Kremlin hopes operation in Ukraine ends ‘in coming days’Either the Russian forces will reach their goals in Ukraine or Moscow and Kiev will reach an agreement in the near future, the Kremlin says
Moscow hopes the Russian military operation in Ukraine might end in the near future, possibly “in the coming days,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Sky News on Thursday. Either the Russian troops will end it by reaching their military goals or Moscow and Kiev will reach an agreement through negotiations, he added.
The prospect of a peace deal would largely depend on the “consistency” of Ukraine’s position and its willingness to agree to Russia’s terms, Peskov said. He particularly said that those responsible for the crimes against civilians in the Donbass should be brought to justice.
When asked about accusations leveled by Kiev against Moscow over the alleged mass killings of civilians in the towns near Kiev, Peskov said that such claims are nothing but a “bold fake.”
“We deny the Russian military can have something in common with these atrocities and that dead bodies were shown on the streets of [the town of] Bucha,” the Kremlin spokesman told Sky News’ Mark Austin. “We are living in days of fakes and lies,” he added.
Russia is “interested in a really independent and objective investigation of all the crimes” committed in Ukraine, Peskov said.
According to Peskov, one of the goals of the Russian operation has been to avert a larger conflict, namely a potential World War III that would likely involve nuclear strikes. Should Ukraine join NATO and then try to seize Crimea through military means, NATO’s members possessing nuclear arms would have to defend it, he argued, adding that it would lead to a global conflict. Ukraine has been an “anti-Russian center” since 2014, the Kremlin spokesman said, adding that NATO is far from being a purely defensive military bloc as well.
“It's not a peaceful alliance. It was tailored for confrontation and the main purpose of its existence is to confront our country,” Peskov has said.
Peskov’s interview immediately drew criticism from UK officials. British MP Tom Tugendhat, the head of the Foreign Affairs Committee, has branded the Russian spokesman’s words “lies [that] aren’t meant to be believed.”
Russia launched a large-scale offensive against Ukraine in late February, following Ukraine’s failure to implement the terms of the Minsk agreements signed in 2014, and Russia’s eventual recognition of the Donbass republics of Donetsk and Lugansk. The German and French brokered Minsk Protocol was designed to regularize the status of the regions within the Ukrainian state.
Russia has now demanded that Ukraine officially declare itself a neutral country that will never join the US-led NATO military bloc. Kiev insists the Russian offensive was completely unprovoked and has denied claims it was planning to retake the two rebel regions by force.
クレムリン、ウクライナでの作戦終了を「近いうちに」と希望
ロシア軍がウクライナで目的を達成するか、モスクワとキエフが近いうちに合意に達するかのどちらかだとクレムリンは述べている。
モスクワは、ウクライナにおけるロシアの軍事作戦が近い将来、おそらく「数日のうちに」終了することを望んでいると、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が木曜日にスカイニュースに語った。ロシア軍が軍事的目標を達成することによって終了するか、モスクワとキエフが交渉によって合意に達するかのどちらかだと、彼は付け加えた。
和平交渉の見通しは、ウクライナの立場の「一貫性」と、ロシアの条件に同意する意思に大きく左右されると、ペスコフ氏は述べた。彼は特に、ドンバスの民間人に対する犯罪の責任者は裁判にかけられるべきであると述べた。
キエフ近郊の町で民間人が大量に殺害されたとの疑惑をめぐり、キエフがモスクワに対して行った非難について問われると、ペスコフは、そうした主張は "大胆なフェイク "に過ぎない、と述べた。
クレムリンの報道官はスカイニュースのマーク・オースチンに、「我々はロシア軍がこれらの残虐行為と共通点を持ちうること、そして(町の)ブチャの通りで死体が示されたことを否定する」と述べた。「我々は偽物と嘘の時代に生きているのだ」と彼は付け加えた。
ロシアは、ウクライナで行われた「すべての犯罪について、本当に独立した客観的な調査に関心がある」とペスコフ氏は述べた。
ペスコフによれば、ロシアの作戦の目的の一つは、より大きな紛争、すなわち核攻撃を伴うであろう第三次世界大戦の可能性を回避することである。ウクライナがNATOに加盟し、軍事的手段でクリミアを奪おうとした場合、核兵器を保有するNATO加盟国はそれを防衛しなければならず、世界規模の紛争につながると同氏は主張した。ウクライナは2014年以来「反ロシアの中心地」になっているとクレムリン報道官は述べ、NATOも純粋な防衛的軍事ブロックとはほど遠い存在だと付け加えた。
"平和的な同盟 "ではないのです。対立のために仕立てられたものであり、その存在の主目的はわが国と対立することだ」とペスコフは述べている。
ペスコフのインタビューは、すぐに英国政府関係者から批判を浴びた。外交委員会の責任者であるトム・トゥゲンドハット英議員は、ロシア報道官の言葉を "信じるべきでない(lies)"と烙印を押した。
ロシアは、ウクライナが2014年に締結されたミンスク協定の条件を履行せず、ロシアが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受け、2月末にウクライナに対する大規模な攻勢を開始した。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内の地域の地位を正則化するためのものだった。
ロシアは現在、ウクライナが中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフはロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、反乱軍の2地域を武力で奪還する計画であったという主張を否定している。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。