ずくなしの冷や水

2022年11月20日

ドイツはロシアとNATOの間のエスカレーションに警告を発する

Germany warns against escalation between Russia and NATO
The public has good reason to be concerned, Chancellor Olaf Scholz admitted
The West should do its best to prevent an escalation between Russia and NATO, German Chancellor Olaf Scholz said on Saturday, while stressing his belief that it is necessary to continue providing Ukraine with arms to fight Russia. 

Speaking at a conference of the Social Democratic Party in the southern German city of Friedrichshafen, Scholz claimed that many people “are scared, and have reasons for it.”

While pledging to continue supporting Ukraine militarily, he noted that Western countries should “be concerned that there is no escalation that could lead to a war between Russia and NATO.”

“It is important to act prudently and decisively at the same time,” he added.  

Scholz’s comments come after last month he warned against taking “careless steps” amid the Ukraine conflict. “There must be no direct conflict between Russia and NATO,” he stressed at the time.  

国民が懸念するのは当然である、とオラフ・ショルツ首相が認めた。

ドイツのオラフ・ショルツ首相は土曜日、ロシアとNATOの間のエスカレーションを防ぐために西側は最善を尽くすべきだと述べ、一方でロシアと戦うためにウクライナに武器を提供し続けることが必要であるという考えを強調した。

ドイツ南部の都市フリードリヒスハーフェンで開かれた社会民主党の会議で、ショルツ首相は、多くの人々が「恐怖を感じており、それには理由がある」と主張した。

ウクライナへの軍事的支援の継続を約束する一方、欧米諸国は「ロシアとNATOの戦争につながるようなエスカレーションが起きないよう懸念すべきだ」と指摘した。

"慎重かつ果断に行動することが重要だ "と付け加えた。

ショルツ氏の発言は、先月、ウクライナ紛争の中で「不用意な行動」を取らないよう警告した後のものだ。「ロシアとNATOの間に直接的な対立があってはならない」と強調した。
posted by ZUKUNASHI at 20:50| Comment(0) | ウクライナ

日本の森元首相がゼレンスキーを批判!


Zelensky makes Ukrainians ‘suffer’ – ex-Japanese PM
Veteran politician Yoshiro Mori has criticized the media’s ‘one-sided’ view on the conflict
Ukrainian President Vladimir Zelensky has made the people in his country “suffer,” former Japanese Prime Minister Yoshiro Mori has said. He added that the media in Japan is biased in its coverage of the Russia-Ukraine conflict.

“I don’t quite understand why only [Russian President Vladimir] Putin is criticized while Mr. Zelensky isn’t taken to task at all. This is problematic. Mr. Zelensky has made many Ukrainian people suffer,” Mori said in a speech at a political event in Tokyo on Friday, as quoted by Kyodo News.

“The Japanese media is biased towards one side. It is influenced by reports from the West. I can’t help but feel that they only rely on European and American reports,” he added.

Mori criticized Prime Minister Fumio Kishida’s position on the conflict as “one-sided” and inclined towards the US.

Mori also warned that Russia could “use nuclear weapons” if the situation deteriorates. Putin reaffirmed last month that Moscow will adhere to its nuclear doctrine, which states Russia would use its nuclear arsenal only in response to an attack with weapons of mass destruction or “if the existence of the state itself is at stake.” 

ゼレンスキー氏はウクライナ人を「苦しめる」-元日本首相
ベテラン政治家の森喜朗氏が、紛争に関するメディアの「一方的な」見方を批判した。
ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は、自国の国民を「苦しめている」と、日本の森喜朗元首相が発言した。さらに、日本のメディアはロシアとウクライナの紛争について偏った報道をしていると指摘した。

「なぜプーチン大統領だけが批判され、ゼレンスキー氏は全く相手にされないのか、よく分からない。これは問題だ。ゼレンスキー氏は多くのウクライナ人を苦しめている」と森氏は東京で開かれた政治イベントのスピーチで述べた。

「日本のメディアは一方に偏っている。欧米からの報道に影響されている。欧米の報道ばかりに頼っているように感じざるを得ない」とも述べた。

森氏は、岸田文雄首相のこの紛争に対する立場は「一方的」であり、米国に傾いていると批判した。

森氏はまた、状況が悪化した場合、ロシアは「核兵器を使用する」可能性があると警告した。プーチンは先月、モスクワが核ドクトリンを順守することを再確認した。ロシアが核兵器を使用するのは、大量破壊兵器による攻撃に対応する場合か、"国家の存立が危うくなった場合 "に限られるとしたものである。
posted by ZUKUNASHI at 19:14| Comment(0) | ウクライナ

「時間差ワクチン後遺症」




第3のサプリ:デアザフラビン らしい。


スレッド https://twitter.com/gomaki19531/status/1594114821892747265
posted by ZUKUNASHI at 17:23| Comment(1) | Covid19

NATOがポーランドのミサイル事件をもみ消した理由

‘The US won’t sacrifice Chicago for Warsaw’: Russian experts explain why NATO brushed the Poland missile incident under the carpet
How the US-led reaction to a Ukrainian weapon hitting the bloc’s territory exposes the imbalance within its ranks
・・・長文です。原文はリンク先参照。機械翻訳ですが大きな間違いはないと思います。

今週、ミサイルがポーランド領に着弾し、2人の民間人の命が奪われたことで、メディアは大騒ぎになった。この事件後のロシアへの非難を考えると、集団安全保障を定めたNATO条約第5条が発動されても不思議はない。

もちろん、そうなれば第三次世界大戦が始まっていたことは間違いない。

しかし、欧米諸国はロシアとの直接的な武力衝突を望んでいなかったことが判明した。西側とアメリカの関係者は、慌てて憤りを抑え、事態に蓋をした。
誰が悪いのか?

ウクライナと国境を接するポーランドのプルシュトフ村で起きた事件は、NATOの共同防衛の仕組みの効率性に改めて疑問を投げかけた。空爆から24時間以内に、2つの事実が決定的に立証された。発射されたのはS-300対空誘導弾であること、そして2名が死亡したことである。

ポーランド外務省は事件直後から、村に落ちたのは「ロシア製ミサイル」だと断定した。S-300は、モスクワとキエフがともに加盟していたころのソ連が開発したものだ。当時、ロシアは独立国として存在していなかった。

ポーランドのドゥダ大統領は、ミサイルの起源について検証された情報はないが、"最も可能性の高い、ロシア製のロケットである "と述べ、あまり断定的でなかった。

ポーランド外務省は、ワルシャワのロシア大使Sergey Andreyevを召還した。一方、Mateusz Morawiecki首相は、国家安全保障局および国家安全保障・防衛委員会のメンバーを緊急招集した。同会議では、国内の一部の軍事基地を厳戒態勢に置くことが決定された。

ロシア国防省は、ポーランドに着弾したミサイルはウクライナのS-300システムから発射されたものであると発表した。また、ロシアはウクライナとポーランドの国境付近の標的を攻撃しておらず、精密攻撃はウクライナ領内のみで行われ、ポーランドとの国境から35km以内では行われていないとした。ロシア軍は、発射したすべてのミサイルは正確に目標を攻撃し、ロケット弾がポーランドに落下したという非難は意図的な挑発であると断言した。

軍事評論家のミハイル・コダレノク元大佐はRTとの対談で、今回の事件の犯人はリヴィウに駐屯するウクライナの第540対空ミサイル連隊である可能性が高いと指摘した。同連隊は、キエフ近郊のヴィシュネヴィーにある工場から5V55R誘導弾の供給を受け、ウクライナの独立後に生産を開始した。

「第540連隊にとって、11月15日の夜は、おそらく次のような展開になった。連隊は戦闘行動中で、空中の目標に発砲していた。一方の師団(または集中砲火を行った両師団)が方位角240〜300度(西方向)の追撃コースに発進していた可能性は十分にある"。

"誘導チャンネルのいずれかがエラーを起こし(これは困難で速いペースの空戦では決して珍しいことではない)、2発の5V55R誘導弾がポーランド領空に落下した可能性がある。誤射の後、ミサイルは時限装置の指令により(あるいは全電源を切ったことにより)自爆モードに移行し、弾頭が爆発し、破片が地面に落ちた」と大佐の説明にある。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官も、ポーランドでの事件はエスカレーションの根拠とはなり得ないと指摘した。西側の政治家たちの発言は、「ヒステリックなロシア恐怖症の一例だ」とレッテルを貼った。

その後まもなく、ワルシャワ自身が、モスクワを誤って関与させた可能性が高いことを認めた。ドゥダ氏自身も、ミサイルはウクライナの防空壕から発射された可能性が「高い」と述べている。

欧米の指導者たちは、ロシアに対して攻撃的な非難をすることを避けたかったのだろう。米国防総省は、ロシアのミサイルがポーランド領に落下したという報道を確認できる証拠を保有していないと表明した。ジョー・バイデン大統領は、予備的な情報では、ミサイルはロシアから発射されたものではないと指摘した。さらに、ロイター通信が後に報じたように、ポーランドに落下したのはウクライナの防空ミサイルだった可能性があると、G7首脳に警告を発した。

ペスコフは、アメリカの反応を抑制的でプロフェッショナルなものであると評価した。

コダレノク大佐が言ったように、ホワイトハウスの平静は、米国の情報機関による反論の余地のないデータのみに基づいていることは明らかである。

フランスのマクロン大統領も、ポーランドのミサイル事件の犯人を確定することは現状では不可能であると述べ、断定的な評価を控えた。

NATOのイェンス・ストルテンベルグ長官は、ミサイルが防空で迎撃されなかった理由について、攻撃が迫っているという警告はなく、今回の事件にはそうした特徴がなかったと説明した。

NATOは第5条を発動できるのか?

ポーランド領内での攻撃の報道直後から、メディアはNATO条約の第4条と第5条について語り始めた。第4条は、米国が主導するNATOの加盟国が直面する脅威に対応するシステムの最後から2番目のステップで、加盟国の1つが領土の一体性、政治的独立、または安全に対する脅威に直面した場合、加盟国は互いに協議を行うことを要求している。

ワシントン条約第5条は、NATOが攻撃を受けた場合、直ちに集団的な軍事的対応を行うことを定めている。この条文が発動されたのは一度だけである。2001年9月11日、米国で発生したテロ事件の後、米国主導の連合軍がアフガニスタンに侵攻したときである。

注目すべきは、ウクライナのゼレンスキー大統領が、今回の「ミサイル攻撃」の責任をロシアに押し付けたことである。彼は「集団安全保障に対する攻撃であり、著しいエスカレーションを構成する」と述べ、明らかにNATO加盟国への攻撃に相当することを示唆した。

ウクライナ国家安全保障防衛会議(NSDC)のアレクセイ・ダニロフ事務局長は、ミサイルはウクライナ製であるという西側の結論にキエフは同意していないと述べ、自国の専門家に現場への立ち入りを認めるよう要求した。キエフは「ロシアの痕跡を示す証拠」を後ろ盾に引き渡したいと考えており、ウクライナの対空ミサイルという結論に至った経緯も尋ねているという。

しかし、コダレノク大佐が指摘するように、対空誘導弾は弾頭を爆発させても完全に崩壊するわけではないので、ワルシャワがミサイルの出所を証明するのは問題ないだろうと思われる。

"ミサイルのかなり重要な断片が残っているため、ミサイル自体の識別番号(シリーズ、バッチ、番号、製造年、メーカー)、構成部品の番号をかなり容易に特定することができる。さらに、破片に貼られた技術的なラベルは、おそらくウクライナ語であったろう。第540連隊のミサイルは、ウクライナ独立後の数年間、キエフ近郊のヴィシュネヴィーにある工場で製造されたものである。従って、ラベルはすべて自国語でなければならない。現場に到着したポーランドの専門家は、ミサイルの破片を調べ始めると同時に、最初からそのことに気づいていたのだろう」という。

その結果、ウクライナにとっては、この事件は軍事的な意味よりも政治的な意味合いが強いという結論になった。

ロシア科学アカデミー安全保障研究センターの主席研究員であるコンスタンチン・ブロキン氏は、「ウクライナはポーランドと米国を紛争に引きずり込みたいのは明らかで、そうすれば第5条を発動する根拠となり得る」と、RTに語った。「ウクライナは、米国がハイブリッド戦争ではなく、紛争に直接関与することを望んでいる。

しかし、米国は明らかに直接的に関与するつもりはないとブロヒン氏は考えている。

「彼らはウクライナはおろか、ポーランドのために戦争することも望んでいない。ポーランド人も戦争は望んでいない。だから、今、みんな手を引いているんだ」。バイデン氏もストルテンベルグ氏も、ロシアとの軍事的対峙は第三次世界大戦につながると何度も言っている。彼らはウクライナを利用することで、より低いコストですべての問題を解決したいと考えているのです」とも述べた。

一方、ポーランドはすでに第4条を発動する計画を再考している。"事件の経過と一晩で入ってきたデータから、ポーランドへの意図的な攻撃ではなかったと思われるようになった。今現在の情報によれば、ポーランドを攻撃する計画はなかった」とモラヴィエツキは述べた。

米国が集団安全保障条約の発動に全く無関心であることを考えれば、これは全く予想された決定であった。

「我々は、西側諸国とロシアとの集団的な対立の正念場を迎えた。そのとき、ロシアによる攻撃が主張されることが明らかになった。この状況は、集団的西側の安全を確保するためのNATOの戦略の有効性を試した」と、米国・カナダ研究所のウラジミール・バシリエフ上級研究員はRTに語った。

彼は、この事件自体には偶然の要素があるが、長年の疑問に光を当てるのに役立ったと指摘した。西側諸国はNATO加盟国を守るために、どの程度まで第5条を行使する用意があるのだろうか?ヴァシリエフ氏が指摘するように、今回の事態で西側は「すべてにブレーキをかけ」、米国はすぐに「ウクライナのロケット弾だ」と言い訳をした。

「米国がリガ、ビリニュス、ワルシャワのために介入し、ボストン、シカゴ、カリフォルニアを犠牲にする覚悟がどの程度あるのかという疑問は常にあった。そして今、問題が明らかになった。米国は自国の安全保障や領土を犠牲にする気はないのだ」とヴァシリエフ氏は述べた。

彼の言葉を借りれば、このエピソードはロシアにとって極めて重要である。なぜなら、アメリカは自国や、少なくとも西ヨーロッパを中心とするブロックの最も重要な加盟国に危険が及ぶまで、第5条を発動する用意がないことを示したからである。

"このような紛争は他者によって解決されるべきだという一定の理解がある。米国は、ポーランド、バルト三国、ブルガリア、ルーマニアを喜んで戦線に投入する一方で、自らは戦場から遠ざかっている。そこで、NATOの構造全体が崩れ始める。国内政治が常に優先されるのです」。

このような状況から、彼は遠大な結論が導き出せると考えている。どんな形であれ、ウクライナはNATOに必要とされていないのだ。ヴァシリエフ氏によれば、アメリカがロシアに対して、消耗品であるウクライナを利用した地政学的なゲームを行っていることは明らかだという。そうすることで、ワシントンの重要な利益が損なわれずにすむ。彼によると、東欧諸国も同様に、フィンランドやスウェーデン、そしておそらくはトルコも、死活的利益ではないと考えられている。
今後、私たちは何を期待できるのだろうか。

専門家によると、当初は大きな話題になりそうだったものが、結局はもみ消され、1週間もすれば誰も覚えていないだろうという。西側諸国がポーランドに落ちたのはウクライナのミサイルだというレトリックに固執することはすでに十分明らかで、NATO条約第4条も第5条も発動する根拠がないばかりか、この事件に関連した制裁もないだろうということである。

「ウクライナ側が内々に何を言われるかはわからないが、おそらく「二度とするな」というような内容だろう。しかし、公共政策の観点からは、ロシアに落ち度はなく、ウクライナは反撃しようとしているだけの友好国であるから、この問題は解決されるであろう。いずれにせよ、すでに明言されている一般的なメッセージは、とにかくロシアが悪いというものだ。ウクライナでの戦争がなければ、こんなことにはならなかったのだから」と、バルダイ・ディスカッション・クラブ理事のフョードル・ルキヤノフ氏はRTに語っている。

実際、まさにこのような発言が米国国家安全保障会議のアドリアン・ワトソン報道官によってなされ、「最終的な結論がどうであれ、この事件の最終責任者がロシアであることは明らかだ」と強調した。なぜなら、ロシアは「特に民間インフラを標的としたミサイルの一斉発射を行った」ので、ウクライナには「自衛するあらゆる権利」があったからである。

高等経済学校世界経済・国際関係学部国際関係学科教授のオレグ・バラバノフ氏は、この事態の主な結果として、NATOが自国の防空を強化し、西側の防空兵器をウクライナに供給することになるだろうと見ている。

コダレノク大佐も、そのような結果になる可能性が高いと同意している。

「プルシュトフ事件によって、翌日からワシントンで開かれるウクライナ国防連絡会議(ラムシュタイン7)が、ウクライナへの軍事支援を強化すると考える理由は十分にある」。

結局のところ、ここ数カ月の強硬なレトリックにもかかわらず、少なくとも事件後の最初の数日間、米国とNATOはロシアとの直接的な軍事衝突の可能性を受け入れることに明確な消極性を示していたのである。実際、彼らはそれを避けるために多大な労力を費やしているように見える。

NATO’s hair trigger: The Polish missile incident was a close brush with nuclear annihilation
The fervor with which Poland and others sought to drag NATO into a war with Russia should ring alarm bells for everyone
スコットリッター
今週、世界は、NATOの一部の加盟国が、ウクライナでロシアに対抗する手段として第4条を発動しようとしたが、失敗し、弾丸をかわした。しかし、次回はそうもいかないかもしれない。

ウクライナの地対空ミサイルが誤ってポーランドに着弾し、2人のポーランド人が死亡したというスキャンダルは、今日のNATO東部の醜い現実を露呈することになった。NATOの旧体制派(米、英、仏、独)が控えめな態度をとっているにもかかわらず、東欧の新興勢力は、NATOのウクライナ介入を正当化するためのメカニズム探しに躍起になっているようにみえるのだ。

なぜなら、ポーランドとバルト三国の政府を支配するロシア恐怖症の役人たちは、ヨーロッパの戦場でNATOがロシアを倒すという幻想を追いかけながら、自分たちの運命に気づかず、ウクライナの崖に向かって走るレミングのような行動をとるからである。

ウクライナの地対空ミサイルがポーランドに飛来したことに伴う判断の早さは、NATO憲章の本来は防衛的な性格が、紛争の抑止ではなくむしろ助長に利用されうることを、はっきりと思い知らさせるものである。

NATOは、ポーランドのプリスティフ村付近に着弾し、2人のポーランド人が死亡したミサイルが、発射された瞬間にウクライナの地対空ミサイルであることを認識していたのである。ウクライナの上空は、世界で最も監視の厳しい場所の一つである。情報源や方法を明らかにすることなく、ウクライナ上空で起こったことで、ポーランドを含むヨーロッパ中のNATO本部のディスプレイにリアルタイムで登録されないものはないと言えば十分だろう。

それでも… ポーランドは、ロシア大使を召喚し、抗議を提出するのが適切だと考えました。

さらに、ポーランドは、状況を是正するために NATO の軍事力を使用する可能性を視野に入れ、加盟国に対する安全保障上の脅威について同盟が話し合うことを可能にするメカニズムである NATO 条約第 4 条の発動を検討しながら、軍事的即応態勢を強化すると宣言した。第 4 条は、セルビアからリビア、アフガニスタンに至るまで、NATO の発足以来、すべての戦闘展開の背後にあります。

これに合わせて、ポーランドと国境を接するリトアニアのギタナス・ナウセーダ大統領は、「NATO の領土は隅々まで守らなければならない!」とツイートしました。

チェコのペトル・フィアラ首相も同様にツイッターで次のように叫んだ。私たちは、EUとNATOの同盟国をしっかりと支持します。」

一方、エストニアはこのニュースを「最も憂慮すべき」と呼び、外相はツイッターで次のように宣言した。エストニアは、NATO 領土の隅々まで防衛する準備ができています。」

NATOの第5条(集団安全保障条項)を発動させる根拠がないことはすべての締約国で一致していたが、第4条は非常に重要な意味をもっていた。ポーランドは断固として譲らなかった。ポーランドに対するミサイル「攻撃」は、明らかに犯罪であり、罰せられないわけにはいかない。そのため、第4条のもと、ポーランドは「NATO加盟国とポーランドが、ウクライナの領土の一部を含む追加の対空防衛の提供について合意する」よう働きかけていたのである。

そして、そこにあるのは 「ウクライナの領土の一部を含む」。

左からドイツ ドイツ国防省の報道官は、「ポーランドの事件への即時対応として、ドイツのユーロファイターによる領空での戦闘空中パトロールで航空警察を強化することを提案する」と表明した。

NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、ブリュッセルでNATO大使の緊急会議を招集し、ポーランドの事件について協議した。フィンランド外相(フィンランドはNATO加盟国ではないが、会議に招待された)によれば、「(ウクライナ上空の)領空閉鎖は間違いなく議論されるだろう。ウクライナをどう守るか、さまざまなオプションがテーブルの上にある "という。

ドイツは、ウクライナ上空の飛行禁止区域を設定することは、ロシアとNATOの直接対決の恐れがあると指摘し、拒否したと伝えられているが、そもそもなぜこのような議論がなされるようになったのか、考えさせられるところではある。ウクライナは地対空ミサイルを発射し、それがポーランドに着弾したのをNATOが追跡した。その結果、NATO加盟国はNATO憲章第4条を発動し、NATO軍機による飛行禁止区域の設定と同時に、NATOの防空範囲をウクライナ領空にまで広げる可能性を議論することになった。

posted by ZUKUNASHI at 15:25| Comment(0) | 国際・政治

英国でまたエボラ患者発生? 水疱瘡だった

英国のロンドンから東北の方向にあるColchesterの街の病院がエボラ疑いの患者で封鎖されていますが、今度は英国南西部のCornwallのホテルで感染症と疑われる患者が発生、病院に収容されました。
ホテルは、防護服を着た警官で囲まれ、ホテルの前には、ウィルスをテストするNHS testing vanが一日停車していたとのことです。



・・・エボラは、空気感染します。Cornwall地域は、外国人の亡命希望者の滞在が多いところだとされています。
海外の読者は、英国の警官がマスクを着用するのがどれほど悪い状況であるかを理解していないでしょう。特に、彼女はホテルの外で孤立して立っているためです。

次はホテルの裏側についてGoogleMapからとりました。


・・・英国以外に患者が出ていないと考えるのは楽観的に過ぎます。

ここまで書いたところで続報。


・・・発表を信じきれない人もいるようですが、患者を救急車に乗せる場面などからエボラではないとみられます。

2022年11月18日
エボラがイスラエルに続き英国に上陸か
posted by ZUKUNASHI at 13:54| Comment(0) | 国際・政治

ウクライナに「厳しい冬」が待っている-国防総省長官

‘Harsh winter’ ahead for Ukraine – Pentagon chief
Lloyd Austin also stressed that the US will not intervene in Kiev’s conflict with Moscow

US Secretary of Defense Lloyd Austin warned on Saturday that Ukraine faces a “harsh winter,” as Russia continues missile strikes on its infrastructure. Earlier, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, General Mark Milley, suggested that Kiev should take the opportunity to talk with Moscow.  

Speaking at the Halifax Security Forum in Canada, Austin praised the Ukrainian military’s efforts against Russia, but cautioned that “hard times lie ahead as Ukraine faces a harsh winter.”

Although Ukraine has received tens of billions of dollars worth of weapons from the US and NATO, Russian drone and missile strikes have been pounding its command centers and energy infrastructure since early October. These launches have, according to Ukrainian authorities, left 40% of the country’s power infrastructure destroyed or damaged.

Amid the destruction of Ukraine’s infrastructure, a split has reportedly emerged within the White House. Some top-level Biden administration officials are urging Kiev to keep fighting Russia “for as long as it takes,” whereas Milley has declared that Ukraine cannot win militarily and should instead seize “an opportunity to negotiate.”

In his address on Saturday, Austin claimed that Ukraine’s population would rather go without electricity and heat than have talks with Moscow. However, he reiterated that the US would “not be dragged into [Russian President Vladimir] Putin’s war,” but would continue to funnel arms to Kiev.

Russia sent troops into Ukraine on February 24, citing Kiev’s failure to implement the Minsk agreements, designed to give the regions of Donetsk and Lugansk special status within the Ukrainian state. Earlier, the Kremlin recognized the Donbass republics as independent states and demanded that Ukraine officially declare itself a neutral country that will never join any Western military bloc. Kiev insists the Russian offensive was completely unprovoked.  

In early October, the Donetsk and Lugansk People’s Republics, as well as Zaporozhye and Kherson Regions, officially became part of Russia following referendums that saw the majority of local residents vote in favor of accession.
ウクライナに「厳しい冬」が待っている-国防総省長官。
ロイド・オースティン氏も、キエフとモスクワの対立に米国が介入することはないと強調した

ロイド・オースティン米国防長官は土曜日、ロシアがインフラへのミサイル攻撃を続けているため、ウクライナは「厳しい冬」に直面すると警告した。これに先立ち、米統合参謀本部議長のマーク・ミリー将軍は、キエフはモスクワと話し合う機会を持つべきだと示唆した。

オースティン氏はカナダで開催されたハリファックス安全保障フォーラムで、ロシアに対するウクライナ軍の取り組みを称賛する一方、"ウクライナは厳しい冬を迎えるため、困難な時期が待ち受けている "と注意を促した。

ウクライナは米国とNATOから数百億ドル相当の兵器を受け取っているが、ロシアのドローンやミサイルによる攻撃は、10月初旬からその司令部やエネルギーインフラを叩いている。ウクライナ当局によると、これらの発射により、同国の電力インフラの40%が破壊または破損されたという。

ウクライナのインフラが破壊される中、ホワイトハウス内で分裂が生じたと報じられている。バイデン政権の一部のトップは、キエフに「必要なだけ」ロシアと戦い続けるよう促しているが、ミレーは、ウクライナは軍事的には勝てず、代わりに "交渉の機会 "を掴むべきだと宣言している。

オースティンは土曜日の演説で、ウクライナの人々はモスクワと会談するくらいなら、電気や暖房がない方がましだと主張した。しかし彼は、米国は「プーチン大統領の戦争に引きずり込まれることはない」と繰り返し、キエフに武器を提供し続けるつもりだと述べた。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
・・・・
この記事は、わからないところがあります。
ミリーのウクライナはロシアに勝てないというのは、客観的な明白な事実で、それゆえ交渉を持つべきだというのは論理的で、彼は少し前からこのような見解を示しています。

一方、オースティンのロシアと交渉するくらいならウクライナ人は気電気や暖房がない方がましだという見方は、ゼレンスキー政権の一部の声を反映しているのかもしれませんが、ウクライナ人に多くの犠牲を生みます。

オースティンは、下院で共和党が勢いを増している中で武器供与の継続が難しくなっているために、国防省としては、あくまでも方針は変わらないとしてウクライナとの間での軋轢の矢面になることを回避しようとする配慮なのかもしれません。

ロシアとの戦争に巻き込まれることはないとの発言は、これまでよりも踏み込んでおり、ウクライナ戦争をウクライナに局限する方針を示したことは、変更点です。

ウクライナは、米国の方針変更に応答しなければなりませんが、すでにそんな余裕もなく、米国に押し切られてしまうということになる可能性が大きいです。

ロシアとの交渉も糸口は見えていませんから、この先、ウクライナの国内情勢は悪化の一途をたどりそうです。
posted by ZUKUNASHI at 10:55| Comment(0) | ウクライナ

ゼレンスキーは米国を第3次世界大戦に引きずり込むために「嘘をついている」-タッカー・カールソン

Zelensky ‘lying’ to drag US into WW3 – Tucker Carlson
The Ukrainian leader’s insistence that a Russian missile hit Poland “could get millions” killed, the Fox News host said
Ukrainian President Vladimir Zelensky could be “lying on purpose to get us into a war,” Fox News host Tucker Carlson declared on Wednesday night. Zelensky’s refusal to admit that a Ukrainian missile caused a fatal explosion in Poland makes him “not worth supporting,” Carlson suggested.

Zelensky “was commanding the US to lead the Third World War immediately” after the blast, Carlson told his viewers. “The only problem is that it was completely and utterly wrong.”

The Ukrainian leader described the explosion, which killed two people, as a Russian attack on NATO territory and called on the West to put Russia “in its place” in response. Anonymous US intelligence officials seconded his claims in statements to the press.

Moscow argued that debris at the blast site showed that it was caused by a missile from the S-300 air defense system, a piece of Soviet-era kit fielded by Ukraine. Within hours, the leadership of the US, NATO, and Poland had all publicly stated that the explosion was caused by a Ukrainian anti-air missile.

Zelensky doubled down. “I have no doubt that this is not our missile,” he said in a video address. “I believe that it was a Russian missile, based on our military reports.”

“That’s not only untrue,” Carlson said. “It’s a lie that could get millions of Americans killed. So you have to ask yourself, is it time to stop backing this guy? Could the risk be too high? He’s lying on purpose to get us into a war?”

“Maybe he’s not worth supporting in the first place. Maybe he’s just another corrupt Eastern European strongman in a tracksuit, getting as rich as he can on American handouts.”

Carlson has been a long-time critic of the US’ support for Zelensky, arguing that Ukraine is not democratic, and that intervening in its conflict with Russia is not in the US’ national security interest.

Zelensky has since walked back his claims, saying on Thursday that Kiev doesn’t “know for 100%” what happened. 
ゼレンスキーは米国を第3次世界大戦に引きずり込むために「嘘をついている」-タッカー・カールソン
ロシアのミサイルがポーランドを攻撃したというウクライナの指導者の主張は、「何百万人もの犠牲者を出す可能性がある」とFoxニュースのホストは言った。
ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は「我々を戦争に巻き込むためにわざと嘘をついている」可能性があると、Foxニュースのホストであるタッカー・カールソンが水曜日の夜に断言しました。ウクライナのミサイルがポーランドで致命的な爆発を起こしたことを認めないゼレンスキーは、「支持する価値はない」とカールソン氏は示唆した。

カールソン氏は、爆発後「すぐに第三次世界大戦を主導するようアメリカに命令していた」と視聴者に語った。「唯一の問題は、それが完全に、そして完全に間違っていたということだ。

ウクライナの指導者は、2人が死亡した爆発をNATO領域に対するロシアの攻撃と表現し、西側諸国がロシアを「その場所」に置くよう呼びかけた。米国の匿名の情報機関関係者は、報道機関への声明の中で、彼の主張に賛同した。

モスクワは、爆発地点にあった破片が、ウクライナが保有するソ連時代の防空システム「S-300」のミサイルによるものだと主張した。数時間のうちに、米国、NATO、ポーランドの指導者は、爆発はウクライナの対空ミサイルによるものだと公言した。

ゼレンスキーはこう言い切った。「これは我々のミサイルではないと確信している」と彼はビデオ演説で述べた。"我々の軍事報告によれば、ロシアのミサイルであった。"

"それは真実でないというだけでなく" "カールソンは言った "何百万人ものアメリカ人が殺されかねない嘘だ "と。だから、あなたは自問自答しなければならない、この男を支持するのを止める時が来たのか?リスクが高すぎるのではないか?彼は我々を戦争に巻き込むためにわざと嘘をついているのか?

"そもそも支持する価値もないのかもしれない。多分、彼はトラックスーツを着たただの腐敗した東欧の強者で、アメリカの施しで出来るだけ金持ちになっているのだろう"。

カールソンは、ウクライナは民主的ではなく、ロシアとの紛争に介入することはアメリカの国家安全保障上の利益にならないと主張し、アメリカがゼレンスキーを支援することを長年にわたって批判してきた。

ゼレンスキーはその後、木曜日にキエフは何が起こったか「100%知らない」と述べ、自分の主張を撤回した。

West ‘pushing’ Kiev toward talks – ex-Russian president
The Ukrainian leadership, however, is resisting these attempts and pursuing its own selfish goals, Dmitry Medvedev believes
The collective West is growing tired of Ukrainian President Vladimir Zelensky and is “pushing” Kiev into talks with Moscow, former Russian President Dmitry Medvedev wrote in a Telegram post on Saturday. He added that the US and NATO don’t want to risk a new world war.

The reaction to the missile strike that hit the Polish village of Przewodow on Tuesday, killing two civilians, has revealed a new “symptom” in this trend, with even “the most ardent Russophobes” in Warsaw refusing to blame the incident on Moscow, the ex-president commented.

On Friday, Warsaw called the strike an “unfortunate accident” that was “practically impossible” to prevent. Kiev has repeatedly tried to blame the incident on Moscow. The Russian military, meanwhile, said it did not carry out any launches near the Ukrainian-Polish border at the time, while analysis of photos from the site showed that the projectile was an S-300 anti-aircraft missile operated by Ukrainian forces. 

“Everyone is tired of the Kiev regime. Especially of the neurotic Zelensky, who is constantly whipping up tensions, whining, sniveling and extorting more and more money and weapons handouts. [He] acts like a hysterical child with developmental problems,” Medvedev stated.

Fatigue with Kiev and its actions is prompting the collective West to “push” Ukraine into talks with Russia, the deputy head of the nation’s Security Council continued.

“The US, NATO and the European Union do not want a complete rupture with Russia, risking a third world [war]. Hence, the frequent attempts to rein in Kiev and bring it to its senses, to push it to negotiate,” Medvedev wrote.

By refusing to talk with Russia, Zelensky is actually pursuing much more mundane and selfish goals, Medvedev suggested. He added that “if [Zelensky] does not accept the reality of Ukraine's collapse, it is pointless to sit down at the [negotiating] table. And if [he] does accept it – he will be taken out by his own nationalists, who are intertwined with the army top brass.”

The former president’s comments came as several leading politicians in the West, including French President Emmanuel Macron, have repeatedly called for direct talks between Kiev and Moscow. Recent reports have also indicated that Washington has been privately pushing Ukraine to drop its uncompromising rejection of the peace process with Russia. Last week, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, General Mark Milley, suggested that a Ukrainian military victory might be unachievable and that winter could provide an opportunity to begin talks with Moscow.
西側がキエフを会談に向かわせる - 元ロシア大統領。
しかし、ウクライナ指導部はこうした試みに抵抗し、自分勝手な目標を追求していると、ドミトリー・メドヴェージェフは考えている。
集団的な西側諸国は、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領にうんざりしており、キエフをモスクワとの会談に「押しやって」いると、ドミトリー・メドヴェージェフ元ロシア大統領が土曜日のテレグラム投稿に書き込んだ。また、アメリカとNATOは新たな世界大戦のリスクを負いたくないと付け加えた。

火曜日にポーランドのプルシュトフ村を襲い、2人の民間人を死亡させたミサイル攻撃に対する反応は、この傾向の新しい「症状」を明らかにした。ワルシャワの「最も熱心なロシア嫌い」でさえ、この事件をモスクワのせいにすることを拒否していると、元大統領はコメントした。

金曜日、ワルシャワはこの攻撃を「不幸な事故」と呼び、防ぐことは「事実上不可能」であったとした。キエフは繰り返し、この事件をモスクワのせいにしようとしている。一方、ロシア軍は、当時ウクライナとポーランドの国境付近での発射は行っていないとし、現場からの写真の分析から、発射されたのはウクライナ軍が運用するS-300対空ミサイルであることが判明した。

"誰もがキエフ政権にうんざりしている。特に神経質なゼレンスキーは、常に緊張を煽り、泣き言を言い、洟を垂らして、より多くの金と武器の支給を強要している。[彼は)発達障害のあるヒステリックな子供のように振る舞っている」とメドベージェフは述べている。

キエフとその行動に対する疲労が、西側諸国がウクライナをロシアとの協議に「押し込め」ようとしている、と安全保障理事会の副議長は続けた。

「米国、NATO、EUは、第三次世界大戦の危険を冒すロシアとの完全な断絶を望んでいない。それゆえ、キエフを抑制し、正気に戻し、交渉に向かわせようとする試みが頻繁に行われている」と、メドベージェフは書いている。

ロシアとの対話を拒否することで、ゼレンスキーは実際にはもっと平凡で利己的な目標を追求している、とメドベージェフは示唆した。また、「もしゼレンスキーがウクライナの崩壊という現実を受け入れないなら、(交渉の)テーブルにつくことは無意味である。そして、もし受け入れたとしても、陸軍上層部とつながりのある国粋主義者たちによって排除されるだろう "と述べた。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領を含む西側の有力政治家数名が、キエフとモスクワの直接会談を繰り返し要求している中で、前大統領のコメントが発表された。最近の報道では、ワシントンが内々にウクライナに、ロシアとの和平プロセスに対する妥協のない拒否反応をやめるよう働きかけていることも指摘されている。先週、米統合参謀本部議長のマーク・ミルリー将軍は、ウクライナ軍の勝利は達成不可能かもしれず、冬はモスクワとの協議を始める機会になるかもしれないと示唆した。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

posted by ZUKUNASHI at 10:41| Comment(0) | ウクライナ