盟国であるブルガリア、ルーマニア、クロアチアから祝辞を受けたと伝えた。

PoliticoとTimes of Israelの両誌は、特にポーランドの外交官の出席に異議を唱え、ワルシャワがウクライナの率直な支持者であることを指摘し、イランがロシアに無人機を供給しているという非難を繰り返した。テヘランはこれらの主張を否定し、キエフに「根拠のない非難に対して戦略的忍耐は無制限ではない」と警告している。

Politicoはまた、ワルシャワの特使が50人のアメリカ人外交官を人質に取ったことを祝う式典に出席し、「最も重要な同盟国であるアメリカ」を怒らせる危険性があることを指摘するようにした。この新聞は、ドイツのコンソーシアムであるアクセル・シュプリンガーが所有しており、イスラエル、NATO、ヨーロッパの統一を支持する公式な政策を持っている。

2月11日は、イランの王政が公式に廃止された日であり、アヤトラ・ルホラ・ホメイニがフランスでの亡命から帰国してから10日後のことであった。米国が支援したパーレビ国王は、その数週間前に国を去っていた。それ以来、アメリカはテヘランでの「政権交代」を求めてきた。
posted by ZUKUNASHI at 07:52| Comment(0) | 国際・政治

ウクライナでF-16は役に立たない - ワーグナー・パイロット

F-16s useless in Ukraine – Wagner pilot
It’s unclear what the US-made jets could achieve considering Russia’s vast network of air defense systems, the PMC’s member claims
While Ukrainian forces are quickly incorporating munitions supplied by the West, it will take time and effort to effectively use Western fighter jets such as the US-made F-16, experts from the Wagner Group suggest.

Speaking to RT on Wednesday, one of the PMC’s aircraft specialists commented on the potential deliveries of Western-designed military aircraft to Ukraine’s armed forces, as Kiev has repeatedly asked the US and its NATO partners for increasingly advanced weaponry.

The Wagner expert pointed out that there would be a lot of problems with establishing repair centers and supplying spare parts for the expensive F-16 aircrafts, noting that talks about Western jet deliveries are just “noise.”

The specialist noted that it's “unclear” what the F-16 “would even be doing here,” considering Russia’s air defense systems are all over the place and the jets will simply not be able to enter the combat area. “Our air defense systems are much more effective than the enemy’s,” he stated, noting that the Western jets are nevertheless “welcome to visit.”

He also noted that Ukraine’s air force has suffered significant losses during the past year, and that most of its pilots today are “Instagram youths,” whereas Russia’s air force consists of seasoned professionals that have extensive combat experience.

Meanwhile, a Wagner artillery expert admitted to RT that Kiev’s forces, on the other hand, are likely to quickly adapt to Western-supplied military hardware, noting that the Ukrainian school of artillery has always been renowned for producing high-class specialists which can effectively use any equipment.

“They are a formidable opponent,” he said, adding that Kiev’s forces are unlikely to experience any shortage of munitions or any other problems in that regard due to continued Western aid.

However, he noted that NATO artillery is something the Wagner group already has had a lot of experience with. Although he refused to disclose any details about such previous encounters, he noted that the artillery systems they had come up against in the past were more advanced than what is currently being supplied to Kiev.

“They have taught us a lot, and we have developed our own tactics of conducting artillery warfare. But that is our secret, our own intellectual property, so to speak,” he said.
ウクライナでF-16は役に立たない - ワーグナー・パイロット
ロシアの広大な防空システム網を考慮すると、米国製ジェット機が何を達成できるかは不明である、とPMCのメンバーは主張する。
ウクライナ軍は西側から供給された軍需品を迅速に取り入れているが、米国製F-16などの西側戦闘機を効果的に使用するには時間と労力がかかると、ワグナーグループの専門家が指摘している。

キエフが米国とNATOのパートナーに対して、より高度な兵器を繰り返し要求していることから、PMCの航空機専門家の一人は、水曜日にRTに、ウクライナ軍に西側設計の軍用機が納入される可能性についてコメントした。

ワーグナーの専門家は、高価なF16戦闘機の修理センター設立やスペアパーツの供給には多くの問題があると指摘し、欧米のジェット機納入の話は単なる "雑音 "だと指摘した。

この専門家は、ロシアの防空システムは至る所にあり、戦闘地域に入ることができないことを考えると、F-16が「ここで何をするのかさえ」不明であると指摘した。そして「それにもかかわらず西側のジェット機は「訪問を歓迎する」と述べた。

また、ウクライナ空軍は過去1年間に大きな損失を被り、現在のパイロットのほとんどが「インスタ映えのする若者」であるのに対し、ロシア空軍は豊富な戦闘経験を持つベテランのプロフェッショナルで構成されていることを指摘した。

一方、ワーグナーの砲兵専門家はRTに、キエフ軍は西側から供給される軍用ハードウェアに素早く適応する可能性が高いと認め、ウクライナの砲兵学校は常に、どんな装備も効果的に使用できるハイクラスの専門家を生み出すことで有名だと指摘した。

また、キエフ軍は西側からの継続的な支援により、軍需品不足などの問題は発生しにくいとした上で、「彼らは手ごわい相手だ」と述べた。

ただし、NATOの大砲はワグネルグループがすでに多くの経験を持っていることを指摘した。そのような過去の遭遇について詳細は明かさなかったが、過去に対戦した砲兵システムは、現在キエフに供給されているものよりも高度なものであったと指摘した。

「彼らは我々に多くのことを教えてくれたし、我々独自の砲撃戦の戦術を開発した。しかし、それは我々の秘密であり、いわば我々自身の知的財産である」と述べた。
posted by ZUKUNASHI at 07:38| Comment(0) | ウクライナ