US urges Ukraine to signal openness to peace talks with Russia – WaPoIt’s intended to alleviate foreign backers’ concerns about a long conflict, not to push Kiev into actual negotiations, sources say
The Biden administration is privately asking top Ukrainian officials to show openness to peace talks with Russia, the Washington Post reported on Saturday.
Kiev’s public refusal to negotiate with Moscow unless President Vladimir Putin is removed from power in Russia must be abandoned, people familiar with the discussions told the paper.
However, the encouragement isn’t aimed at pushing Ukraine to engage in actual peace talks with Moscow to put an end to the fighting, which has been underway since late February, the sources pointed out.
The move is more of a “calculated attempt” to make sure Vladimir Zelensky’s government retains the support of foreign nations in which the public have become increasingly concerned about the prospect of the conflict continuing for years, they explained.
“Ukraine fatigue is a real thing for some of our partners,” an unnamed US official told the WaPo.
Last month, Zelensky signed a decree, which officially made it “impossible” for him to hold talks with his Russian counterpart Vladimir Putin.
The move followed the official incorporation of the People’s Republics of Donetsk and Lugansk, as well as Kherson and Zaporozhye Regions, into the Russian state as a result of referendums held in those territories.
Russia, which has repeatedly invited Ukrainian authorities to come to the negotiating table in recent months, has blamed Kiev for undermining any potential for a peaceful settlement of the crisis.
“How can we discuss any possible agreements when there’s no willingness to even talk to us from the other side?” Putin said on Monday. “So, we’ll wait. Maybe the necessary conditions will come about.”
Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov suggested last week that the negotiations should also include the US. Any peace deal with Kiev would have little credibility because it could be instantly rescinded by Ukraine’s backers in the West, he said. “The deciding vote rests with Washington,” Peskov insisted.
米国、ウクライナにロシアとの和平交渉に前向きな姿勢を示すよう要請 - WaPo
これは長い紛争に対する外国の支援者の懸念を軽減するためのもので、キエフを実際の交渉に追い込むためのものではない、と情報筋は述べている。
バイデン政権は、ウクライナの高官にロシアとの和平交渉に前向きな姿勢を見せるよう内々に求めていると、ワシントン・ポストが土曜日に報じた。
プーチン大統領がロシアの権力から排除されない限り、モスクワとの交渉は拒否するというキエフの公式な立場は放棄されなければならないと、この議論に詳しい人々が同紙に語った。
しかし、この働きかけは、2月下旬から続いている戦闘に終止符を打つために、ウクライナにモスクワとの実際の和平交渉に参加するよう促すことが目的ではないと、関係者は指摘する。
この動きはむしろ、何年も紛争が続くという見通しに国民がますます懸念を抱くようになった諸外国の支持をウラジミール・ゼレンスキー政権が維持するための「計算された試み」だと、彼らは説明している。
「ウクライナ疲れは、我々のパートナーの一部にとって現実的なものだ」と、ある無名のアメリカ政府関係者はWaPoに語った。
先月、ゼレンスキーは政令に署名し、ロシアのウラジーミル・プーチンとの会談を「不可能」とすることを公式に決定した。
この動きは、ドネツク、ルガンスク、およびケルソン、ザポロジェの各人民共和国が、これらの地域で行われた住民投票の結果、ロシア国家に正式に編入されたことを受けたものである。
ロシアはここ数カ月、ウクライナ当局に交渉のテーブルにつくよう繰り返し要請しているが、キエフが危機の平和的解決の可能性を損ねていると非難している。
「向こうが話し合おうともしないのに、どうやって合意の可能性を話し合うことができるのか」。プーチンは月曜日にこう言った。「だから、我々は待つことにする。必要な条件が整うかもしれない" と述べた。
クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は先週、交渉には米国も含めるべきだと示唆した。キエフとの和平交渉は、西側諸国のウクライナ支持者によって即座に取り消される可能性があるため、ほとんど信頼性がないだろうと彼は言った。「決定権はワシントンにある」とペスコフ氏は主張した。
Ukrainian advance towards frontline city has failed – officialKiev may soon exhaust its offensive capabilities, Kherson's deputy governor has claimed
Ukrainian forces attempting to take the city of Kherson have failed to make further advances, a senior regional official has reported.
The frontline near the city remains “difficult but stable,” Kirill Stremousov, the deputy head of the administration of Kherson Region, stated on Wednesday. In particular, Ukrainian forces “had their ass handed to them” during fighting near the town of Snigiryovka, the official said on social media.
On Tuesday, Stremousov reported intense fighting near the settlement, which is some 50km north of Kherson. Kiev’s troops managed to seize positions to the north of the town alongside a railway, he said.
The Russian official noted that Kiev may soon exhaust its offensive capabilities due to a shortage of manpower. He claimed that the Ukrainian government had to rely on hired foreign fighters in its push toward Kherson and predicted that the funding would dwindle due to an expected power shift in Washington.
He was referring to the midterm elections in the US, in which the Republican Party is predicted to take control of the House. Its leadership expressed skepticism about pouring tens of billions of dollars into Ukraine instead of using the funds to solve domestic problems.
Kherson, which is located on the right bank of the Dnieper River, is the provincial capital of Kherson Region. Russia incorporated it last month after a referendum on the move. Kiev rejected the outcome of what it said was a “sham” ballot.
The regional administration urged civilians to leave Kherson and go to temporary shelters elsewhere in the region and other parts of Russia. The city may suffer serious damage during a likely battle, officials warned.
Russia seized Kherson in the early weeks of the conflict. The Ukrainian government described capturing it as a major military objective.
前線都市へのウクライナ軍の進攻は失敗-当局者
キエフの攻撃能力はまもなく枯渇する可能性があると、ケルソンの副知事が主張した。
ウクライナ軍がケルソン市を奪還しようとしているが、さらなる前進に失敗したと、地方当局の高官が報告した。
ケルソン州行政の副責任者であるキリル・ストレムソフ氏は水曜日に、都市近郊の前線は「困難ではあるが安定している」と述べている。特に、スニギリョフカの町付近での戦闘で、ウクライナ軍は「尻餅をついた」と、同当局者はソーシャルメディア上で述べている。
火曜日、Stremousov氏は、ケルソンの北約50kmにある集落付近での激しい戦闘を報告した。キエフ軍は、鉄道沿いの町の北側に陣地を確保したとのことです。
ロシア政府高官は、キエフが人手不足のため、近いうちに攻撃能力を使い果たす可能性があると指摘。彼は、ウクライナ政府がケルソンに向かう際、外国人兵士の雇用に頼らざるを得なかったと主張し、ワシントンでの権力移行が予想されるため、その資金は減少すると予測した。
彼は、共和党が下院を支配すると予想される米国の中間選挙に言及した。ウクライナに数百億ドルもの資金を投入し、国内問題の解決に充てないことに懐疑的な見方を示した。
ケルソンはドニエプル川右岸に位置し、ケルソン州の州都である。ロシアは先月、住民投票の結果、この地を編入した。キエフは「見せかけの」投票の結果を拒否した。
地方行政当局は、ケルソンを離れ、同州やロシアの他の地域の仮設住宅に移動するよう市民に促した。当局は、戦闘が起きると都市は深刻な被害を受ける可能性があると警告した。
ロシアは紛争初期の数週間にケルソンを占領した。ウクライナ政府は、同市の奪取を主要な軍事的目標と位置付けている。