#XBB15に関する CDC のデータ隠蔽は、 #COVID19パンデミックの最大のスキャンダルの 1 つですが、企業メディアは沈黙を守っています。私はこれと新しい変種の危険性について書きました:
次の記事は、Deepleによる機械翻訳です。原文がやさしく、正確を旨に書かれているため、ほとんど手直しの必要がありません。手を加えてありません。本文の転載では一部省略しています。
The CDC cover-up of Omicron XBB.1.5 and the growing winter COVID surgeLast week, it was revealed that over the past month the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has concealed the fact that a dangerous new variant of the coronavirus, known as the Omicron XBB.1.5 subvariant, has rapidly become dominant across the United States.
On December 29, epidemiologist Dr. Eric Feigl-Ding reported CDC data that was leaked to him showing that XBB.1.5 was already dominant in the US. One day after this Twitter thread went viral, the CDC updated its COVID-19 variant dashboard with the exact data that Dr. Feigl-Ding had reported. This same process unfolded between October 13 and October 14, 2022, at which time Dr. Feigl-Ding reported CDC data leaked to him showing that the Omicron BQ.1 and BQ.1.1 subvariants were becoming dominant, which was then confirmed by the CDC the following day under growing public pressure.
After both leaks, the CDC has issued no public statement and the corporate media has dutifully omitted the very fact that there was a cover-up, with the World Socialist Web Site the only outlet that has made this clear.
The new XBB.1.5 variant, which now accounts for 40.5 percent of all sequenced COVID-19 infections in the US, rose to dominance more quickly than any other variant since Omicron first spread globally in November 2021. The XBB.1.5 variant is believed to have evolved in New York in October and is fueling a wave of infections and hospitalizations throughout the Northeast region, with hospitalization rates among people aged 70 and older approaching pandemic highs in some states. This age group already accounts for over 90 percent of all COVID-19 deaths in the US.
Due to the dismantling of PCR testing and the promotion of at-home rapid tests, which are not tallied by the government, official figures on infections in the US are now totally inaccurate. Wastewater data, however, show that the US is presently mired in the second-worst surge of infections of the entire pandemic, which is being driven by XBB.1.5 in the Northeast region.
Multiple scientists raised alarm bells about XBB.1.5 throughout December and earlier, with the variant earning the nickname “Kraken.” A recent blog post by scientist Dr. Eric Topol describes the biological characteristics of XBB.15 and the research that scientists have done so far.
In short, XBB.1.5 is believed to be the most immune-evasive variant to date, meaning that vaccinations and prior infection offer virtually no protection against breakthrough infection or reinfection. It has also been shown to bind more tightly to the hACE2 receptor, which scientists believe will make it more infectious than any previous variant.
Expressing her concern over XBB.1.5, Dr. Akiko Iwasaki, one of the world’s top immunologists, who has led pioneering research on Long COVID, tweeted on Monday: “Please protect yourselves and others by wearing N95 masks. I am truly concerned about the #longCOVID wave that follows this infection.”
In a follow-up tweet, Dr. Iwasaki elaborated that the features of XBB.1.5 “will increase tropism and possibly persistence in cell types that are long lived,” meaning the likelihood of developing Long COVID after infection with XBB.1.5 could be higher than with previous variants.
One scientist, whose models on the spread of XBB.1.5 were correct throughout December, created the visualization below to show the likely timeline of the coming wave. They estimate that by the end of January, XBB.1.5 will account for over 75 percent of all infections throughout the US, at which point the nationwide surge will be in full swing.(ここの挿入ツイートは省略)
先週、米国疾病対策予防センター(CDC)が、この1ヶ月間、オミクロンXBB.1.5亜種と呼ばれる危険なコロナウイルスの新型が急速に全米を支配している事実を隠していたことが明らかになった。
12月29日、疫学者の
Eric Feigl-Ding博士は、XBB.1.5がすでに米国で優勢であることを示すCDCのデータがリークされたことを報告しました。このTwitterスレッドが話題になった1日後、CDCはCOVID-19亜種ダッシュボードを更新し、Feigl-Ding博士が報告したデータと全く同じものを掲載しました。これと同じプロセスが2022年10月13日から10月14日にかけて展開され、このときFeigl-Ding博士は、Omicron BQ.1およびBQ.1.1亜種が優勢になっていることを示すCDCデータをリークし、その翌日、世論の高まる圧力によってCDCによって確認されたことを報告したのです。
両方のリーク後、CDCは公式声明を発表せず、企業メディアは隠蔽工作があったという事実そのものをひたすら省き、World Socialist Web Siteだけがその事実を明らかにしている。
新しいXBB.1.5亜種は、現在、米国で配列決定されたすべてのCOVID-19感染の40.5パーセントを占めており、2021年11月にオミクロンが初めて世界的に広がって以来、他のどの亜種よりも急速に優勢になった。XBB.1.5亜種は10月にニューヨークで進化したと考えられ、北東地域全体で感染と入院の波を煽っており、いくつかの州では70歳以上の入院率がパンデミックの最高値に近づいています。この年齢層は、すでに米国におけるCOVID-19による全死亡者の90%以上を占めています。
PCR検査が廃止され、政府が集計しない家庭用迅速検査が普及したため、現在、米国における感染症の公式数値はまったく正確ではありません。しかし、廃水データによると、米国は現在、パンデミック全体の中で2番目にひどい感染急増に陥っており、その原因は北東部のXBB.1.5によるものであることが分かっています。
XBB.1.5については、12月以前から複数の科学者が警鐘を鳴らしており、この亜種には「クラーケン」というニックネームが付けられています。科学者のEric Topol博士による最近のブログ記事では、XBB.15の生物学的特性と、科学者がこれまでに行った研究内容について述べられています。
つまり、予防接種や事前の感染では、突破口となる感染や再感染を防ぐことは事実上不可能です。また、XBB.1.5はhACE2受容体により強く結合することが分かっており、これまでのどの変異体よりも感染力が強いと科学者は考えています。
XBB.1.5への懸念を表明して、ロングCOVIDの先駆的研究を主導してきた世界トップクラスの免疫学者の一人である
岩崎昭子博士は、月曜日に次のようにツイートしています。"N95マスクの着用で、ご自身と周りの人を守ってください。この感染に続く#longCOVIDの波が本当に心配です。"
その後のツイートで、岩崎博士は、XBB.1.5の特徴は「長寿命の細胞タイプでのトロピズムとおそらく持続性を高めるだろう」と詳しく説明し、
XBB.1.5に感染した後にLong COVIDを発症する可能性はこれまでの変異体より高い可能性があることを意味します。
XBB.1.5の拡散に関するモデルが12月を通して正しかったある科学者は、来る波の可能性の高いタイムラインを示すために、以下のような視覚化を作成しました。彼らは、1月末までにXBB.1.5が米国内の全感染者の75%以上を占め、その時点で全国的な急増が本格化すると推定しています。
Furthermore, the US-grown XBB.1.5 variant is being exported globally, as shown in the visualization below. It has been detected across Europe, as well as in India, Australia, Colombia, China and other countries, with scientists predicting that it could become dominant globally.(ここの挿入ツイートは省略)
さらに、以下の可視化に示されるように、米国で成長したXBB.1.5亜種は、世界的に輸出されているのです。ヨーロッパ全域をはじめ、インド、オーストラリア、コロンビア、中国などでも検出されており、科学者たちは、この亜種が世界的に優勢になる可能性があると予測しています。
Given what scientists have learned about the dangers of COVID-19 reinfections, as well as breakthrough infections, this potential global surge would have immense societal repercussions. Masses of people could be infected or reinfected with COVID-19, causing spikes in hospitalizations and deaths, compounding damage to the overall health of the population.
Under these conditions, the deliberate withholding of data on XBB.1.5 from the public ranks among the most significant cover-ups in the history of the CDC or any other public health agency globally. There is no innocent explanation for the CDC cover-ups in December or October, which were clearly deliberate and intended to prevent any public alarm that might disrupt the holiday shopping and travel season.
Three years into the worst pandemic in a century, the CDC stands totally discredited as a public health agency. Throughout the COVID-19 pandemic, it has been increasingly politicized, tailoring science to match all the lies of both the Trump and Biden administrations, in order to suit the needs of Wall Street and corporate America.
Over the course of 2022, the CDC deepened its antiscientific policies, publishing guidelines that discouraged the safe isolation of infected patients, masking and other critical mitigation measures, while manipulating data to match Biden’s lie that “the pandemic is over.”
Throughout December, CDC Director Dr. Rochelle Walensky and White House COVID Response Coordinator Dr. Ashish Jha remained silent on the clear dangers of the XBB.1.5 variant and the pandemic more generally.
On December 30, Walensky broke her silence with a tweet stating, “We can’t stop the spread of #COVID19.” She praised the CDC’s new policy requiring that all travelers from China must test negative for COVID-19 within two days of flying to the US. The same policy stipulates that the agency will conduct more genomic sequencing from China and other countries, ostensibly to “decrease the chance for entry of a novel variant of concern.”
科学者たちがCOVID-19の再感染や画期的な感染の危険性について学んできたことを考えると、この世界的な急増の可能性は社会的に計り知れない影響を与えることになります。大量の人々がCOVID-19に感染または再感染し、入院や死亡が急増し、国民全体の健康へのダメージがさらに大きくなる可能性があるのです。
このような状況下で、XBB.1.5に関するデータを意図的に非公開にしたことは、CDCあるいは世界の他の公衆衛生機関の歴史において最も重大な隠蔽工作に位置づけられるものである。12月と10月のCDCの隠蔽は、明らかに意図的であり、年末のショッピングや旅行シーズンを混乱させるかもしれない公衆の警戒を防ぐことを意図したものであり、何の説明もない。
100年に一度の大流行が始まって3年、CDCは公衆衛生機関として完全に信用を失っている。COVID-19のパンデミックを通じて、それはますます政治化され、ウォール街と企業アメリカのニーズに合うように、トランプとバイデンの両政権のすべての嘘に一致するように科学を仕立ててきたのである。
2022年にかけて、CDCは反科学的な方針を深め、感染患者の安全な隔離、マスキング、その他の重要な緩和策を推奨しないガイドラインを発表し、一方で "パンデミックは終わった "というバイデンの嘘に合うようにデータを操作した。
12月中、CDC長官のロシェル・ワレンスキー博士とホワイトハウスのCOVID対応コーディネーターのアシシュ・ジャー博士は、XBB.1.5亜種の明らかな危険性とより一般的なパンデミックについて沈黙を守ったままでした。
12月30日、ワレンスキーは沈黙を破り、"我々は#COVID19の蔓延を止めることはできない "とツイートしました。彼女は、中国からの旅行者はすべて、米国に飛んでから2日以内にCOVID-19の検査で陰性でなければならないとするCDCの新しい方針を賞賛した。同方針では、中国やその他の国からのゲノム解読をより多く実施することを定めており、表向きは「懸念される新たな変異体の侵入の可能性を減らす」ことを目的としています。
Walensky’s tweet, released the day after Dr. Feigl-Ding’s leak of the CDC data on XBB.1.5, was roundly denounced for its hypocrisy and implicit xenophobia against China. Some have speculated that the new CDC policy itself, released a day before the data on XBB.1.5 was leaked, could have been in preparations for a crude attempt to foist blame onto China for the emergence of XBB.1.5.
Walensky’s claim that “We can’t stop the spread of COVID-19” also provoked a flood of hostile comments, indicating the continued opposition that exists to the “herd immunity” policy now in place internationally.
In order to maintain the status quo and prevent the growth of an organized movement of workers and scientists to stop the pandemic, the powers that be rely on a layer of affluent official scientists in the government and media to promote misinformation and cultivate a sense of apathy in the population, in order to implement their criminal pandemic policies. In the US, Drs. Walensky, Jha, Anthony Fauci and others lead this work. In Germany, virologist Dr. Christian Drosten stated in December that the pandemic is “over,” prompting politicians from numerous parties to call for the ending of all mitigation measures in the new year. The same coordinated lies and deception have been pushed internationally.
The relentless propaganda campaign in the West itself had an impact within China, where sections of the middle class and the Chinese Communist Party (CCP) bureaucracy became increasingly convinced that Omicron was “mild” and Zero-COVID had to be scrapped. The encirclement of China with a global “forever COVID” policy, combined with relentless economic and geopolitical pressures, prompted the CCP to lift Zero-COVID, unleashing a tidal wave of infections and deaths throughout the country.
In the World Socialist Web Site’s 2023 New Year statement, Joseph Kishore and David North warned:
The lifting of Zero-COVID in China and the adoption of a “forever COVID” policy marks a new and potentially even more dangerous stage in the pandemic. Scientists have warned that mass infection increases the likelihood that new variants will evolve. The world’s capitalist ruling elites are playing Russian roulette with society, raising the danger that a more infectious, immune-resistant and deadly variant could unleash an even more lethal global wave of infections.
At this point, the XBB.1.5 variant does not appear to be more lethal than prior variants, but only time will tell. The warnings that it could be more likely to cause Long COVID are ominous, as there are already hundreds of millions of people globally suffering from this affliction.
The dangerous process of viral evolution of the coronavirus must be stopped through the building of a mass movement of the international working class fighting to put an end to the pandemic. This must be connected to the conscious struggle against the US-NATO proxy war against Russia in Ukraine, the threat of nuclear war, the deepening climate crisis, and all the immense social problems created by world capitalism.
The year 2022 witnessed a significant growth of the class struggle globally, which will continue in the coming year. The most critical task is the building of a revolutionary leadership in the working class, fighting for the strategy of world socialist revolution.
ワレンスキー氏のツイートは、フェイグルディン博士がXBB.1.5に関するCDCのデータをリークした翌日に発表され、その偽善性と中国に対する暗黙の排外主義が大いに非難された。XBB.1.5のデータがリークされる前日に発表されたCDCの新方針自体が、XBB.1.5の出現を中国に押し付けようとする粗雑な試みの準備だったのではないかとの憶測も出ている。
また、ワレンスキーが「COVID-19の拡散を止めることはできない」と発言したことで、敵対するコメントが殺到し、国際的に「群れ免疫」政策への反発が続いていることがうかがえる。
現状を維持し、パンデミック阻止のための労働者や科学者の組織的運動の拡大を防ぐために、権力者は政府やメディアの裕福な公的科学者の層に頼って、誤った情報を広め、国民の無関心感を醸成し、犯罪的パンデミック政策を実行しようとしているのである。アメリカでは、ワレンスキー博士、ジャ博士、アンソニー・ファウチ博士などがこの仕事を主導している。ドイツでは、ウイルス学者のクリスチャン・ドロステン博士が12月にパンデミックは「終わった」と発言し、多くの政党の政治家が新年にすべての緩和策の終了を求めるようになった。同じような嘘と欺瞞が国際的に押し広げられてきた。
欧米での執拗なプロパガンダキャンペーンは、中国国内にも影響を及ぼし、中産階級の一部や中国共産党(CCP)官僚は、オミクロンは「軽度」であり、ゼロCOVIDは廃止されなければならないとますます信じ込むようになった。世界的な「永遠のCOVID」政策による中国の包囲網と、容赦ない経済的・地政学的圧力が相まって、中国共産党はZero-COVIDを解除し、国中に感染と死亡の高波を解き放ちました。
世界社会主義者ホームページの2023年新年声明の中で、Joseph KishoreとDavid Northは警告しています。
中国におけるゼロCOVIDの解除と「永遠のCOVID」政策の採用は、パンデミックにおける新たな、潜在的にさらに危険な段階を示すものである。科学者たちは、大量感染によって新しい亜種が進化する可能性が高くなると警告している。世界の資本主義支配エリートは、社会に対してロシアンルーレットを行っており、より感染力が強く、免疫耐性のある致死的な亜種が、さらに致命的な世界的感染の波を放つ危険性を高めているのである。
現時点では、XBB.1.5亜種は以前の亜種よりも致死率が高いようには見えませんが、時間が経たなければ分かりません。すでに世界中で何億人もの人々がLong COVIDに苦しんでいることから、Long COVIDを引き起こす可能性がより高いという警告は不吉なものである。
コロナウイルスの危険なウイルス進化の過程は、パンデミックに終止符を打つために戦う国際労働者階級の大衆運動を構築することによって阻止されなければならない。これは、ウクライナにおける米国とNATOのロシアに対する代理戦争、核戦争の脅威、深まる気候危機、そして世界資本主義によって作り出されたすべての巨大な社会問題に対する意識的な闘いに接続されなければならない。
2022年は、世界的に階級闘争の著しい成長を目撃し、それは来年も続くだろう。最も重大な課題は、世界社会主義革命の戦略のために戦う、労働者階級の革命的指導部を構築することである。