UN Security Council votes against probe into US biolabsThe US, France, and Britain shut down Russia’s call to investigate “military-biological” activities in Ukraine
The UN Security Council has rejected Russia’s call for an international investigation into claims that the US used laboratories in Ukraine to develop biological weapons.
While China backed Russia’s proposal, the US, Britain, and France voted against it, and the ten rotating council members abstained.
Russia insists that the US and Ukraine have been violating the 1972 international convention that bans the development, production, and stockpiling of biological weapons. According to Moscow, several laboratories in Ukraine were working on a secret “military-biological” program, which involved studies and the stockpiling of samples of anthrax, cholera, and other infectious diseases.
Washington and Kiev both deny developing biological weapons. Ukrainian President Vladimir Zelensky said in March that the laboratories were conducting “ordinary scientific research.”
During the vote in the Security Council on Wednesday, US envoy, Linda Thomas-Greenfield, argued that the Russian proposal for a probe is “based on disinformation, dishonesty, bad faith, and a total lack of respect for this body.”
Thomas-Greenfield reiterated that the activities under the Pentagon’s Cooperative Threat Reduction (CTR) program in Ukraine and other former Soviet states “are not for military purposes.”
The US Mission to International Organizations in Geneva, Switzerland said in April that the CTR’s goal in Ukraine was to help the country “consolidate and secure pathogens and to continue to ensure Ukraine can detect and report disease outbreaks before they pose security or stability threats.”
Dmitry Polyansky, Russia’s deputy envoy to the UN, meanwhile, said he was “deeply disappointed” by the vote. He said “the Western countries are simply afraid” of an international investigation into the issue.
ウクライナでの「軍事生物学的」活動の調査を求めるロシアの声を米仏英が封じ込めた
国連安全保障理事会は、米国がウクライナの研究所を利用して生物兵器を開発したという主張に対する国際的な調査を求めるロシアの要請を否決した。
中国はロシアの提案を支持したが、米国、英国、フランスは反対票を投じ、持ち回り理事国10カ国は棄権した。
ロシアは、米国とウクライナが生物兵器の開発、生産、備蓄を禁止する1972年の国際条約に違反していると主張している。モスクワによると、ウクライナのいくつかの研究所が、炭疽菌、コレラ、その他の感染症の研究およびサンプルの備蓄を含む、秘密の「軍事生物学」プログラムに取り組んでいたとのことである。
ワシントンとキエフは共に生物兵器の開発を否定している。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は3月、研究所は「通常の科学研究」を行っていると述べた。
水曜日の安保理での投票では、米国特使のリンダ・トーマス=グリーンフィールドが、ロシアの調査提案は "偽情報、不誠実、悪意、この組織に対する完全な無関心に基づいている "と主張した。
Thomas-Greenfield氏は、ウクライナやその他の旧ソ連諸国における米国防総省の協力的脅威削減(CTR)プログラムの下での活動は、"軍事目的ではない "と繰り返した。
スイスのジュネーブにある国際機関の米国代表部は4月、ウクライナにおけるCTRの目標は、同国が "病原体を集約して確保し、ウクライナが安全保障や安定の脅威をもたらす前に疾病発生を検知して報告できるようにし続けること "と発表している。
一方、ロシアの国連副特使であるドミトリー・ポリャンスキーは、今回の投票に「深く失望した」と述べた。彼は、この問題に対する国際的な調査を「西側諸国は単に恐れているだけだ」と述べた。
・・・非常任理事国10か国が棄権です。世界がこの問題の深刻さを知っています。米国は、今回は逃れたものの、内部告発などにおびえなければなりません。