ずくなしの冷や水

2022年07月29日

Ukraine seeks to engineer nuclear disaster –

Ukraine seeks to engineer nuclear disaster – Russia
Kiev’s attacks against Zaporozhye Nuclear Power Plant are an attempt to cause mayhem, Foreign Ministry in Moscow claims
Drone strikes on Zaporozhye Nuclear Power Plant by Ukraine appear to be an attempt to engineer a massive industrial disaster, and with the connivance of the West, Deputy Spokesperson for Russia’s Foreign Ministry Ivan Nechaev said Wednesday.

“Ukraine’s armed forces are obsessively staging strikes on Zaporozhye Nuclear Power Plant, which is the largest in Europe, with total disregard for its safety or IAEA’s decisions and its resolutions,” Nechaev told a weekly news briefing, referring to the International Atomic Energy Agency’s numerous rulings that deem attacks against civilian nuclear facilities to be violations of international law.

“It is now obvious Ukraine is deliberately going for a massive industrial disaster. And we’re seeing that both the US and their European allies are completely fine with it,” Nechaev concluded.

Currently under the control of Russian forces, Zaporozhye Nuclear Power Plant, located in Energodar, southeastern Ukraine, has been a target of several strikes in the past few weeks.

On July 12, Ukrainian drones dropped several 120mm shells on a building located next to the power plant, injuring 11 employees, Energodar authorities confirmed. On July 20 three Ukrainian “kamikaze drones” attacked the plant, with no damage to its structures reported.

Back in April, the head of Russia’s Radioactive, Chemical, and Biological Protection Forces, Lieutenant General Igor Kirillov, said a ‘false-flag operation’ could be staged on one of Ukraine’s nuclear energy facilities, including on the Zaporozhye plant.

Ukrainian authorities have in turn accused Russia of attacking the plant. In early March, as Russian forces were advancing in Zaporozhye, Ukraine’s president Vladimir Zelensky said the plant was intentionally shelled by Russia in an attempt to “recreate the Chernobyl disaster.”

On July 21, the president of Ukraine’s state nuclear operator Energoatom, Petro Kotin, told Ukrainian media that Russian forces have deployed heavy weapons within the machine hall of Zaporozhye’s first unit, with munitions and fuel stored nearby. According to Kotin, even though the plant’s first unit has been out of service since the start of Russia’s offensive, these weapons and munitions represented a “fire hazard.”
キエフのZaporozhye原子力発電所に対する攻撃は、騒乱を引き起こす試みであるとモスクワの外務省が主張している。
ロシア外務省のイワン・ネチャエフ副報道官は水曜日に、ウクライナによるザポロジェ原子力発電所へのドローン攻撃は、大規模な産業災害を引き起こそうとする試みであり、西側諸国の共謀によるものと思われる、と語った。

「ウクライナの軍隊は、ヨーロッパ最大のザポロジェ原子力発電所の安全性やIAEAの決定や決議を全く無視し、執拗に攻撃を仕掛けている」と、ネチャエフ氏は週報ブリーフィングで語った。

「ウクライナが意図的に大規模な産業災害を起こそうとしていることは、もはや明らかだ。そして、アメリカもヨーロッパの同盟国も、それを完全に容認していることが分かる」とネチャエフ氏は結論づけた。

現在ロシア軍の支配下にあるザポロージエ原子力発電所は、ウクライナ南東部のエネルゴダールにあり、ここ数週間、何度も攻撃の標的になっている。

7月12日、ウクライナの無人機が発電所に隣接する建物に120ミリ砲弾を数発投下し、従業員11人が負傷したことがエネルゴダール当局により確認された。7月20日には、ウクライナの「神風ドローン」3機が同発電所を攻撃したが、構造物への被害は報告されていない。

4月にロシアの放射性・化学・生物防護部隊のトップであるイーゴリ・キリロフ中将は、ザポロジェ原発を含むウクライナの原子力施設に対して「偽旗作戦」が行われる可能性があると発言している。

ウクライナ当局は、ロシアが同原発を攻撃したと非難している。3月初旬、ロシア軍がザポロジエに進攻してきたとき、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、"チェルノブイリ事故を再現するため "にロシアが故意に原発を砲撃したと述べた。

7月21日、ウクライナの国営原子力事業者エネルゴアトムのペトロ・コティン社長は、ウクライナのメディアに、ロシア軍がザポロジエ1号機の機械ホール内に重火器を配備し、近くに軍需品や燃料が保管されていると語った。コチン氏によると、ロシアの攻撃開始以来、原発の1号機は稼働していないが、これらの武器や弾薬は「火災の危険性」を表しているという。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 11:05| Comment(0) | 福島原発事故

Fauci says Covid mandates should have been tougher

Fauci says Covid mandates should have been tougher
The White House Covid chief said he should have urged harsher restrictions much earlier in the pandemic

Senior US coronavirus adviser Anthony Fauci has said that if he had another chance to tackle the Covid-19 pandemic, he would have pressed for stricter containment policies in the initial phase of the outbreak and acted with more urgency.
米国のコロナウイルス上級顧問アンソニー・ファウチ氏は、もしコビッド19のパンデミックに取り組むチャンスがもう一度あれば、発生の初期段階でより厳しい封じ込め政策を求め、より緊急に行動していただろうと述べた。
During an interview with The Hill on Monday, Fauci was asked what he and other health officials might have done differently with the benefit of hindsight, to which he answered: “a lot of things.”

“If I knew in 2020 what I know now, we would do a lot differently, because back then we were not sure of a number of things,” he said, adding that “there would have been much, much more stringent restrictions in the sense of very, very heavy encouragement of people to wear masks, physical distancing, what have you.”
"もし私が2020年に今知っていることを知っていたら、我々はもっと違うことをしていたでしょう。当時は多くのことが分からなかったのですから。"と彼は言い、"マスクの着用や物理的距離を置くことなど、とてもとても厳しく制限していたはずです。"と付け加えました。
Fauci went on to explain that the “insidious nature of spread in the community” should have stoked “much more of an alarm,” noting experts at the time “did not fully appreciate” that individuals without symptoms could still pass the virus to others.
ファウチ氏はさらに、「地域社会での広がりの陰湿な性質」が「もっと警鐘を鳴らすべきだった」と説明し、症状のない個人がまだ他の人にウイルスを渡す可能性があることを当時の専門家が「十分に理解していなかった」と指摘した。
“We know now, two and a half years later, that anywhere from 50 to 60% of the transmission occurs from someone without symptoms,” he continued.
「2年半後の今、感染の50〜60%は症状のない人から起こることが分かっています」と彼は続けた。
While the White House health adviser has since endorsed a variety of containment measures, such as lockdowns and masking mandates, his initial response to the pandemic was more subdued, urging Americans not to panic and even discouraging the use of face coverings early on. Fauci is now a vocal advocate of masking up, in line with more recent federal guidelines, though he told the Hill that only “high quality” and “well-fitted” masks can stem the spread of the virus.

“Right now, we are very, very clear that masks do work in prevention of acquisition and transmission. But you've got to get a well-fitted mask that is of a high quality. And the two we know are high quality are N95 and KN95,” he said.




posted by ZUKUNASHI at 09:38| Comment(0) | Covid19

BA.5は重症化する



























posted by ZUKUNASHI at 09:22| Comment(0) | Covid19

US GDP



US plunges into recession
President Biden has responded by saying, “We are on the right path”

The US economy has shrunk for two consecutive quarters, meeting one of the criteria for a recession, official figures released on Thursday suggest.

Real gross domestic product (GDP) decreased at an annual rate of 0.9% in the second quarter of 2022, following a decline of 1.6% in the first quarter, according to a release published on the US government’s website. It notes that the data for the second quarter represents an advance estimate, and more complete data will be released in August.

The drop in GDP reflects decreases in government spending, retail trade, and other sectors, the release states.

A recession is a prolonged downturn in economic activity, most often defined as two consecutive quarters of decline in a country’s GDP. It usually produces declines in economic output, consumer demand, and leads to unemployment.

“It’s no surprise that the economy is slowing down as the Federal Reserve acts to bring down inflation,” US President Joe Biden said on Thursday, commenting on the figures.

“But even as we face historic global challenges, we are on the right path,” he added.

This comes after the US Federal Reserve delivered another 75 basis-point interest-rate hike on Wednesday and suggested more may be necessary in the coming months.

“We’re not trying to have a recession – and we don’t think we have to,” said chair of the Federal Reserve Jerome Powell.

Inflation in the US rose to 9.1% last month, the fastest rate since 1981, driven mainly by higher prices for fuel and food.
posted by ZUKUNASHI at 07:32| Comment(0) | 国際・政治

コロナワクチンの影響


コロナワクチンを接種した人に進行したがんが見つかる例が出ています。福島第一原発事故から11年、被ばくによるがんが出てきます。がん患者急増を危惧しています。


「コロナワクチン接種後に急激に癌が進行する」例が間違いなく存在
お子さんの免疫に半永久的なダメージを負わせてしまう可能性。更に「免疫不全(VAIDS)」「月経異常や不妊症」「無精子症」その他多くのリスクが明確に。治験の結果は【欠陥注射器(血)】。








posted by ZUKUNASHI at 07:22| Comment(0) | Covid19

国務省がエプスタインに邸宅を貸し出していた



国務省が1992年から1996年にかけて5階建てのアッパーイーストサイドの邸宅をジェフリーエプスタインに貸し出したのは奇妙なことです。国務省は頻繁に民間人に不動産を貸し出しますか?奇妙に思えます。


posted by ZUKUNASHI at 07:05| Comment(0) | 国際・政治

バイデンはペロシの台湾訪問で危機を作り出す



中国防衛当局は、NATOが中国を体系的な挑戦とラベル付けした後、いじめられている中国の時代は過ぎ去ったとNATOに警告した。
posted by ZUKUNASHI at 07:01| Comment(0) | 国際・政治

EUがロシアからのガス遮断に備える









EU prepares for gas cutoff – media
The bloc will reportedly advise citizens to ration should Russia switch off the tap
The European Union is planning out a set of emergency measures to mitigate the impact of a potential Russian gas cutoff, Bloomberg reported on Wednesday. Among the measures being considered are stockpiling, directing supply to key industries, and placing restrictions on public use.

The steps are laid out in a draft document seen by Bloomberg, which calls for “early joint action at EU level” to address the bloc’s fears that Russia may abruptly cut off the gas supply to the continent.

“Acting now could reduce the impact of a sudden supply disruption by one third,” the European Commission stated in the document, which Bloomberg noted is still subject to change before it is adopted as policy next week.

According to the document, gas flows from Russia are now less than 30% of the 2016-2021 average. Should Russia pull the plug, the EU would like to have gas reserves at 80% in order to “reduce the impact of a sudden supply disruption by a third.”

The EU plans to recommend that countries prioritize supply chains and key industries in the event of a cutoff, while incentivizing reduced usage through “market-based measures,” such as auctions or tender systems – which would drive up prices.

Domestic consumers will be hit with information campaigns urging them to reduce their home heating – as has already happened in several countries – and would have mandatory limits placed on their gas usage “during an alert level of crisis,” in Bloomberg’s words.

After the EU placed sanctions on Russia, several of the bloc’s members have seen their gas supplies affected for varying reasons. Bulgaria, Poland and Finland refused to comply with Russia’s ruble-based payments system in April, and as a result had their supply cut off by Gazprom. Germany had its gas deliveries temporarily reduced earlier this month when sanctions prevented the Russian energy giant from receiving a repaired turbine back from Canada, before Berlin eventually negotiated a waiver.

Germany, whose position as Europe’s industrial powerhouse depends on Russian gas, also voluntarily threw its supply into jeopardy when it abandoned the Nord Stream 2 pipeline within days of Russia launching its military operation in Ukraine in February. Germany’s gas woes are set to continue, with Gazprom having shut down Nord Stream 1 on Monday for ten days of annual maintenance.
欧州連合は、ロシアがガス供給を停止した場合、国民に配給を行うよう勧告すると報じられている。
ブルームバーグが水曜日に報じたところによると、欧州連合(EU)は、ロシアのガス供給が停止された場合の影響を緩和するための緊急措置を計画している。検討されている対策は、備蓄、主要産業への供給、公共利用の制限などである。

ブルームバーグが見た文書案では、ロシアが突然大陸へのガス供給を停止するのではないかというEUの懸念に対処するため、「EUレベルでの早期の共同行動」を呼びかけている。

「今行動すれば、突然の供給停止による影響を3分の1に減らすことができる」と欧州委員会は文書で述べている。ブルームバーグは、来週政策として採択される前にまだ変更される可能性があると指摘している。

同文書によると、ロシアからのガス流量は現在、2016年から2021年の平均値の30%以下である。万が一ロシアが供給を停止した場合、EUは "突然の供給途絶の影響を3分の1に減らす "ために、80%のガス備蓄を持つことを望んでいる。

EUは、供給が途絶えた場合、各国にサプライチェーンや主要産業を優先するよう勧告し、オークションや入札制度といった「市場ベースの措置」によって使用量を減らすインセンティブを与え、それによって価格を上昇させる予定である。

国内の消費者には、すでにいくつかの国で起こっているように、暖房を減らすように促す情報キャンペーンが行われ、「危機の警戒レベルでは」ガスの使用に強制的な制限が設けられることになる(ブルームバーグの言葉である)。

EUがロシアに制裁を加えた後、EUの加盟国のいくつかは、さまざまな理由でガスの供給に影響を受けている。ブルガリア、ポーランド、フィンランドは4月、ロシアのルーブル建て決済システムの遵守を拒否し、その結果、ガスプロムから供給を断たれた。ドイツは今月初め、制裁によってロシアの巨大エネルギー企業がカナダから修理したタービンを受け取ることができなくなり、ガス供給が一時的に減少した。

ヨーロッパの産業大国としての地位をロシアのガスに依存するドイツは、2月にロシアがウクライナで軍事行動を開始した数日後にノルドストリーム2パイプラインを放棄した際にも、自発的に供給を危険にさらすことに成功した。ガスプロムが月曜日にノルドストリーム1を10日間の年次メンテナンスのために停止させたため、ドイツのガス問題は続くことになる。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

Hungary declares energy emergency
Budapest will ban exports and boost domestic production ahead of winter shortages
The Hungarian government declared a state of emergency over tightening energy supplies on Wednesday. Gergely Gulyas, an aide to Prime Minister Viktor Orban, announced that domestic gas and coal production will be stepped up and gas reserves filled ahead of winter in Europe.

With the EU cutting itself off from Russian energy imports, Gulyas told reporters that Europe will likely not have enough gas for this autumn and winter. In response to the supply crunch, he announced a seven-point plan, effective from August.

Hungary will increase domestic gas production from 1.5 to 2 billion cubic meters, while filling the country’s storage facilities with foreign gas. At present, Gulyas said that Hungary’s reserves are 44% full.

Meanwhile, his government will impose a ban on the export of firewood, while increasing domestic coal extraction. At the same time, the coal-fired Matra power plant will be restarted as soon as possible, having been partially shut down since January 2021.
EUがロシアのエネルギー輸入から切り離されたことで、グリアスは記者団に対し、今年の秋から冬にかけて、ヨーロッパでは十分なガスが確保できない可能性が高いと述べた。供給不足に対応するため、8月から7項目の計画を発表した。

ハンガリーの国内ガス生産量を15億立方メートルから20億立方メートルに増やし、同時に国内の貯蔵施設に外国産ガスを充満させる。現在、ハンガリーの施設貯蔵率は44%だという。

一方、政府は薪の輸出を禁止する一方、国内の石炭採掘量を増やす。同時に、2021年1月から一部停止している石炭火力のマトラ発電所を早急に再稼働させる予定だ。



Germany reveals when it will wean itself off Russian energy
The country will stop buying coal on August 1 and oil on December 31, the deputy finance minister has said
Germany will completely end its dependence on some types of Russian energy this year – it will stop buying coal on August 1, and oil on December 31, Deputy Finance Minister Joerg Kukies announced on Wednesday.

Speaking at the Sydney Energy Forum amid ongoing gas shortage concerns, Kukies accused Moscow of having “a blatant disregard” for contractual obligations “by using gas as a weapon.” His remarks came after Gazprom reduced the flow of gas to Germany via the Nord Stream 1 pipeline by 60% last month, citing sanctions-related issues. Kukies, however, said his country placed itself under “this concentrated risk of sourcing energy in such an undiversified way from one source.”

The deputy finance minister explained that in order to diversify sources of energy, his country is accelerating the drive for renewables. However, instead of switching directly from fossil fuels to renewables, it must switch “from fossil fuels including Russia to fossil fuels excluding Russia into renewables,” adding that doing so “simultaneously adds complexity,” but the first goal will be achieved very soon.

“We will be off of Russian coal in a few weeks. 1st of August – complete sanction, zero volume of coal from Russia, it used to be 40% of our coal mix,” he said.
ドイツは今年、一部のロシア製エネルギーへの依存を完全に解消する。8月1日に石炭、12月31日に石油の購入を停止すると、ヨルク・クキエス財務副大臣が水曜日に発表した。

ガス不足が懸念される中、シドニー・エネルギー・フォーラムで講演したキューキエス氏は、モスクワが契約上の義務を「あからさまに無視」し、「ガスを武器として使っている」と非難した。ガスプロムが先月、制裁関連の問題を理由に、パイプライン「ノルドストリーム1」を経由するドイツへのガスの流量を60%削減したことを受けての発言である。しかし、クキエス氏は、自国が「一つの供給源から分散されていない方法でエネルギーを調達するという、この集中的なリスク」にさらされていると述べた。

財務副大臣は、エネルギー源を多様化するために、自国は自然エネルギーの推進を加速していると説明した。しかし、化石燃料から自然エネルギーに直接切り替えるのではなく、「ロシアを含む化石燃料から、ロシアを除く化石燃料を自然エネルギーに切り替える」必要があり、そうすることで「同時に複雑さが増す」と付け加えたが、最初の目標はすぐに達成できるだろう。

「私たちは数週間以内にロシアの石炭から離れます。 8月1日–完全な制裁、ロシアからの石炭の量はゼロで、以前は私たちの石炭ミックスの40%でした」と彼は言いました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

ドイツは強気ですが、LNG施設の整備に加え、LNG供給元の確保、LGN船の調達などハードルは高いし、コストは大きく上昇します。



Russia’s Gazprom stops another turbine in major gas project
Natural gas supply via the Nord Stream 1 pipeline will be reduced from its current 40% capacity
Russian energy major Gazprom has stopped the operation of another Siemens turbine, the company announced on Monday. The supply through the Nord Stream 1 pipeline will not exceed 33 million cubic meters per day starting July 27, business daily Kommersant has reported.

Gazprom says the decision to switch off the turbine was made based on its technical condition and the fact that it’s due for an overhaul.

According to an earlier report by Kommersant, several of the nine turbines at the Portovaya compressor station are in need of repair.



posted by ZUKUNASHI at 06:58| Comment(0) | ウクライナ

中国で進むデジタル監視網

posted by ZUKUNASHI at 00:12| Comment(0) | 国際・政治

2022年07月28日

コロナ感染拡大続く 家庭内感染防止に全力を

2022/7/28の全国の新規感染者が23万人を超えてきました。まだまだ増えます。登録遅れの感染者、把握できていない感染者も多いとみられ、実際には23万人を何万人も上回るでしょう。

老人介護施設、病院などの集団感染が急増しています。

これらの施設は、毎日職員のPCR検査をして感染者を入居者に接触させないようにしなければならないのですが、その体制ができていません。

今支配的な変異株BA.5は、感染力が強く、広い世代にわたって重症化する人が出ています。

甘く見ないようにしましょう。夏の暑さの盛りに近親者の野辺の送りになる恐れがあります。



posted by ZUKUNASHI at 23:52| Comment(2) | Covid19

Kiev threatens to attack Russian territory


Kiev threatens to attack Russian territory
The Ukrainian government has enough “will” to order a strike against Russian territory, a senior official has warned

Kiev will not hesitate to attack Russian soil if it deems it necessary, Aleksey Danilov, the head of Ukraine’s National Security and Defense Council, threatened during a live broadcast on Wednesday.

The security council closely follows all the missile and air strikes Russia launches against Ukraine, Danilov said, adding that Ukrainian authorities are well aware of all the locations in Russia from which the attacks have been carried out. Kiev possesses “enough political will” to order a strike against these targets if such a need arises, he added.

“If needed … anyone [in the government] will act without hesitation and sign anything that needs to be signed to destroy these objects,” Danilov said. The security council head also stated that Ukrainian President Vladimir Zelensky’s words about Ukraine retaliating against the locations from which the strikes are launched serves as “proof” of Kiev’s determination.

Earlier, some Ukrainian officials said that Kiev forces may hit targets on the Crimean Peninsula or the Crimean Bridge, which they consider to be a key supply route for Russian forces. Ukraine’s military intelligence spokesman, Vadim Skibitskiy, claimed that Crimea could be targeted by US-supplied М142 HIMARS and M270 MLRS multiple launch rocket systems.

Moscow responded by saying that Ukraine would pay a heavy price if it decided to strike Crimea. Russia’s former president, Dmitry Medvedev, said in mid-July that Moscow might respond with a “massive strike” targeting the Ukrainian leadership if that happened.

The US and its allies previously appeared to be reluctant to supply Ukraine with longer-range weapons capable of striking targets deep inside Russia as they were concerned about a potential escalation of the conflict. Washington has not yet agreed to send tactical ballistic missiles with a distance of up to 300 kilometers to Ukraine. Such missiles can be used by the US-made HIMARS multiple rocket launchers the US handed over to Kiev.

However, according to the spokesman for the army of the Donetsk People’s Republic (DPR), Eduard Basurin, Ukrainian forces may have already received 300km-range HIMARS missiles. DPR troops have found pieces of munitions with a range of 110 kilometers to 120 kilometers, which meant that Kiev could have the 300km-missiles as well, Basurin told the Russian media last week.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Wednesday that the West’s persistence in pumping Ukraine with long-range weapons, including the HIMARS, was already making Moscow reconsider the goals of its military operation in the neighboring country. They now go beyond Donbass and include several other Ukrainian regions, he added.

Russia sent troops into Ukraine on February 24, citing Kiev’s failure to implement the Minsk agreements, designed to give the regions of Donetsk and Lugansk special status within the Ukrainian state. The protocols, brokered by Germany and France, were first signed in 2014. Former Ukrainian president Pyotr Poroshenko has since admitted that Kiev’s main goal was to use the ceasefire to buy time and “create powerful armed forces.”

In February 2022, the Kremlin recognized the Donbass republics as independent states and demanded that Ukraine officially declare itself a neutral country that will never join any Western military bloc. Kiev insists the Russian offensive was completely unprovoked.

ウクライナ政府はロシア領土への攻撃を命令できるだけの「意志」を持っていると、高官が警告した。

ウクライナの国家安全保障・防衛評議会のトップであるアレクセイ・ダニロフ氏は、水曜日に生放送で、キエフは必要と判断すればロシア領への攻撃をためらわないだろうと脅した。

ダニロフ氏は、ロシアがウクライナに対して行っているミサイル攻撃や空爆を、安全保障会議が注視していると述べ、ウクライナ当局は、攻撃が行われたロシア国内のすべての場所をよく知っていると付け加えた。キエフは、必要な場合にこれらのターゲットへの攻撃を命令する「十分な政治的意思」を持っている、と彼は付け加えた。

「必要であれば......(政府の)誰もが躊躇なく行動し、これらのオブジェクトを破壊するために必要なものに署名するだろう」と、ダニロフ氏は述べた。また、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナの攻撃地点に対する報復について、キエフの決意を示す「証拠」であると述べている。

これに先立ち、一部のウクライナ政府関係者は、キエフ軍がクリミア半島や、ロシア軍への重要な補給路と見なすクリミア橋の標的を攻撃する可能性があると述べている。ウクライナ軍情報部のヴァディム・スキビツキー報道官は、米国が供給するМ142 HIMARSとM270 MLRS多連装ロケットシステムによってクリミアが標的にされる可能性があると主張した。

これに対してモスクワは、ウクライナがクリミアを攻撃することになれば、大きな代償を払うことになるだろうと述べた。ロシアのドミトリー・メドベージェフ前大統領は7月中旬、もしそうなればモスクワはウクライナ指導部を標的に「大規模な攻撃」で対応するかもしれないと述べた。

米国とその同盟国は以前、紛争がエスカレートする可能性を懸念し、ロシア奥地の標的を攻撃できるより長距離の兵器をウクライナに供給することに消極的なようであった。米国は、300キロまでの戦術弾道ミサイルをウクライナに送ることにまだ同意していない。このようなミサイルは、米国がキエフに引き渡した米国製多連装ロケットランチャー「HIMARS」で使用することができる。

しかし、ドネツク人民共和国(DPR)軍のエドゥアルド・バズリン報道官によると、ウクライナ軍はすでに300km射程のHIMARSミサイルを受け取っていた可能性があるという。バスリン氏は先週、ロシアのメディアに対し、「DPR軍は射程110kmから120kmの弾薬の破片を発見しており、キエフが300kmのミサイルも持っている可能性がある」と述べた。

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は水曜日に、西側がHIMARSを含む長距離兵器をウクライナに送り込むことに固執していることは、すでにモスクワに隣国での軍事作戦の目標を再考させるものだと述べた。また、ドンバスだけでなく、ウクライナの他の地域も含まれるようになったという。

ロシアは2月24日、キエフがドネツクとルガンスクの両地域にウクライナ国家内での特別な地位を与えるためのミンスク合意を履行していないとして、ウクライナに軍を派遣した。ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キエフの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、"強力な武装勢力を生み出すこと "だったと認めている。

2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張している。

Deeplによる翻訳

残り少ないロケット砲などを用いるに当たり、ウクライナ側もその最も有効な利用法を模索しますが、そのあとが続かないです。
posted by ZUKUNASHI at 21:55| Comment(0) | ウクライナ

米国に第三の党

America’s new third party emerges
The Forward party was created by former Democrats and Republicans who vow to stand against “politicalFormer Republicans and Democrats joined forces on Wednesday to create a new Centrist national party to meet the aspirations of Americans that say they are tired of the dysfunctional political system in the US.

The new party, called Forward, is co-chaired by former Democratic presidential candidate Andrew Yang and Christine Todd Whitman, the former Republican governor of New Jersey. Although Yang’s Forward Party was initially established in October 2021, it has now merged with two other organizations: the Renew America Movement, of former Republicans, and the bipartisan Serve America Movement.

The leaders of the newly hatched political group hope to challenge the traditional two party system in America, claiming it divides the US into different camps, while the Forward party seeks to bring them together. “Not left. Not right. FORWARD,” the slogan on the party’s website reads.

In an opinion piece in The Washington Post on Wednesday, Forward leaders sounded the alarm over the current state of the US, decrying “political extremism” that “is ripping our nation apart” and is leading to “political intimidation.”

“If nothing is done, the United States will not reach its 300th birthday this century in recognizable form,” they wrote, adding that Americans have lost faith in their government.

The United States, they said, “badly needs a new political party − one that reflects the moderate, common-sense majority.” “Today’s outdated parties have failed by catering to the fringes. As a result, most Americans feel they aren’t represented,” the article reads. extremism”

To achieve the goal of uniting people, the Forward party seeks to “reinvigorate a fair, flourishing economy,” to “give Americans more choices in elections, more confidence in a government that works,” and “revitalize a culture” that “rejects hate and removes barriers.”

The Forward party intends to gain registration and ballot access in all 50 states by late 2024, just in time for the presidential and congressional elections. It also aims to contest several votes on a local level.

In an interview with Reuters, Andrew Yang pointed out that the party’s initial budget would be about $5 million and would gain considerable financial support from its donors. "We are starting in a very strong financial position. Financial support will not be a problem," Yang said.

The formation of the new party comes after a recent poll suggested that only 13 percent of Americans believe that the country is headed in the right direction.
posted by ZUKUNASHI at 19:32| Comment(0) | 国際・政治

40度超の発熱に備え水枕を発注 準備点検

BA.5では、熱発が激しく体温が40度以上に上がることがあります。こうなると、頭を冷やさないと熱による脳障害が出ます。

昔ながらのゴム製の水枕が良いと思い、発注しました。



冷水のシャワーを被った、水風呂に入ったなどの体験が伝えられています。

子供から大人まで40度を超えるような高い熱を出すという例はこれまでほとんど見たことがありません。今流行の変異株の特徴です。一方で高熱を出さない人も多く、症状の幅が広いです。

保健行政破綻、医療崩壊。社会サービスの中に停滞するものが出ています。

行政が自己責任でやれと投げ出しました。

仕方なく、準備を点検。
薬品類は、IVMを除いてほとんど使っていません。カモスタットを家族にわずかですが渡しました。

マスク KF94の在庫がまだあります。郊外ウォーキングの際には普通の不織布マスクを使っています。混んだ電車には乗らないようにしています。

パルスオキシメーター
温度計

水枕を発注しました。

非常用食品は、団地の期限切れ保存食品も含めて1週間分ほどはあるでしょう。

ケガなどをしても治療を受けられないかもしれないので、自転車は低速走行。歩行時も転倒、衝突などのないよう気を付けています。

抗原定性検査、PCR検査キットなどは用意していません。陽性と判明しても何か支援があるわけでもないでしょう。


2022年07月25日
BA.5もこんなに壮絶ですよ これでは死ぬ


posted by ZUKUNASHI at 17:07| Comment(0) | Covid19

医療従事者にワクチン関連死が増えるだろう

2022年07月28日
*ワクチン接種の後遺症対策は難しい*

を書きましたが、ワクチンによる害を事後的に解消、軽減する確実な方法は、目下のところないようです。

2022年07月28日
ワクチン接種 次は止めないと死ぬぞ

ワクチンを接種した人が、時間経過に伴ってどのような身体的な変化によって亡くなるのかはわかりませんが、現に亡くなる方が出ているようです。



ワクチン接種が多い職種は、なんといっても医療従事者でしょう。義務教育の教員も多いかもしれません。

ハイリスクの集団に属する方は、できればリスク軽減策を講じたほうが良いですし、ある意味覚悟が必要かもしれません。
posted by ZUKUNASHI at 16:11| Comment(0) | Covid19

Think-tank advises US how to avoid war with Russia

Think-tank advises US how to avoid war with Russia
Rand Corporation has outlined four “escalation pathways” that could lead to NATO-Russia war

The US and its NATO allies need to take a series of steps to avoid a direct conflict with Russia over Ukraine, the Pentagon’s foremost think-tank advised in a report published on Tuesday. Sanctions against Russia have created conditions for one of the escalation pathways already, while the continuing flow of weapons and volunteers to Ukraine may trigger others, the RAND Corporation warned.

Concerns that the conflict in Ukraine will “escalate to a Russia-NATO clash” are “warranted,” said the outfit, which has been doing research and analysis for the US military since 1948. While plausible, such escalation is not inevitable if the US and its allies take some steps to fend it off, according to the report.

RAND researchers laid out “four plausible horizontal escalation pathways,” starting with the anti-Russian sanctions already implemented by the US and its allies. The other three possibilities involve Moscow coming to believe a direct NATO involvement is imminent; that weapons delivered to Ukraine are making a major difference on the battlefield; or that unrest within Russia is threatening the government.
READ MORE: Ukraine strikes key bridge with US-made HIMARS missiles – local authorities

“Moscow has yet to respond directly in any substantial manner,” to Western actions, from sanctions to arming Ukraine, which RAND assumes have “immiserated Russia and led to the death of many Russian soldiers.” The researchers explain this by offering up speculation that the “Kremlin’s preoccupation with its faltering campaign in Ukraine might be consuming senior leaders’ limited bandwidth.”

They also assume that Russia is running out of long-range missiles, a claim Western intelligence agencies have been making since March – and therefore may feel pressured to strike NATO territory if it feels the US-led bloc might get directly involved.

The most acute risk of a Russian decision to escalate directly to a kinetic strike on NATO allies would result from Moscow perceiving that large-scale, direct NATO attacks on Russian military forces in Ukraine are imminent.

Deploying long-range strike capabilities in the Baltic States, Poland, and Romania, or having volunteers from NATO member states take part in the fighting – which has already happened – would promote this conclusion, RAND warns, adding that this pathway may lead to “plausible” use of nuclear weapons.

“Continue to signal that the United States and NATO allies have no plans to directly enter the conflict,” RAND advised Washington, as this is needed to counter public statements by “current or former government officials” about Russian “atrocities” and calls for regime change.

NATO should still “increase force presence in the east” but focus on “defensive” capabilities and re-evaluate activities such as drills “to avoid creating a false impression of preparation for offensive action,” the researchers said.

If Western weapons flowing into Ukraine begin to “turn the conflict dramatically against Russia,” Moscow might target their supply nodes, the report claims. Such attacks could start out as “covert or non-kinetic” and escalate from there; one example given is the 2014 explosion at the Czech ammunition depot, which Western media and the intelligence-adjacent outfit Bellingcat blamed on Russia, without evidence.

One proposed countermeasure is to keep NATO training and supply facilities used to aid Ukraine “dispersed and covert, wherever possible.”

Another admission, buried deep in the report, is that Western weapons assistance has not managed to “turn the conflict dramatically against Russia.”

The last scenario envisions Moscow interpreting large-scale protests as “a non-kinetic NATO attack.” While mass demonstrations are yet to take place in Russia, “the dramatic economic contraction that has resulted from the war might well be the spark for such broader popular unrest once economic pain is felt over the medium to long term,” the RAND report said.

The trouble is that Moscow might perceive such protests as “evidence of a coordinated Western campaign to topple the Russian government,” so NATO needs to “maintain the message discipline” that its objective is “the cessation of conflict, not the end of the Putin regime.”

At the very end, the report cautions that the US and its allies “could be the engine of escalation as easily as Russia could,” and that any escalation spiral is as likely to start with their actions. As the report focused on possible Russian actions, however, that warning was left unexplored.
posted by ZUKUNASHI at 12:42| Comment(0) | ウクライナ

2022年07月27日

マールブルグ・ウイルス














posted by ZUKUNASHI at 23:37| Comment(0) | 健康・病気

ストルテンベルグは、ウクライナを燃え上がらせるマッチに火をつける手助けをした

NATO’s arsonist-in-chief Jens Stoltenberg wants the Western public to pay for a Ukrainian fire he helped to ignite
Scott Ritter
EU members should ‘stop complaining’ and ‘pay the price’ for the Russia-Ukraine conflict, says leader of the bloc which started it all
The General Secretary of NATO, Jens Stoltenberg, took it upon himself recently to lecture the members of the European Parliament about the need to “pay the price” necessary to keep Ukraine able to function and fight in its ongoing conflict with Russia. What he failed to admit was the major role he himself played in bringing about this conflict.

The Norwegian has an important role. In many ways, one can liken it to that of a fire commissioner whose job is to bring together various neighborhood fire departments into a large mutual aid pact, where a fire in one district automatically causes the resources of the neighboring districts to be dispatched in response. That’s Article 5 of NATO’s Charter in a nutshell.

Like any membership-based bureaucracy, joining a fire district, like joining NATO, involves a process which requires specific undertakings by all parties involved. The mutual aid pact, like Article 5, can’t be triggered unless the involved party is a member.

Now imagine a scenario where a fire commissioner was pushing for the membership of a questionable fire district, and in the middle of the processes involved in making this district a member, a giant fire breaks out. The fire commissioner encourages his constituent districts to turn over equipment and resources (but not manpower) to the non-member district to fight the fire. The fire is big. The fire commissioner asks for more resources.

And now imagine that it turns out that the fire commissioner is an arsonist who helped set the fire in the first place.

That’s pretty much the scenario which faces NATO today, where the US-led bloc is struggling to deal with the consequences of 14 years of fundamentally flawed policy which saw it promise Ukraine eventual membership, despite knowing that Russia was adamantly opposed to such a move. NATO then watched as its constituent members helped conduct a coup in Ukraine in February 2014, replacing a duly elected president with a cohort of politicians hand-picked by Washington.

The coup in question was made possible only with the involvement of radical Ukrainian right-wing nationalists whose lineage can be traced back to Nazi Germany and, post-World War Two, covert CIA backing which lasted from 1945 through the present. The involvement of these neo-Nazi elements can be likened to the fire commissioner dispatching a team of fellow arsonists to ostensibly help prepare the prospective member for joining the fire district, only to have them secretly conspire amongst themselves to instead burn down entire neighborhoods within the territory of the candidate district.

For eight years Jens Stoltenberg oversaw a system which pretended to pursue peace in Ukraine post-coup through the Minsk Accords, only to secretly conspire with Ukraine, France, and Germany to prevent closure on the accords for the purpose of buying time for Ukraine to build a NATO-standard military capable of delivering a massive knockout blow to the breakaway Donbass region, and perhaps even Crimea.

Stoltenberg helped light the match that set Ukraine ablaze. And now it turns out, during a meeting with members of the European Parliament, the secretary general of NATO chastised the parliamentarians to “stop complaining and step up and provide support to Ukraine”.

The arsonist-in-chief was lecturing the insurance underwriters of Europe to suck it up and pay the price of his handiwork.

His hypocrisy was sickening. “The price we pay as the European Union, as NATO,” he declared, “is the price we can measure in currency, in money. The price they [Ukrainians] pay is measured in lives lost every day. We should stop complaining and step up and provide support, full stop.”

Left unsaid was the fact that Stoltenberg and NATO were responsible for the conflagration which has swept over Ukraine. With Kiev gearing up for an offensive against the Donbass, only Russia’s decision to launch its own special military operation prevented the NATO/Ukrainian plan from reaching fruition.

But the arsonist cannot admit that he started the fire. Instead, Stoltenberg not only shifted responsibility for the Ukraine conflict onto Russia, but then had the audacity to state that the fire he started posed a threat to all of NATO. “It is in our interest to help Ukraine,” Stoltenberg declared to the European parliamentarians, “because you have to understand that if Ukraine loses this, that’s a danger for us.”

Ignoring the fact that he was largely responsible for the disaster that struck Ukraine when Russia initiated its military operation, Stoltenberg planted his banner firmly onto a hill of hypocrisy, proclaiming: “If you don’t care about the moral aspect of this, supporting the people of Ukraine, you should care about your own security interests. Pay for the support, pay for the humanitarian aid, pay the consequences of the economic sanctions, because the alternative is to pay a much higher price later on.”

What Stoltenberg was really saying was: “pay for my mistakes, your mistakes, our mistakes.”

But admitting a mistake is not part of the moral fiber of an arsonist.
EU加盟国はロシア・ウクライナ紛争に「文句を言わず」、「代償を払う」べきだと、すべてを始めたブロックのリーダーが指摘する。
NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は最近、欧州議会の議員に対し、ロシアとの紛争が続くウクライナの機能と戦闘能力を維持するために必要な「代償を払う」必要性について講義した。彼が認めなかったのは、この紛争を引き起こす上で彼自身が果たした大きな役割である。

ノルウェー人は重要な役割を担っている。ある地区で火災が発生すると、自動的に近隣の地区の消防団が出動するような大きな相互援助協定を結ぶ消防団長のようなものである。これがNATO憲章の第5条である。

会員制の官僚機構がそうであるように、消防団への加盟も、NATOへの加盟と同様に、関係者全員が特定の約束をしなければならないプロセスを経る。相互援助協定は、第5条と同様、関係者が加盟していない限り発動されない。

例えば、ある消防団が、ある消防区の加盟を働きかけていたところ、その消防区が加盟するためのプロセスの途中で、大火災が発生したとする。消防委員は、非加盟地区に設備や資源(人手ではない)を提供して消火活動を行うよう、加盟地区に働きかけている。火は大きい。消防総監は、さらに資源を要求する。

その消防署長が放火犯で、最初に火をつけるのを手伝ったとしたらどうだろう。

ロシアが断固として反対していることを知りながら、米国主導のNATOはウクライナに最終的な加盟を約束するという、14年間にわたる根本的な欠陥政策の結果への対処に苦慮しているのである。NATOは、その構成メンバーが2014年2月にウクライナでクーデターを行い、正規に選出された大統領をワシントンによって選ばれた政治家の集団と交代させるのを見守った。

問題のクーデターは、ナチスドイツの系譜に連なるウクライナの過激な右翼民族主義者の関与があって初めて可能になったもので、第二次世界大戦後は1945年から現在まで続くCIAの秘密裏の支援を受けていた。このネオナチの関与は、消防署長が放火魔の仲間を派遣して、表向きは消防団員候補の入団準備を手伝わせ、その代わりに候補地の近隣一帯を焼き払わせるようなものであったと言える。

イェンス・ストルテンベルグは8年間、クーデター後のウクライナでミンスク協定を通じて平和を追求するふりをしながら、ウクライナ、フランス、ドイツとひそかに共謀して協定の締結を阻止するシステムを監督していた。

ストルテンベルグは、ウクライナを燃え上がらせるマッチに火をつける手助けをしたのだ。そして今、欧州議会の議員との会合で、NATOの事務総長は議員たちに「文句を言うのはやめて、ウクライナに支援を提供するように」とたしなめたことが判明した。

放火犯の最高責任者は、ヨーロッパの保険引受人に、自分の手柄の代償を払うよう吸い上げてくれと説いていたのだ。

彼の偽善はうんざりするほどだった。「EUとして、NATOとして、我々が払う代償は、通貨や貨幣で測れる代償だ」と彼は宣言した。彼ら(ウクライナ人)が支払う代償は、毎日失われる命で測られる。我々は文句を言うのをやめ、支援に乗り出すべきだ。

言わずにおいたのは、ストルテンベルグとNATOがウクライナに押し寄せた炎に責任があるという事実である。キエフがドンバスへの攻勢に備えている中、ロシアが独自の特別軍事作戦を開始するという決断だけが、NATOとウクライナの計画が結実するのを妨げたのである。

しかし、放火犯は自分が火をつけたことを認めることはできない。ストルテンベルグは、ウクライナ紛争の責任をロシアに転嫁しただけでなく、自分が起こした火事がNATO全体の脅威になっていると述べる大胆さを持っている。「ウクライナを助けることは我々の利益になる」とストルテンベルグは欧州議会議員に宣言した。「ウクライナが負ければ、我々にとって危険であることを理解しなければならないからだ」。

ロシアが軍事作戦を開始したとき、ウクライナを襲った惨事の責任はほとんど自分にあるという事実を無視して、ストルテンベルグは偽善の丘に自分の旗をしっかりと立て、こう宣言している。ウクライナの人々を支援するという道徳的な側面に関心がないのであれば、自国の安全保障上の利益に関心を持つべきだ」。支援に金を払い、人道支援に金を払い、経済制裁の結果に金を払え、その代わり後でもっと高い代償を払うことになるからだ"。

ストルテンベルグが本当に言いたかったのは 「私の過ち、あなたの過ち、私たちの過ちの代償を払え」です

しかし、間違いを認めることは放火犯の道徳心には反する。


posted by ZUKUNASHI at 22:47| Comment(0) | ウクライナ

Russia bid for Bayraktar drones – Turkey

Russia bid for Bayraktar drones – Turkey
Erdogan reveals Putin made an offer for Turkish drones currently supplied to Ukraine

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has revealed that both Russia and the United Arab Emirates are interested in cooperating with Baykar, the company making the Bayraktar and Akinci strike drones. Multiple media outlets in Turkey reported this on Tuesday, citing Erdogan’s remarks at a meeting of top AK party officials the evening prior. The revelation has caused a stir, since Baykar has exported about 50 drones to Ukraine just this year.

The UAE offered to build a Baykar factory, while Russian President Vladimir Putin said “let’s work together,” Erdogan told the party officials on Monday, according to CNN Turk. The reporting was echoed by other outlets, such as TGRT and Haber 7.

No more details were on offer, except that Putin’s alleged proposal came during last week’s meeting in Tehran, where he and Erdogan met with Iranian President Ebrahim Raisi to discuss the peace process in Syria and other matters.

Erdogan brought up the offers in the context of praising the accomplishments of Turkey’s military industry ahead of the party anniversary celebrations coming up in August.

Baykar makes the Bayraktar TB2 and Akinci strike drones, which were credited with helping Azerbaijan defeat Armenia in the 2020 Nagorno-Karabakh war. Ukraine ordered a dozen of them prior to the outbreak of fighting with Russia, and has received a total of 50 since February, according to the Defense Ministry in Kiev.

The TB2 drones have also been used in Libya and Syria, but have allegedly fared less well against Russian air defenses in Ukraine. Kiev now reportedly reserves them only for “special missions.”

Just last week, Baykar CEO Haluk Bayraktar told CNN that his company would “never” sell drones to Russia.

“There is a strategic relationship between Turkey and Ukraine, especially in the field of aviation and space,” he said. “Turkey supports Ukraine with armed drone technology. We did not transmit or supply anything to Russia.”

Russia has used domestically-produced scouting and strike drones in Ukraine. Earlier this month, the US accused Moscow of wanting to buy hundreds of strike drones from Iran. Tehran denied the claim.
エルドアン大統領が、現在ウクライナに供給しているトルコ製無人機に、プーチンからオファーがあったことを明らかにした。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、ロシアとアラブ首長国連邦の双方が、攻撃型無人機「ベイラクター」や「アキンチ」を製造するベイカル社との協力に関心を持っていることを明らかにしました。トルコの複数のメディアが1日、前日夜に開かれたAK党幹部の会合でのエルドアンの発言を引用してこれを報じた。ベイカル社は今年に入ってからウクライナに約50機の無人機を輸出しているだけに、この発覚は波紋を広げている。

CNNトルコによると、UAEはベイカルの工場建設を提案し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は「一緒にやろう」と言ったと、エルドアンは月曜日に党幹部に語ったという。この報道は、TGRTやHaber 7といった他の報道機関も同じように伝えた。

プーチンの提案とされるものは、先週テヘランで行われた、エルドアンと共にイランのエブラヒム・ライシ大統領とシリアの和平プロセスなどについて話し合った際のものだということ以外は、これ以上の詳細は明らかにされていない。

エルドアンは、8月に控えた党創立記念式典を前に、トルコの軍需産業の功績を称える文脈で、この申し出を持ち出したのである。

ベイカル社は、2020年のナゴルノ・カラバフ戦争でアゼルバイジャンがアルメニアを倒すのに貢献したとされる「ベイラクタルTB2」と「アキンキ」という攻撃型無人機を製造している。キエフの国防省によると、ウクライナはロシアとの戦闘が始まる前に12機を発注し、2月から合計50機を受領している。

TB2ドローンはリビアやシリアでも使用されているが、ウクライナではロシアの防空網に対してあまり効果がなかったと言われている。キエフは現在、TB2を "特別な任務 "のためにのみ確保しているという。

先週、BaykarのCEOであるHaluk BayraktarはCNNの取材に対し、同社がロシアに無人機を売ることは「決して」ないと語ったばかりだ。

「トルコとウクライナの間には、特に航空と宇宙の分野で戦略的な関係がある」と彼は言った。「トルコは武装ドローン技術でウクライナを支援している。我々はロシアに何も発信、供給していない。"

ロシアはウクライナで国産の偵察・攻撃用ドローンを使用している。今月初め、米国はモスクワがイランから数百機の攻撃用ドローンを購入することを望んでいると非難した。テヘランはこの主張を否定した。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 16:52| Comment(0) | ウクライナ

US says coming weeks ‘crucial’ for Ukraine

US says coming weeks ‘crucial’ for Ukraine
Kiev needs longer-range weaponry before it is too late, the head of the House Armed Services Committee, Adam Smith, believes

Ukraine might only have a few weeks left if it hopes to take back territories controlled by Russia, Chairman of the House Armed Services Committee Adam Smith told Politico’s National Security Daily on Monday. The Ukrainian forces would need longer-range weapons like tactical missiles and strike drones to change the tides of battle, he said, in the wake of his visit to Kiev.

The approaching winter would turn the ongoing conflict between Moscow and Kiev into a war of attrition that would only benefit Russia, the news outlet said, adding that Kiev has asked the American congressional delegation to convince Washington to urgently send aid.

“Help them now as much as possible. The next three to six weeks are crucial,” Smith (D-WA) told the outlet. According to the congressman, the Ukrainian government is willing to reach a peace agreement with Moscow but still wants its territories back, particularly those in the south.

Russian troops have seized control over Ukraine’s southern Kherson region and most of the neighboring Zaporozhye Region soon after the start of the military operation in February. Local officials in the two regions have considered holding referendums on joining Russia since then.

Kiev has repeatedly stated that its goal is to take back all of its territories. Earlier in July, Ukrainian Foreign Minister Dmitry Kuleba said that his nation’s goal in the conflict was to “restore our territorial integrity, and full sovereignty in the east and south of Ukraine.”

But this is not the first time Kiev has indicated that it wants to see the end of the conflict before cold temperatures set in. In late June, President Vladimir Zelensky told the G7 summit that he wanted to see the conflict end by the onset of winter, according to Reuters.

Smith believes the Ukrainian forces would need heavier weapons to achieve this goal. “The HIMARS systems with their range … [of] 30 to 50 kilometers is really helpful. We’ve seen the impact already just in the last month. But if they had a longer range, it’d be tougher for the Russians to hide their stuff,” Smith told RFE/RL on Saturday while still in Kiev.

Washington supplied Kiev with 12 HIMARS multiple-launch rocket systems so far. Last week, the Pentagon announced Ukraine was about to get another four of these systems, which would bring their total number on the battlefield to 16.

Smith, however, apparently believes this is not enough, as he told RFE/RL his aim was to send as many as 30 such systems to Ukraine as soon as possible. Kiev previously requested at least 50 HIMARS multiple rocket launchers. Other weapons on the congressman’s possible supply list are “drones and the electronic warfare” systems.

The House Armed Services Committee head admitted, however, that providing Ukraine with American fighter jets was not feasible at the moment. Washington has provided Ukraine with $8.2 billion in aid since the start of the Russian military operation but has so far refrained from supplying Kiev with some of its longer-range weapons like the Army Tactical Missile Systems (ATACMS) with a range of some 300 kilometers of MQ-1C Gray Eagle drones.

The administration of US President Joe Biden is concerned about a potential escalation of the conflict if Ukrainian forces get their hands on weapons capable of hitting Russian territory. Smith, however, believes Washington might yet change its mind.

“The administration is not prepared to do that at this point, but there are good arguments being made. That could change at some point,” he told Politico. Another congressman, Mike Waltz (R-FL), went even further after he suggested sending American military advisors to help Kiev with planning and logistics.

キエフには手遅れになる前に長距離兵器が必要だと、下院軍事委員会のアダム・スミス委員長は考えている。

ウクライナは、ロシアが支配する領土を奪還することを望むなら、数週間しか残されていないかもしれないと、下院軍事委員会のアダム・スミス委員長は月曜日、ポリティコの国家安全保障デイリーに語った。ウクライナ軍が戦況を変えるには、戦術ミサイルや攻撃用ドローンなどの長距離兵器が必要になるだろうと、キエフ訪問をきっかけに語った。

冬が近づけば、モスクワとキエフの間で進行中の紛争は、ロシアを利するだけの消耗戦に変わるだろうと、このニュースアウトレットは言い、キエフはアメリカの議会代表団に、緊急に援助を送るようにワシントンを説得するよう要請したと付け加えた。

"今、可能な限り彼らを助けてください。今後3〜6週間が重要だ」とスミス議員(ワシントン州選出)は同報道に語った。同議員によると、ウクライナ政府はモスクワと和平協定を結ぶ意思があるが、それでも領土、特に南部の領土を取り戻したいと考えているという。

ロシア軍は2月の軍事作戦開始後すぐに、ウクライナ南部のケルソン州と隣接するザポロジエ州の大部分を掌握している。両地域の地元関係者は、それ以来、ロシアへの加盟を問う住民投票の実施を検討してきた。

キエフは、自国の全領土を取り戻すことが目標であると繰り返し述べている。7月初め、ウクライナのドミトリー・クレバ外相は、この紛争における自国の目標は「ウクライナの領土保全と、東部と南部の完全な主権を取り戻すこと」であると述べた。

しかし、キエフが寒冷化する前に紛争を終結させたいと示唆したのは今回が初めてではない。ロイター通信によると、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は6月下旬、G7サミットで、冬の到来までに紛争を終結させたいと述べたという。

スミス氏は、この目標を達成するためには、ウクライナ軍がより重い兵器を必要とすると考えている。「射程距離30〜50キロのHIMARSシステムは本当に便利です。先月、すでにその効果を確認しました。しかし、もし射程がもっと長ければ、ロシアが自分のものを隠すのは難しくなる」と、スミス氏は土曜日にキエフに滞在中、RFE/RLに語った。

米国はこれまで、キエフに12基のHIMARS多連装ロケットシステムを供給してきた。先週、米国防総省はウクライナがこのシステムをさらに4基入手し、戦場での総数を16基にしようとしていると発表した。

しかしスミス氏は、これでは不十分だと考えているようで、できるだけ早く30基のシステムをウクライナに送ることを目標としているとRFE/RLに語った。キエフは以前、少なくとも50基のHIMARS多連装ロケットランチャーを要求していた。同議員の供給可能リストにある他の兵器は、「ドローンと電子戦」システムである。

しかし、下院軍事委員会の責任者は、ウクライナにアメリカの戦闘機を提供することは、現時点では実現不可能であることを認めた。ワシントンはロシアの軍事作戦が始まって以来、ウクライナに82億ドルの援助を行っているが、射程距離約300キロの陸軍戦術ミサイルシステム(ATACMS)やMQ-1Cグレーイーグル無人機など、より長距離の兵器をキエフに供給することは今のところ控えている。

ジョー・バイデン米政権は、ウクライナ軍がロシア領土を攻撃できる武器を手に入れた場合、紛争がエスカレートする可能性があると懸念している。しかし、スミス氏は、米国はまだ考えを改めるかもしれないと考えている。

「今のところ、政権はその準備ができていないが、正当な主張がなされている。いずれは変わるかもしれない」と彼はポリティコに語った。別の下院議員マイク・ワルツ(フロリダ州選出)は、キエフの計画や兵站を支援するためにアメリカの軍事顧問を派遣することを提案し、さらに踏み込んだ発言をした。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 16:33| Comment(0) | ウクライナ

ナフトガスの『世紀の詐欺』

Ukrainian MP reveals ‘scam of the century’
Ukraine’s state-owned Naftogaz gas company has sought to embezzle $8 billion, Yulia Timoshenko claims

Ukraine’s state-owned Naftogaz gas company is supposedly running a massive embezzlement scheme as it seeks to get billions of dollars from the government for alleged gas purchases even though Ukraine presumably does not need additional gas for the winter, Yulia Timoshenko, an MP and the head of the ‘Fatherland’ party, claimed on Monday.

According to Timoshenko, the lawmakers were about to pass several bills that would grant Naftogaz additional funding for gas purchases ahead of the winter. One of them would grant the company “compensation” from the budget that was worth 150 billion hryvnas ($4.08 billion) to purchase an additional six billion cubic meters of natural gas abroad.

The government planned to use international financial aid provided to Ukraine by Western nations for that “compensation,” Timoshenko’s party wrote in a statement last week. According to Timoshenko herself, Naftogaz also sought to request another 150 billion hryvnas ($4.08 billion) from the budget to increase its authorized share capital and then use the money to buy the gas.

Timoshenko, who also served as Ukraine’s prime minister between 2007 and 2010, also argued that this additional gas purchase for the upcoming winter heating season was not needed at all. According to the MP, Ukraine already produces and stores enough gas for the winter and might even get up to seven billion excessive cubic meters of gas during the upcoming heating season.

On Monday, Timoshenko claimed that Naftogaz was still planning the “scam of the century” by embezzling up to 264 billion hryvnas ($7.18 billion) and “sending them to offshores.” She also called on the administration of President Volodymyr Zelensky to organize a meeting between his administration officials, MPs, and independent experts, as well as diplomats from the G7 nations to discuss the situation.

“Could the president not be aware? Are you not aware of the ‘scam of the century’ that Naftogaz is currently implementing?” she wondered in her post.

The lawmaker said that the Ukrainian MPs are set to discuss the relevant bills later in July. Last week, her party said it had blocked bills to supposedly prevent embezzlement by Naftogaz. RT could not independently verify Timoshenko’s claims related to the Naftogaz activities. Neither the Ukrainian presidential office nor the company itself have commented on the issue yet.

Earlier on Tuesday, the Ukrainian media reported that Naftogaz creditors had rejected the company’s request for a two-year debt payment freeze. Naftogaz made the proposal earlier this month, citing “significant economic and business decline in Ukraine” caused by the ongoing conflict with Russia.

Naftogaz is Ukraine’s largest state-owned oil and gas company and a major source of income, accounting for almost 17% of the country’s total state budget revenue last year.
ウクライナの国有ガス会社ナフトガスは80億ドルを横領しようとしていると、ユリア・ティモシェンコが主張

ウクライナの国有ガス会社ナフトガスは、ウクライナが冬のために追加のガスを必要としていないと推定されるにもかかわらず、ガス購入の疑いで政府から数十億ドルを得ようと、大規模な横領計画を行っていると、「祖国」党の代表であるユリア・ティモシェンコ議員は月曜日に主張した。

ティモシェンコ氏によると、議員たちはナフトガズに冬を前にしたガス購入のための追加資金を認めるいくつかの法案を可決しようとしている。そのうちの一つは、ナフトガスに1500億フリヴナ(40億8000万ドル)相当の予算から、60億立方メートルの天然ガスを海外で追加購入するための「補償金」を認めるというものだった。

政府は、欧米諸国からウクライナに提供された国際金融支援をその「補償金」に充てる計画だと、ティモシェンコ党は先週、声明で書いている。ティモシェンコ本人によると、ナフトガスはさらに1500億フリヴナ(40億8000万ドル)を予算から要求し、授権資本を増やし、その資金でガスを購入しようとしていたとのことだ。

2007年から2010年までウクライナの首相も務めたティモシェンコ議員は、この冬の暖房用ガスの追加購入は全く必要ないとも主張した。同議員によると、ウクライナはすでに冬の間十分な量のガスを生産・貯蔵しており、今度の暖房シーズンには最大で70億立方メートルの過剰なガスを手に入れる可能性さえあるとのことである。

月曜日、ティモシェンコ議員は、ナフトガスが最大2640億フリヴナ(71億8000万ドル)を横領し、「オフショアに送る」という「世紀の詐欺」をまだ計画していると主張した。彼女はまた、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の政権に対して、政権幹部、国会議員、独立専門家、そしてG7諸国の外交官による会議を開催し、この状況を議論するよう呼びかけました。

"大統領は気づいていないのだろうか?ナフトガスが現在実施している『世紀の詐欺』に気づいていないのでしょうか」と投稿で疑問を呈した。

同議員によると、ウクライナの国会議員は7月下旬に関連法案を審議することになっているという。先週、彼女の政党は、ナフトガズによる横領を防ぐとされる法案を阻止したと述べた。RTは、ナフトガスの活動に関するティモシェンコ氏の主張を独自に確認することはできなかった。ウクライナ大統領府もナフトガス自体も、この問題についてまだコメントを出していない。

火曜日にウクライナのメディアは、ナフトガスの債権者が2年間の債務支払い凍結を求める同社の要求を拒否したと報じた。ナフトガズは今月初め、ロシアとの紛争が続いていることによる「ウクライナの経済とビジネスの著しい低下」を理由に、この提案を行った。

ナフトガスはウクライナ最大の国営石油・ガス会社で、昨年の国家予算総額の17%近くを占める主要な収入源である。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

Ukraine to ask for free gas
Kiev wants the same deal for natural gas as it gets for Washington’s weapons

Ukraine will ask the US for natural gas deliveries on the same principle as applied to weapons and ammunition, Ukrainian Prime Minister Denis Shmigal said on Tuesday. This “gas lend-lease” will be needed for the coming winter, he said. Meanwhile, the European Union has imposed gas rationing.

“The government of Ukraine has decided to apply to the government of the United States of America to provide our state with a ‘gas lend-lease’ for a stable heating season,” Shmigal announced during a cabinet meeting, according to a video posted to his Telegram channel.

“Preparations for the most difficult winter in our history continue, and we are looking for all possible tools to be ready for any scenario,” he added.

While Shmigal did not elaborate on how the proposed arrangement would work, his use of the term “lend-lease” suggests that Kiev expects to get deliveries of US liquefied natural gas (LNG) for free. The US has long sought to sell its LNG on the European market, but it could not compete with the Russian gas on price.

Washington currently sends millions of dollars’ worth of weapons and ammunition to Ukraine under a WWII-era scheme dusted off in April.

Shmigal’s proposal comes as the state-owned gas company Naftogaz has defaulted on its bonds and requested from the government in Kiev to take “full responsibility for raising the funds needed to import natural gas for the upcoming heating season.”

However, former Ukrainian prime minister Yulia Timoshenko on Monday accused Naftogaz of embezzlement. The company is engaging in the “scam of the century,” asking for billions to buy gas even though Ukraine doesn’t need it and may even be running a surplus, claimed Timoshenko, who headed the US-backed cabinet in 2007-2010 and now sits in the parliament as the head of the ‘Fatherland’ party.

Meanwhile, the EU has announced a plan to ration gas consumption beginning in August to cope with potential shortages. Most of the bloc’s natural gas is imported from Russia, and Moscow has pledged to fulfill its contracts despite the embargoes Brussels imposed citing the conflict in Ukraine. However, repairs on the main pipeline to Germany – involving sanctioned equipment – have reduced the flow of gas in recent weeks. Berlin has categorically rejected the possibility of using the completed Nord Stream 2 expansion to bypass the problem.
posted by ZUKUNASHI at 16:24| Comment(0) | ウクライナ