ずくなしの冷や水

2022年04月30日

ウクライナ戦況 1

このページが見られないと教えてもらいましたが、このブログは妨害が入ってもおかしくないですね。noteは警告が出ますが、これまでのところブログ提供会社からも何も言ってきません。何か動きがあれば、それ自体が大きなニュースなのですぐお知らせします。SYさんありがとうございます。

Telegramはまだ使い慣れていませんが、ツイッターでアカウント凍結された人がここで発信しています。情報は早くはありませんが、RTでも報じられないような情報が流れます。

以下はTelegramからの転載です。ソースは本文検索で調べてください。

According to reports received in the south-west of Kharkov, the headquarters of the TRO/Azov was destroyed. There are dead and wounded.
The militants used the building of the sanitary and epidemiological station.

OSCE Chairman and Secretary General announce closure of Special Monitoring Mission in Ukraine

!️Poland’s MoD declares "military exercises" from May 1 until end of month will involve heavy movement of columns with equipment in the north and east of the country

The movement of columns of troops in the east of Poland will be used as part of exercises to train military personnel to receive and deploy allied troops, the country's Ministry of Defense said.

!️The Bulgarian Foreign Ministry called on compatriots to leave Moldova, given the "difficult situation" in the country and around

The Romanian Ministry of Defense, after the appearance of a video with military equipment on the highway, stated that there was no transfer of NATO equipment to the borders of Ukraine, the convoy was moving to "planned exercises"

Time for Russia to declare war and full mobilization

Romania is preparing an invasion of Transnistriaいなずま
This is reported by the sources of the WarGonzo project in Chisinau.

The Ministry of Defense of Poland declares that in connection with the "military exercises" from May 1 until the end of the month there will be heavy movement of columns with equipment in the north, east of the country
The movement of columns of troops in the east of Poland will be used as part of the exercises to train military personnel to receive and deploy allied troops, the country's Ministry of Defense said.

Military columns will move primarily at night. The Ministry of Defense of Poland asks not to photograph military equipment and not to publish information about its movement, as this "may have negative consequences for the security and defense system"

ウクライナがロシア領内にミサイルを打っているので航空機が国境から離れて飛んでいます。
 

モルドバを囲む国々の間で緊張が高まっています。

Militants blocked at Azovstal do not attempt to break through - Basurin
Looks like not much is left :)
Basurin:ドネツク人民共和国軍報道官

The Indonesian President claims that Putin plans to attend the G20 summit, Bloomberg reported.
That would be the greatest troll ever
ここでのtrollは、北欧伝説の トロール (地下やほら穴に住む超自然的怪物)のことでしょうか。

いなずま️ Presidents Putin and Zelensky invited to G20 Summit - reports citing Indonesian president

Ukraine continues media pumping ahead of the upcoming military operation in Transnistria. Ukrainian journalist Dmitry Gordon said that the Armed Forces of Ukraine should "strike" Transnistria due to the fact that there is a threat to the Odessa region.

„The US continues to provide Ukraine with money and weapons. Its true goal is not to attain peace, but for the conflict to continue. As they themselves say, their goal is to weaken Russia,"

"As for whether the US brings peace or war, security or chaos, I think, the world knows the answer to these questions,"
Chinese Foreign Ministry

I treat this with scepticism - but still interesting
According to available information, the elite of Nikolaev,businessmen, politicians, fellow bandits, are negotiating with the Russian side on the bloodless surrender of the city.
Nobody wants to repeat the example of Mariupol

They ask for guarantees for the preservation of assets, business and participation in the political life of the city.
There is a bargaining going on, while guarantees will not be provided to Kim, a different fate will await him.
Again, I treat this with scepticism

いなずま️Bulgaria urges citizens to urgently leave Moldova, Israel tells its nationals to leave republic of Transnistria immediately

Czech Republic will not pay for Russian gas in rubles - PM

キエフはガソリンが払底してきた。
Kiev authorities are asking residents of the capital to limit the use of personal vehicles so that the Ukrainian military can be provided with fuel

The amount of videos/pictures of dead ukrainian soldiers has increased dramatically in the past 2 weeks

Earlier we wrote that the Ukrainian command sent territorial defense units to the east of Ukraine.
Some of them have already started arriving at their destination.
However, soon after that, an interesting nuance came to light that the leadership of the Ukrainian Defense Ministry concealed from their subordinates: they would not rotate everyone.
The reason is extremely simple: there are no people, many deserters and „refusers“. And recruits simply have no combat experience.
The most experienced and combat-ready military personnel will be especially "rejoiced" - those who are fighting directly on the line of contact. Their rotation is not even considered.
It turns out that in some sectors of the front “tired” military men awaiting rotation, and completely “green” recruits, will fight.
先に、ウクライナ司令部が領土防衛部隊をウクライナ東部に派遣したことを書いた。
そのうちのいくつかは、すでに目的地に到着し始めた。
しかし、その直後、ウクライナ国防省の指導部が部下に隠していた、「全員をローテーションさせない」という興味深いニュアンスが浮かび上がってきた。
理由は極めて単純で、人がいない、脱走兵や「拒否者」が多いからだ。そして、新兵は単に戦闘経験がないだけである。
特に、最も経験豊富で戦闘力のある軍人が「喜ぶ」ことになる。つまり、直接、戦線で戦っている人たちである。彼らのローテーションは検討すらされていない。
戦線のいくつかの部門では、ローテーションを待つ「疲れた」軍人や、完全に「未熟な」新兵が戦うことが判明している。
・・・応援部隊を投入しても戦闘能力のない兵士ばかり。交代を望んでいた兵士は交代させない。これでは戦えない。

・・・欧州出身傭兵に死者や投稿者が続出しています。

In the Kherson region, they began to pay pensions in rubles. Now this process is organized in Genichesk and Novotroitsk districts. This was told by the head of the temporary military-civilian administration of the region Vladimir Saldo.
・・・ケルソン地区では、年金がルーブルで支払われ始めたそうです。ルーブルは価値が上がっていますから、市民は歓迎する。

!️Under Izyum, the formations of the Kiev regime have another disaster
The militants of the AFU (combined BTGr of the 1st brigade of the National Guard and units of the Armed Forces of Ukraine) were surrounded, pressed against the Oskol reservoir, which is located east of Izyum.
On April 20, the General Staff assigned the command of the 1st brigade the task of launching offensive operations. The BTG was supposed to advance on Izyum. Any competent officer understands that the idea is suicidal. But for the sake of PR in Kiev, they are ready for any sacrifice.
The boys went on the attack, but quickly got hit in the face and were blocked on three sides by Russian troops, and on one side by water. There are now 1000 people in the circle.
The General Staff refused to organize a breakthrough and deblockade. Now the Russian artillery is methodically grinding the BTGr.
That's the way it is, lads.
イジムで、キエフ政権のフォーメーションがまた災難に見舞われた!️。
ウクライナ国軍の武装勢力(国家警備隊第1旅団とウクライナ国軍の部隊の連合軍)は、イジュムの東に位置するオスコル貯水池に押し寄せ、包囲された。
4 月 20 日、参謀本部は第 1 旅団司令部に攻撃作戦の開始を命じた。BTGはイジュムに進攻することになっていた。有能な将校なら、この作戦が自殺行為であることを理解している。しかし、キエフでのPRのためなら、どんな犠牲もいとわない。
少年たちは攻撃に出たが、すぐに正面をやられ、三方をロシア軍に、一方を水に阻まれた。円陣の人数は1000人になった。
参謀本部は突破とデブロッケードを組織することを拒否した。今、ロシア軍の大砲が整然とBTGrを削っている。
そういうことだ、若者たちよ。


Deputy Chairman of the Defense Committee of the State Duma of Russia, General Zavarzin, called for missile strikes on headquarters in Kyiv and Lvov. https://t.me/boris_rozhin/45882

Briefing of the Russian Ministry of Defense (29.04.2022)
High-precision long-range air-based weapons of the Russian Aerospace Forces destroyed the production buildings of the Artem rocket and space industry enterprise in the city of Kyiv. High-precision long-range sea-based missiles "Caliber" destroyed three traction electrical substations in the areas of the railway junctions of Fastov, Krasnoselka and Polonnoye.
High-precision air-based missiles of the Russian Aerospace Forces hit ten military facilities in Ukraine. Among them: nine areas of concentration of manpower and military equipment, as well as an ammunition depot near the village of Ilyichevka.
Operational-tactical and army aviation of the Russian Aerospace Forces hit 112 military facilities of Ukraine at night. Among them: two command posts, 11 strongholds, 95 places of concentration of manpower and military equipment, as well as four depots of rocket and artillery weapons in the settlements of Pokrovskoye and Gorokhovskoye.
During the night, missile forces hit 13 military facilities in Ukraine. In the area of the village of Gorohovskoye, Mykolaiv region, a launcher was identified and destroyed along with a combat crew of the Ukrainian Tochka-U missile system, from which yesterday a strike was struck on residential areas of the city of Kherson. In addition, six areas of concentration of manpower and Ukrainian military equipment were defeated, as well as three artillery batteries of the Armed Forces of Ukraine and a division of multiple launch rocket systems of the Armed Forces of Ukraine were destroyed.
Artillery units completed 975 fire missions during the night. Damaged: 21 command posts, 69 strongholds, 763 areas of concentration of manpower and military equipment, as well as 107 artillery positions. As a result of the strikes, more than 280 nationalists and 38 armored vehicles and vehicles were destroyed.
Russian air defense systems destroyed 13 Ukrainian unmanned aerial vehicles, including Bayraktar-TB2
高精度長距離海上ミサイル「キャリバー」が、ファストフ、クラスノセルカ、ポロンノイエの鉄道分岐点の地域にある3つの変電所を破壊した。

NATO has always wanted to encircle Russia and China, now the Alliance is sponsoring the conflict in Ukraine - former New Zealand Deputy Foreign Minister Matt Robson
Former Deputy Foreign Minister of New Zealand Matt Robson thanked Russia for rebuffing NATO.
"My friends and colleagues and I must thank Russia for saying 'No' to NATO. 'You won't come to us.'
"People all over the world have lost their understanding of what Russia and China are. It is nonsense to say that they are the main world aggressors" https://t.me/RVvoenkor/10078

RT EXCLUSIVE: US & Ukraine Spent $11MN on Mercenaries
According to financial data analyzed by RT together with Russian military experts, Washington and Kiev have pitched in around $11million to employ approximately 300 US private military contractors.
The mercenaries hail from four major American companies, and have an average daily salary of $180k.
Based on the contractors’ recruiting material, experts say that the mercenaries’ morale is low due to their formations often being used as “cannon fodder."


Posted by ukrainian account:

Colleagues, we published that the Kremlin handed over lists of POWs, of which there are more than 4,000 thousand. For the Office of the President, this is a big problem, which they will not be able to keep silent about for a long time, in Kiev they are now looking for a formula on how to submit information to the public.

Surrender is becoming a mass phenomenon, because of some brigade commanders who simply throw the guys on the tanks, while they themselves are tens of kilometers away from the fighting. Indicative in this regard is the case of the 93rd brigade, our soldiers got into a tactical encirclement , because of the tyranny of the command, and no one comes to their aid.
400万人というのは過大ですが、google翻訳では40万人になります。

ウクライナのアカウントによる投稿:
同僚の皆さん、私たちはクレムリンが40万人以上の捕虜のリストを手渡したと発表しました。 大統領府にとって、これは大きな問題であり、長い間沈黙を守ることはできません。キーウでは、情報を一般に公開する方法についての公式を探しています。
彼ら自身が戦闘から数十キロ離れている間に、単に男たちを戦車に投げ込む旅団司令官のせいで、降伏は大衆現象になりつつあります。 この点で示されているのは第93旅団の場合であり、私たちの兵士は指揮官の専制政治のために戦術的な包囲に入り、誰も助けに来ません。
posted by ZUKUNASHI at 21:56| Comment(3) | 国際・政治

Bond market collapse continues




World on brink of commodities shock – study
Food and energy prices are expected to soar, according to the World Bank
Global energy prices are projected to rise dramatically, culminating in the biggest price jump in commodities in nearly half a century, the World Bank has warned.

According to the bank’s April Commodity Markets Outlook report, global energy prices, which have already seen a dramatic surge due to ongoing Covid-19 lockdowns in China and the Russia-Ukraine conflict, are expected to surge by 50.5% in 2022.

“This amounts to the largest commodity shock we’ve experienced since the 1970s. As was the case then, the shock is being aggravated by a surge in restrictions in trade of food, fuel, and fertilizers,” the World Bank’s Vice President for Equitable Growth, Finance, and Institutions, Indermit Gill, said in a statement accompanying the report released on Tuesday.

The report points out that sanctions imposed on Russia have undermined global trade in commodities, having triggered huge energy-price increases. Food prices are projected to increase by 22.9% this year as well, the most since 2008, as wheat prices jump 40% to record highs.

“That will put pressure on developing economies that rely on wheat imports, especially from Russia and Ukraine,” the World Bank said.

Ukraine was expected to produce 10% of the world’s wheat in 2022, but the institution says anywhere from 25% to 50% of that production has been affected by the conflict.

Meanwhile, metal prices are expected to grow by 16% before easing next year but will reportedly remain at elevated levels.

According to the report, surging commodity prices have contributed to inflation levels not seen in more than 40 years in the US, and a record 7.5% jump in consumer prices in Europe.

“These developments have started to raise the specter of stagflation. Policymakers should take every opportunity to increase economic growth at home and avoid actions that will bring harm to the global economy,” Gill said.
世界銀行は、食糧とエネルギー価格の高騰を予測しています。
世界銀行は、世界のエネルギー価格が劇的に上昇し、過去半世紀近くで最大の商品価格の高騰をもたらすと警告しています。

世界銀行が4月に発表した「商品市場の見通し」によると、中国でのCovid-19のロックダウンやロシア・ウクライナ紛争の影響ですでに劇的に上昇している世界のエネルギー価格は、2022年には50.5%上昇すると予測されています。

「これは、1970年代以降で最大のコモディティショックに相当する。当時と同様に、食料、燃料、肥料の貿易制限の急増によってショックは悪化している」と、世界銀行のインダーミット・ギル副総裁(公平な成長、金融、制度担当)は、火曜日に発表された報告書に付随する声明で述べています。

報告書では、ロシアへの制裁措置が世界の商品貿易を弱体化させ、エネルギー価格の大幅な上昇を招いたと指摘しています。小麦の価格が40%上昇し、過去最高を記録したため、食料価格は今年も22.9%上昇し、2008年以来最も高くなると予測されている。

世界銀行は、「特にロシアとウクライナからの小麦の輸入に頼っている発展途上国の経済に圧力をかけるだろう」と述べている。

ウクライナは2022年に世界の小麦生産量の10%を占めると予想されていたが、同機関によると、その25%から50%が紛争の影響を受けているという。

一方、金属価格は、来年緩和されるまでに16%上昇すると予想されているが、高止まりすることが伝えられている。

報告書によると、商品価格の高騰は、米国では40年以上ぶりのインフレ水準となり、欧州では消費者物価が過去最高の7.5%に跳ね上がった。

「このような状況下、スタグフレーションが懸念され始めている。政策立案者は、自国の経済成長を高めるためにあらゆる機会を利用し、世界経済に害をもたらすような行動は避けるべきである」とギル氏は述べた。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 21:14| Comment(0) | 国際・政治

ロシアが友好国に貿易に使うドルとユーロを捨てろと働きかける中 日本ではドル急伸

Russia urges allies to dump dollar and euro in trade
Moscow has called on trading partners to switch to national currencies
Russia should increase settlements in national currencies with partner countries, Denis Manturov, head of the Russian Ministry of Industry and Trade, said at the plenary session of the Innoprom international exhibition in Uzbekistan on Monday.

He was addressing countries within the Eurasian Economic Union (EAEU), BRICS and the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), of which Russia is a member.

According to the minister, in 2021, the growth of Russia’s trade turnover with partners within these associations amounted to about 38%, while together these unions make up roughly half of the global economy. According to Manturov, the future of their successful cooperation depends on how fast Russia’s partners move away from the US dollar and the euro toward national currencies in mutual settlements.

“What is happening today in the global economy and in the world gives us a hint about how we need to rebuild our logistics, industrial cooperation, in what directions we can develop our economies. This [is] de-dollarization, and now we have added de-euroization, that is, the transition to our own currencies in order to be as independent as possible in terms of mutual settlements,” Manturov said.
READ MORE: Sanctions push BRICS states towards closer ties – Moscow

The minister added that Western Europe and the US are now experiencing hyperinflation, which “affects the development of industrial sectors and the economy as a whole.” And reorienting cooperation within alliances which do not include the EU and the US to national currencies will give Russia’s partners maximum independence in the development of joint projects, he added.
ロシア、貿易でドルやユーロを捨てるよう同盟国に要請
モスクワは貿易相手国に対し、自国通貨への切り替えを呼びかけました。
ロシア産業貿易省のデニス・マントロフ大臣は、月曜日にウズベキスタンで開催されたイノプロム国際展示会の全体会議で、ロシアはパートナー国との間で自国通貨による決済を増やすべきだと述べました。

彼は、ロシアが加盟しているユーラシア経済連合(EAEU)、BRICS、上海協力機構(SCO)内の国々を対象に講演を行いました。

同大臣によると、2021年、これらの連合内のパートナーとのロシアの貿易高の伸びは約38%に達し、これらの連合を合わせると世界経済のおよそ半分を占めるという。マントゥーロフ大臣によると、ロシアとの協力関係の成功の未来は、ロシアのパートナーたちが、米ドルやユーロから、いかに早く相互決済のための自国通貨に移行するかにかかっているという。

「今、世界経済や世界で起きていることは、物流や産業協力をどう再構築し、どのような方向で経済を発展させるべきかを考えるヒントになる。これは脱ドルであり、さらに脱ユーロ、つまり相互決済の面で可能な限り独立するために自国通貨への移行が加わった」とマントロフ氏は述べた。

同大臣は、西ヨーロッパと米国は現在ハイパーインフレを経験しており、これは "産業部門と経済全体の発展に影響を与える "と付け加えた。また、EUと米国を含まない同盟内での協力を自国通貨に方向転換することは、ロシアのパートナーに、共同プロジェクトの開発における最大の独立性を与えると、大臣は付け加えました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

2022/4/28、昼過ぎにドル円が急伸、130円目前になっています。日経平均も後場に急伸です。ダウの時間外取引は小高い。

日銀が国債の指値オペを通告し、金利抑制姿勢を示したことが原因らしい。

4/27の後場遅くなってダウの時間外取引が上げてきています。日本株の急伸は、外国人投資家の買いですね。経済の混乱はさらに拡大するとしてもそれには時間がかかるとみている?

Russia Offers Dual-Payment Scheme To India
Moscow has offered a dual payment plan to India whereby New Delhi will be allowed to pay for Russian oil in USD or Euros, while using a rupee-ruble mechanism for other trade.

Russian Central Bank and Sberbank representatives met with their Indian counterparts to discuss the plan last week - with no decision formally announced yet.

India currently has a reported $5.5BN trade deficit with Russia, including $3BN in oil and petroleum products.
ロシア、インドに二重支払い方式を提案

モスクワはインドに対し、ロシアの石油を米ドルまたはユーロで支払い、その他の貿易はルピー・ルーブル建てで行うという二重支払い制度を提案した。

ロシア中央銀行とスベルバンクの代表者は先週、インドの代表者と会談し、このプランについて話し合ったが、まだ正式には決定していない。

インドは現在、石油と石油製品の30億ドルを含む55億ドルの対ロ貿易赤字を抱えていると報告されている。
posted by ZUKUNASHI at 20:24| Comment(0) | 国際・政治

イスラエルにイランが「直接攻撃」する可能性を通告

Israel put on notice Iran may ‘attack directly’

If Israel continues attacking the Iranian presence in Syria, Tehran may retaliate directly, Hezbollah leader Hassan Nasrallah said on Friday. He also warned Tel Aviv that the Shia militia will be on high alert for the upcoming Israeli military exercises near Lebanon.

“In the event of the continuation of the Israeli aggression against the Iranian presence in the region,” Iran may “attack Israel directly,” Nasrallah said during a video address at an event in Beirut.

This was a reference to the frequent Israeli missile strikes on what the government in Tel Aviv says are Iranian targets inside Syria – most recently on Wednesday.

https://www.rt.com/news/554752-hezbollah-israel-iran-syria-warning/

イスラエルにイランが「直接攻撃」する可能性を通告

イスラエルがシリアに駐留するイランへの攻撃を続ければ、テヘランは直接報復する可能性があると、ヒズボラのハッサン・ナスララ指導者が金曜日に述べた。彼はまた、レバノン近郊で行われるイスラエルの軍事演習に対して、シーア派の民兵が厳戒態勢を敷くとテルアビブに警告した。

「この地域におけるイランの存在に対するイスラエルの侵略が続く場合、イランは「イスラエルを直接攻撃する」かもしれないと、ナスララはベイルートでのイベントでのビデオ演説で述べた。

これは、テルアビブ政府がシリア国内のイランの標的であるとするものに対して、イスラエルが頻繁にミサイル攻撃を行っていることに言及したもので、最近では水曜日にも行われた。
posted by ZUKUNASHI at 20:17| Comment(0) | 国際・政治

ISS計画へのロシアの参加終了

Рогозин заявил, что решение о сроках окончания участия РФ в программе МКС уже принято
Россия за год предупредит о нем партнеров, сообщил глава Роскосмоса
ロゴジン氏、ISS計画へのロシアの参加終了時期について、すでに決定していると発言
ロシアはパートナーに1年前に通知すると、ロスコスモスのトップが述べた。

Press review: Ruble set for gold peg and EU braces as Russia freezes gas to Eastern Europe
Top stories from the Russian press on Thursday, April 28th
Vedomosti: EU braces for cutoff of gas supplies from Russia

Europe is prepared for a shutoff of Russian gas supplies, President of the European Commission (EC) Ursula von der Leyen announced on April 27 after Gazprom halted pumping to Poland and Bulgaria. This happened because these countries did not make the required ruble payment to the gas giant on April 26 for the following round of gas supplies. Von der Leyen dubbed Gazprom's move to halt gas supplies to Bulgaria and Poland "blackmail," emphasizing that the EU is ready to respond. However, it is unclear what steps the EU could take, according to Vedomosti.

On the morning of April 27, spot prices in Europe increased by more than 20% when gas supplies to Poland and Bulgaria were cut off. According to ICE exchange data and Vedomosti calculations, the May futures price on the Dutch TTF hub reached $1,390 per 1,000 cubic meters.

"Against the backdrop of the array of sanctions that the EU has already placed on Russia, the prospect of some additional actions in reaction to the termination of gas flows to Poland and Bulgaria appears modest," expert at the Russian International Affairs Council Ivan Timofeev told Vedomosti. According to him, more sanctions against Russia cannot be ruled out, but "it is difficult to think what else it may consist of."

ACRA rating agency said Poland annually consumes about 19 bln cubic meters of gas. According to Gas Infrastructure Europe and Vedomosti's calculations, on April 25 (latest updated data), there were about 2.68 bln cubic meters of gas in underground storage facilities (UGS) in Poland, they were filled by more than 75%. Thus, the currently available reserves in the country's UGS facilities will last a little more than two months, the newspaper writes.

By suspending deliveries to Poland and Bulgaria, Gazprom has clearly proved its willingness to firmly stick to the directive on converting payments into rubles, Vygon Consulting’s Maria Belova told the newspaper. According to Belova's estimates, the EU can survive without gas from Russia for 1-2 months. But, she warns, "either a serious lack of energy resources or a decline in industrial production will follow."
posted by ZUKUNASHI at 18:38| Comment(0) | 国際・政治

NATOは、ロシアとウクライナの間の政治的合意を妨げるためにあらゆることを行っている

Лавров: НАТО делает все, чтобы помешать политическим договоренностям России и Украины
На Украину через Польшу и другие страны НАТО "нескончаемым потоком" идут различные вооружения, отметил министр иностранных дел
МОСКВА, 30 апреля. /ТАСС/. Страны НАТО делают все, чтобы помешать завершению спецоперации РФ на Украине путем политических договоренностей. Об этом заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью информационному агентству Синьхуа.
"Сейчас мы являемся свидетелями проявления классических двойных стандартов и лицемерия западного истеблишмента. Публично выражая поддержку киевскому режиму, страны НАТО делают все, чтобы помешать завершению операции путем достижения политических договоренностей", - сказал министр.

"На Украину через Польшу и другие страны НАТО нескончаемым потоком идут различные вооружения. Все это делается под предлогом "борьбы с вторжением", а на самом деле США и Евросоюз намерены воевать с Россией "до последнего украинца", и им абсолютно безразлична судьба Украины как самостоятельного субъекта международных отношений", - добавил Лавров.

Глава российского МИД подчеркнул, что США и НАТО "должны одуматься и перестать поставлять Киеву оружие и боеприпасы", если они действительно заинтересованы в урегулировании украинского кризиса.
ラブロフ:NATOは、ロシアとウクライナの間の政治的合意を妨げるためにあらゆることを行っている。
ウクライナはポーランドや他のNATO諸国を経由して「無限の流れ」の武器を受け取っている、と外務大臣が述べた。
モスクワ、4月30日。/NATO諸国は、政治的合意を通じて、ロシアのウクライナにおける特別作戦の完了を阻止するためにあらゆる手段を講じている。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、新華社通信のインタビューでこのように語っている。
「私たちは今、西側社会の古典的な二重基準や偽善を目の当たりにしているのです。キエフ政権への支持を公に表明しながら、NATO諸国は政治的合意による作戦完了を阻止するためにあらゆる手段を講じている」と同大臣は述べた。

"ポーランドや他のNATO諸国を経由して、ウクライナに武器が無限に流れているのです。これらはすべて『侵略との戦い』という口実で行われているが、実際には米国と欧州連合は『最後のウクライナ人まで』ロシアと戦うつもりであり、国際関係の独立した主体としてのウクライナの運命にはまったく無関心だ」とラブロフは付言した。

ロシア外相は、米国とNATOがウクライナ危機の解決に本当に関心があるなら、「正気を取り戻し、キエフへの武器・弾薬の供給を止めるべきだ」と強調した。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


posted by ZUKUNASHI at 18:34| Comment(0) | 国際・政治

ポーランドがウクライナ西部の併合を狙う?


ポーランドの野心は、すでに報じられていました。
https://t.me/levigodman/1116
According to the SVR, Poland is preparing the annexation of western Ukraine under the guise of "historical reunification."
Options for the entry of Polish troops into Western Ukraine were openly discussed in Europe back in March, when the United States made it clear that they would not openly participate in such an operation, but would not mind if Poland with a "group of countries" occupied Western Ukraine.

Poland has secret plan for Ukraine, Moscow claims
Warsaw plans to deploy troops to occupy western Ukraine, Russian spy chief alleges
Intelligence obtained by Russia suggests that Poland and the US are working on a plan for Warsaw to regain control of Ukrainian areas that Warsaw considers as “historically belonging” to it, Moscow's Foreign Intelligence Service (SVR) chief Sergey Naryshkin has said.

According to the alleged plan, the first stage of this “reunification” will see Polish “peacekeepers” deployed in western Ukraine under the pretext of “protection from Russian aggression,” Naryshkin outlined in a statement on Thursday.
作戦の詳細は現在、ワルシャワとアメリカ政府の間で協議されているとし、作戦はNATOの委任を受けず、有志国のみが参加するよう設計されていると付け加えた。
The details of the operation are now being discussed between Warsaw and the US government, he claimed, adding that the operation is designed to be executed without a NATO mandate, and only volunteer states taking part.

Warsaw has so far been unable to find any other nations to join its cause, he added. But the Polish authorities are unconcerned by this, as they want to minimize the number of “unnecessary witnesses” to their actions, Naryshkin said.

Despite their publicly declared goal of countering Moscow, the Polish troops would be deployed in parts of Ukraine where they’ll have almost no chance of engaging Russian forces, he explained.
モスクワに対抗するという公の目的にもかかわらず、ポーランド軍はロシア軍と交戦する可能性がほとんどないウクライナの一部に配備されることになると、彼は説明した。
According to Russian data, the actual “tactical objective” of the Polish troops will be taking control of strategic facilities from the Ukrainian National Guard. Poland’s intelligence services are apparently now searching for “reliable” members of the Kiev elite, who would be willing to form a pro-Warsaw counterbalance to Ukrainian nationalists.
ロシアの資料によれば、ポーランド軍の実際の「戦術的目標」は、ウクライナ国家警備隊から戦略的施設を支配下に置くことだという。ポーランドの情報機関は現在、キエフのエリートの中から、ウクライナの民族主義者に対抗する親ワルシャワ派を形成してくれる「信頼できる」メンバーを捜しているようである。
The Polish government assumes that entrenching its forces in western Ukraine would, with a high probability, lead to the split of the country, he claimed. In this case, control over the territories where the peacekeepers are set to be deployed would remain in the hands of Warsaw, the spy chief continued.

The plan appears to be an attempt, he pointed out, to repeat an historic deal that was struck after World War I and saw Western nations accept Warsaw’s right to occupy, in the first instance, parts of Ukraine to protect its people from the “Bolshevik threat” and, later, to include those areas into the Polish state.
この計画は、第一次世界大戦後、ワルシャワが「ボルシェビキの脅威」から国民を守るためにウクライナの一部を占領し、後にその地域をポーランドに含める権利を西側諸国が認めた歴史的な取引を繰り返そうとしているように見える、と彼は指摘した。

Poland denies secret plan for Ukraine
Talk of Warsaw coveting its former territories is Russian propaganda, says the Polish security spokesman
Poland has denied claims by the top Kremlin spy that it plans to take over a portion of Ukrainian territory, calling it a “Russian information operation” aimed against Warsaw and Washington. Director of the Russian Foreign Intelligence Service (SVR) Sergey Naryshkin said on Thursday that Poland might be plotting with the US to occupy western Ukraine with “peacekeepers” under the guise of military exercises – which Warsaw says are still scheduled and completely unrelated.
ロシア対外情報庁(SVR)のセルゲイ・ナリーシキン長官は24日、ポーランドがアメリカと共同で、軍事演習を装ってウクライナ西部を「平和維持軍」で占拠しようと企んでいる可能性があると述べた。
“Russia’s intelligence chief is spreading insinuations against Poland and the US, convincing falsely that both countries are preparing ‘a Polish annexation of western Ukraine’,” Stanislaw Zaryn, the spokesman for the ministry in charge of security services, tweeted on Thursday evening.

“The highest officials of the Kremlin are joining in the denigration of Poland,” Zaryn complained, noting that “lies” about Warsaw’s alleged designs on Ukrainian territory have been around for years, but intensified after “Russia’s invasion.” He spoke on behalf of Mariusz Kaminski, the Polish interior minister and coordinator of secret services.

Naryshkin had said on Thursday that Poland and the US were working on a plan for territories in western Ukraine that Warsaw considers “historically belonging” to Poland. The first phase of the “reunification” project would see Polish troops deployed there as “peacekeepers” under the pretext of protecting Ukraine from “Russian aggression,” Naryshkin outlined in a public statement.

Upon its reconstitution in 1919, Poland claimed territories that are now part of Lithuania, Belarus and Ukraine, known as Kresy Wschodnie, or “eastern borderlands.” Cities like Lwow and Stanislawow – known as Lviv and Ivano-Frankivsk in present-day Ukraine – ended up in the USSR after WWII, however, as Poland’s borders were shifted westward to the Oder-Neisse line.
ポーランドは1919年の独立後、現在リトアニア、ベラルーシ、ウクライナの一部となっている地域(クレジ・ヴショドニ、「東部国境地帯」として知られる)を領有した。しかし、第二次世界大戦後、ポーランドの国境線がオーデル・ナイセ線まで西進したため、ルウォフやスタニスワフ(現在のウクライナではリヴィウやイヴァノフランクフスクと呼ばれている)といった都市はソ連に帰属することになったのである。
Even as Warsaw vehemently denied Naryshkin’s claim, the Polish Ministry of Defense said it was proceeding with large-scale military exercises near the Ukrainian border, starting May 1. The Polish public was warned that “columns of military vehicles” would be moving on “highways, expressways and national roads,” and urged not to film the traffic.
ポーランド国防省は、ナリシキン氏の主張を激しく否定しながらも、5月1日からウクライナ国境付近で大規模な軍事演習を行うと発表した。ポーランド国民は「軍用車両の列」が「高速道路、高速道路、国道」を移動することを警告され、その交通を撮影しないよう促された。
“We make an appeal to the public,” the military said. “Please do not publish information and photos showing troop movements and their location, dates and times of travel of military columns, [or] data on departures and landings of military aircraft,” as this could have a negative impact on the “security and defense” of Poland.

Naryshkin had claimed that Poland was looking to use a “peacekeeping” operation as cover for the land grab, and seeking out “reliable” Ukrainian politicians in the targeted territories.

Poland has taken in over three million Ukrainian refugees so far. It has shipped some of its Soviet-era tanks and other equipment to Ukraine, and is currently a major hub for NATO military aid to Kiev.

Poland's Border/Territorial Changes, 17th century to 21st century

Poland announces massive military drills
The exercise comes amid allegations raised by Moscow that Warsaw is seeking to occupy western Ukraine

Poland has announced a massive upcoming military exercise, warning the residents of increased traffic and “columns of military vehicles” moving all across the country. The drills will kick off on May 1 and continue until the end of the month, the Polish military said in a statement on Thursday.

“Military vehicles will be found on highways, expressways and national roads,” the military said.

“The arrival and passage of the columns will also be used by the participants of the exercises, i.e. to practice the reception and deployment of allied forces, to coordinate cross-border activities, and to cooperate with host nations,” it added, without specifying which “host countries” exactly might be involved in the maneuvers.

The military vehicles will be moving around the country primarily at night in order to minimize the impact on civilian traffic. Still, some maneuvers will take place during the day, the military said, urging Polish citizens to avoid filming the military columns.

“We make an appeal to the public – let us protect data, especially in the current situation. Please do not publish information and photos showing troop movements and their location, dates and times of travel of military columns, [or] data on departures and landings of military aircraft,” the military said, adding that pouring such data into the web may have a negative impact on the “security and defense” of the country.

The announcement comes as Russian Foreign Intelligence Service (SVR) Director Sergey Naryshkin accused Warsaw of preparing to occupy the western part of Ukraine, which Poland considers as “historically belonging” to it. The potential “reunification” of Poland with western Ukraine will come under the guise of deploying a “peacekeeping” mission into the country under the pretext of protecting Kiev from “Russian aggression,” the official alleged.

Warsaw is currently negotiating the details of the operation with the US government, Naryshkin claimed, adding that it is set to be executed without a NATO mandate. Poland is also seeking other nations to volunteer and take part in the incursion, but has so far failed to get any allies for its endeavor, the official said. Apart from that, Polish intelligence is said to be seeking “reliable” Ukrainian politicians to form a pro-Warsaw counterbalance to Ukrainian nationalists.

Poland has firmly denied seeking to annex western parts of Ukraine, dismissing Naryshkin’s allegations as an “information operation against Poland and the US” intended to sow “distrust” between Warsaw and Kiev.
ポーランドはウクライナ西部の併合を断固として否定し、ナリシキン氏の主張は、ワルシャワとキエフの間に「不信感」を植え付けるための「ポーランドとアメリカに対する情報操作」であると断じた。
“The lies about Poland’s alleged plans to attack western Ukraine have been repeated for several years. The campaign was particularly intensified after the start of Russia’s invasion of Ukraine,” Stanislaw Zaryn, the spokesman of the Minister-Special Services Coordinator, has said.

Poland has been among the top supporters of Kiev amid the ongoing conflict between Russia and Ukraine, becoming the primary hub for deliveries of Western weaponry bound for the Ukrainian military. The country has also supplied Kiev with Soviet-era military equipment from its own stockpiles.

Huge amount of Polish military aid to Ukraine revealed
Warsaw has handed half of its tanks over to Kiev, a local outlet claims
Poland has provided neighboring Ukraine with a whopping $7 billion worth of military aid since the outbreak of the conflict between Kiev and Moscow, the local state broadcaster has reported.

The weapon deliveries to Ukraine included 200 Soviet-designed T-72 tanks, dozens of Gvozdika howitzers, Grad multiple rocket launchers, missiles for MIG-29 and Su-27 warplanes, as well as other munitions and Polish-made reconnaissance drones, according to Polskie Radio.

Its journalists pointed out that the NATO country had around 400 tanks in its arsenal before the Ukrainian conflict, meaning that Warsaw has already parted with around half of its armor fleet in favor of Kiev.

Some of the Polish tanks were upgraded in 2019, but Ukraine only got the vehicles that weren’t covered by the modernization program, the report outlined.

The country’s deputy defense minister, Wojciech Skurkiewicz, has confirmed to the outlet that Poland has been supporting Ukraine militarily since the beginning of the hostilities.

Warsaw has been among the most active backers of Kiev amid the conflict, urging tougher sanctions on Russia than other EU members – up to a total ban on trade with the country – and calling for a NATO peacekeeping mission to secure western arms shipments to Ukraine.

However, on Thursday, Russia’s Foreign Intelligence Service (SVR) said it learned about plans by Poland and US to use the ongoing conflict for Warsaw to regain control of areas in western Ukraine that the Poles had lost after WWII, but still consider as “historically belonging” to them.

The plotters are allegedly hoping to achieve the split of Ukrainian land by sending a non-NATO mission of Polish peacekeepers to the country. Arriving under the pretext of “protection from Russian aggression,” they would actually focus on recapturing control of key facilities from the local troops, according to the agency.

Poland has denied those claims as a “Russian information operation” aimed against Warsaw and Washington. But SVR reiterated on Friday that its statement on the Polish peacekeeping operation in Ukraine “wasn’t an assumption, but an intelligence data, obtained from several reliable sources.”
ワルシャワはタンクの半分をキーウに引き渡した、と地元のアウトレットは主張している
ポーランドは、キーウとモスクワの間の紛争の勃発以来、近隣のウクライナになんと70億ドル相当の軍事援助を提供してきたと地元の国営放送が報じた。

ウクライナへの兵器の配達には、200台のソビエト設計のT-72戦車、数十台のGvozdikaハウィッツァー、Gradの多連装ロケット砲、MIG-29およびSu-27戦闘機用のミサイル、その他の軍需品、ポーランド製の偵察ドローンが含まれていました。ポルスキーラジオ。

そのジャーナリストは、NATO国がウクライナの紛争の前にその兵器庫に約400両の戦車を持っていたと指摘しました。これは、ワルシャワがすでにキーウを支持してその装甲艦隊の約半分を手放したことを意味します。

ポーランドの戦車の一部は2019年にアップグレードされましたが、ウクライナは近代化プログラムの対象外の車両しか入手できなかったと報告書は概説しています。

国防副大臣のWojciechSkurkiewiczは、敵対行為が始まって以来、ポーランドがウクライナを軍事的に支援していることをアウトレットに確認しました。

ワルシャワは紛争の中でキーウの最も積極的な支援者の1人であり、他のEU加盟国よりも厳しい制裁を求め、国との貿易を全面的に禁止し、ウクライナへの西側の武器輸送を確保するためのNATO平和維持ミッションを求めています。

しかし、木曜日に、ロシアの対外情報庁(SVR)は、ポーランドと米国が、第二次世界大戦後にポーランド人が失ったウクライナ西部の地域の支配を取り戻すためにワルシャワで進行中の紛争を利用する計画について知ったと述べましたが、それでも「歴史的にそれらに属する」。

プロッターは、ポーランドの平和維持者の非NATOミッションをウクライナに送ることによって、ウクライナの土地の分割を達成することを望んでいると言われています。当局によれば、「ロシアの侵略からの保護」という名目で到着した彼らは、実際には地元の軍隊から主要施設の管理を取り戻すことに焦点を合わせていた。

ポーランドは、ワルシャワとワシントンを狙った「ロシアの情報作戦」としてこれらの主張を否定しました。しかし、SVRは金曜日に、ウクライナでのポーランドの平和維持活動に関する声明は「仮定ではなく、いくつかの信頼できる情報源から得られた情報データであった」と繰り返し述べた。

・・・・・

ポーランドの動きは、ワシントンと調整済のはず。ウクライナは強力な味方から多額の武器援助を得たものの、下心があった。武器援助の見返りに領土を渡すことになりそうです。米国はレンドリースで武器を渡して軍需産業は大儲け。世界は、表向きの理想で動いているわけではない。ウクライナがとことんしゃぶりつくされるのか。キエフの政権当局はいつ方針転換するのか、それとも彼らはグルなのか。
posted by ZUKUNASHI at 11:10| Comment(0) | 国際・政治

米国で鳥インフルエンザ感染者確認

US Registers 1st Human Case of H5 Bird Flu

A person in Colorado has tested positive for avian influenza A (H5), according to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

The person was involved in the culling of poultry. "This case does not change the human risk assessment for the general public, which CDC considers to be low," officials said.
この人物は家禽の淘汰に関与していたとのことです。「このケースは、CDCが低いと考えている一般人のリスク評価を変更するものではありません」と当局は述べています。
The patient is being isolated and has reportedly only experienced fatigue as a symptom.

Subscribe to RT t.me/rtnews
posted by ZUKUNASHI at 10:06| Comment(0) | Covid19

EUの指導者も気が狂っている

EUは対ロシア経済制裁で自らに深刻な経済的な混乱が生じているのに、それを収めようとしないで、さらに混乱を深めるようなことをしています。
EU prepares Russia oil embargo – media
Brussels intends to reject a US tariff proposal and instead embargo oil imports from Russia, press reports claim
Snubbing US Treasury Secretary Janet Yellen’s proposal to impose tariffs and thereby mitigate a global price spike, the European Union is preparing to embargo all imports of oil from Russia sometime next week, the New York Times reported on Friday, citing anonymous officials in Brussels.

Ambassadors for the 27 member nations will meet next Wednesday and give their final approval for the measure by the end of the week, the US outlet claimed, citing “several EU officials and diplomats involved in the process.” None of them were authorized to speak publicly.

Unless Hungary makes “last minute” demands, the process should be completed without the time-consuming step of calling all EU leaders to meet in Brussels, these anonymous officials said.

The oil embargo is likely to be phased, blocking tankers more quickly than shipments through pipelines and giving EU members time to wind down existing contracts – similar to the four-month grace period for the ban on coal imports, put in place earlier. This sixth package of EU sanctions will also target Sberbank, Russia’s largest bank with a significant presence in Europe, as well as “high-profile” Russians, according to the same sources.
Googleによる機械翻訳
欧州連合は、関税を課し、それによって世界的な価格高騰を緩和するという米国財務長官のジャネット・イエレンの提案をスナッブし、来週のいつかロシアからの石油のすべての輸入を禁輸する準備をしている、とニューヨークタイムズは金曜日にブリュッセルの匿名の当局者を引用して報じた。

27の加盟国の大使は来週の水曜日に会合し、週末までに措置の最終承認を与えると、米国のアウトレットは「プロセスに関与した数人のEU当局者と外交官」を引用して主張した。それらのどれも公に話すことを許可されていませんでした。

ハンガリーが「ぎりぎりの」要求をしない限り、これらの匿名の当局者は、ブリュッセルで会うためにすべてのEU指導者を呼ぶという時間のかかるステップなしでプロセスを完了するべきであると言いました。

石油禁輸措置は段階的に行われる可能性が高く、パイプラインを介した出荷よりも迅速にタンカーをブロックし、EU加盟国に既存の契約を解消する時間を与えます。これは、以前に実施された石炭輸入禁止の4か月の猶予期間と同様です。同じ情報筋によると、このEU制裁の6番目のパッケージは、ヨーロッパで大きな存在感を示すロシア最大の銀行であるズベルバンクと、「知名度の高い」ロシア人も対象としています。
posted by ZUKUNASHI at 09:40| Comment(0) | 国際・政治

核戦争の可能性はないとは言えない ラブロフ

Russia warns of nuclear war danger
Moscow believes such a conflict is 'unacceptable,' but not impossible, as tensions mount over Ukraine

Russia’s starting position is that atomic war should be unacceptable and Moscow successfully persuaded the US and other nuclear powers to agree on that back in January, Foreign Minister Sergey Lavrov outlined in an interview on Monday. However, he added that the situation has since deteriorated to the point where there is a real and serious threat.

Moscow tried to persuade US President Donald Trump to recommit to the 1987 statement by US and Soviet leaders that there can be no winners in a nuclear war, and that such a war should never be fought, Lavrov explained in the interview with ‘The Great Game’, a political talk show on Russia’s Channel One.

While the Trump administration declined to do so, his successor Joe Biden “quickly” agreed with Moscow, and the statement was made at the June 2021 summit with Russian President Vladimir Putin in Geneva. China, France, and the UK – the remaining three nuclear powers that are also permanent members of the UN Security Council – agreed as well, and made a joint statement.

“This is our principled position. We start from it,” Lavrov said. However, the risks of nuclear war are now “very significant. I don't want them artificially inflated. There are many who would wish for it. The danger is serious, real. It cannot be underestimated.”

Lavrov praised as “good and wise” the Biden administration’s first foreign policy move, which was to agree with Russia that the New Start treaty should be unconditionally extended for five years. On the other hand, it is the last arms control agreement left standing, after Washington pulled out of the ABM, INF and Open Skies treaties.

Discussions with US working groups abruptly ended in February, after Russia was “forced to defend the Russians in Ukraine” that had been “bombed for eight years without any reaction from the West,” Lavrov noted.

Russia’s top diplomat compared the current situation to the 1962 Cuban missile crisis – the Caribbean Crisis, as it is known in Moscow. Back then, he said there weren’t many “written” rules, but the implicit rules of conduct were clear for both Washington and Moscow to follow.

“In those years, there was a channel of communication that both leaders trusted. Now there is no such channel. Nobody is trying to create it. Separate timid attempts made at an early stage did not give much result,” Lavrov said.

In place of the implicit rules of that era, Lavrov said, today “rules are a buzzword the US and its allies use when they are required to behave ‘nicely.’”

They no longer insist on international law, but on respect for the ‘rules-based world order,’ in which the ‘rules’ are never explained in any way.

Right now, everyone is “casting spells” saying that a Third World War should not be allowed to break out, Lavrov added, while adding fuel to the fire by sending weapons to Ukraine and hoping to prolong the conflict in order to bleed out Russia.

ロシアは核戦争の危険性を警告
ウクライナをめぐる緊張が高まる中、モスクワはそのような紛争は「容認できない」が「不可能ではない」と考えている。
セルゲイ・ラブロフ外相は、ロシアの原点は原子爆弾による戦争は容認できないということであり、1月に米国と他の核保有国を説得し、この点で合意することに成功したと、月曜日のインタビューで概説した。しかし、その後、状況は現実的で深刻な脅威が存在するところまで悪化したと付け加えた。

モスクワはドナルド・トランプ米大統領に対し、核戦争に勝者は存在し得ず、そのような戦争は決して行ってはならないという1987年の米ソ首脳の声明を再確認するよう説得しようとしたと、ラブロフはロシアのチャンネル・ワンの政治トーク番組「The Great Game」とのインタビューで説明している。

トランプ政権はこれを拒否したが、後任のジョー・バイデン氏は「すぐに」モスクワと合意し、2021年6月にジュネーブで行われたロシアのプーチン大統領との首脳会談でこの声明が発表された。国連安保理の常任理事国でもある残り3つの核保有国、中国、フランス、英国も同様に同意し、共同声明を発表した。

「これは我々の原則的な立場だ。私たちはそこから出発している」とラブロフ氏は語った。しかし、核戦争のリスクはいまや「非常に大きい」。人為的に膨らませたくはない。それを望む人はたくさんいる。危険は深刻であり、現実だ。過小評価することはできない」。

ラブロフ氏は、バイデン政権の外交政策の最初の動きとして、ニュースタート条約を無条件で5年間延長することでロシアと合意したことを、「良い、賢明な」と評価した。一方、ABM、INF、Open Skiesの各条約から撤退したバイデン政権にとって、この条約は最後の軍備管理協定となった。
米国の作業部会との話し合いは2月に突然終了したが、これはロシアが「8年間、西側から何の反応もなく爆撃を受けた」ウクライナのロシア人を守ることを強いられたためだとラブロフ氏は指摘した。

ロシアのトップ外交官は、現在の状況を1962年のキューバ・ミサイル危機(モスクワでは「カリブ海危機」と呼ばれている)と比較した。当時は「文書化された」ルールはあまりなかったが、ワシントンもモスクワも従うべき暗黙の行動ルールは明確であったという。

「当時は、両首脳が信頼するコミュニケーション・チャンネルがあった。今は、そんなチャンネルはない。誰もそれを作ろうとはしていない。初期に行われた別の臆病な試みは、大した結果をもたらさなかった」とラブロフ氏は述べた。

当時の暗黙のルールに代わって、今日では「ルールは、米国とその同盟国が『きれいに』振る舞うことを要求されるときに使う流行語だ」とラブロフ氏は述べた。

彼らはもはや国際法ではなく、「ルール」に基づく世界秩序の尊重を主張しているが、そこでは「ルール」は何ら説明されることはない。

今、誰もが第三次世界大戦を勃発させてはならないと「呪文を唱えている」とラブロフ氏は付け加えた。一方で、ウクライナに武器を送り、ロシアを血祭りに上げるために紛争を長引かせたいと考え、火に油を注いでいるのである。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。




US Ambassador Sullivan slams Lavrov’s recent statement as ‘nuclear blackmail’
We do not engage in irresponsible rhetoric with respect to nuclear weapons, Sullivan said
NEW YORK, April 29. /TASS/. US Ambassador to Russia John Sullivan voiced a critical approach to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s recent statement about the inadmissibility of a nuclear war, CNN reported.

"We won't succumb to nuclear blackmail, but we won't tolerate nuclear saber rattling and nuclear brinksmanship," Sullivan was quoted by CNN as saying.

"We do not engage in irresponsible rhetoric with respect to nuclear weapons," Sullivan said adding that Washington is "prepared to deter nuclear aggression against the United States."

Speaking earlier in an interview with Russia’s Channel One television channel, Foreign Minister Sergey Lavrov recalled that in January the five permanent members of the UN Security Council made a statement on the inadmissibility of nuclear war. "This is our principled position, we are guided by this, and of course I would not want to see these risks artificially inflated now, when the risks are rather significant. The danger is serious, it is real, it should not be underestimated," according to Lavrov.

Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova stated on Thursday on her Telegram channel that a number of Western countries’ statements regarding Russia’s alleged nuclear threat were all fake news. According to her, the West has little interest in what the Russian side says and, therefore, misinterprets everything, which was the case with the previously voiced statement of the Russian top diplomat.
posted by ZUKUNASHI at 01:15| Comment(0) | 国際・政治

ウクライナ軍は降伏するべし

ウクライナ軍は、戦闘能力を失っています。将校も兵士も素人ばかり。装備も劣ります。

軍事的には、ウクライナ側は完全にロシア軍に圧倒されています。

このまま戦闘が続けば、ウクライナ軍の死者が増える一方です。

ウクライナのゼレンスキーとその側近、軍部は正常な判断力を失っています。

米国は、ウクライナ軍兵士がどれだけ死んでも戦闘を続けさせる非人道的な姿勢です。

アゾフスタルに籠る兵士も民間人もすでに限界を超えています。食料も水もない。

ウクライナには、降伏しろと求めます。

今なお、ウクライナを支援することは、ウクライナ軍とロシア軍の双方、特にウクライナ側に戦死者が増えることになります。

日本政府は、ウクライナ支援をやめるべきです。NATOの会議に参加するのは、軍事同盟に加わることになります。なぜそんなことが許される?

日本人は、他国の戦争継続を煽り、犠牲者が増えるのを傍観しているのです。
posted by ZUKUNASHI at 00:18| Comment(2) | 国際・政治

2022年04月29日

プーチンがグテレスと会談 ゼレンスキーとの会談は4/28

Putin tells UN chief Kosovo set Donbass precedent
Russia’s president and the UN boss met in Moscow to discuss the Ukraine crisis
Russian President Vladimir Putin hosted UN Secretary-General Antonio Guterres in the Kremlin on Tuesday for talks revolving around the Ukrainian crisis. The two discussed the situation on the ground, with Putin explaining to the UN chief Russia’s reasons for launching its military operation against the neighboring country in late February.

Moscow’s move to recognize the breakaway republics of Donetsk and Lugansk was based on the Kosovo precedent, set up by a UN-backed court, Putin told Guterres. The republics emerged after people living in Ukraine’s east rejected the Western-backed 2014 Maidan, he explained.
ドネツクとルガンスクの分離独立を承認するモスクワの動きは、国連の支援する裁判所が設定したコソボの先例に基づいていると、プーチン大統領はグテレス大統領に語った。ウクライナ東部に住む人々が、欧米が支援した2014年のマイダンを拒否した結果、この共和国が誕生したと説明した。
Putin added that the post-coup Kiev government opted for a military solution that led to the eight-year standoff in the Donbass.
プーチンは、クーデター後のキエフ政府が軍事的な解決策を選択したため、ドンバスで8年間も膠着状態が続いたと付け加えた。
“I remember very well the decision of the International Court of Justice, which states that in exercising the right to self-determination, a territory of any state is not obliged to apply for permission to declare its sovereignty to the central authorities of the country,” Putin said.
プーチン氏は、「私は国際司法裁判所の判決をよく覚えているが、この判決では、自決権を行使する際、いかなる国家の領土も、その国の中央当局に主権を宣言する許可を申請する義務はないとしている」と述べました。
Guterres pointed out that the UN itself still does not recognize Kosovo as an independent entity, viewing it as a part of Serbia. Putin, however, parried that the legal precedent still exists, as Kosovo received wide recognition in the West.
グテレス氏は、国連がコソボをセルビアの一部とみなし、独立した存在として認めていないことを指摘した。しかし、プーチンは、コソボは西側で広く認められているため、法的な前例はまだ存在すると反論した。
“So many states in the world, including our opponents in the West, have done this with respect to Kosovo. Kosovo is recognized by a lot of states – it is a fact – by a lot of Western states it is recognized as an independent state. We did the same with respect to the republics of the Donbass,” Putin said, adding that the republics subsequently asked Moscow for military assistance – which Russia provided in full compliance with the UN Charter.
"西側諸国の反対派も含め、世界の多くの国家がコソボに関してこのようなことを行っています。コソボは多くの国家に認められており、それは事実である。ドンバス共和国に対しても同じことをした」とプーチン大統領は述べ、ドンバス共和国がその後モスクワに軍事支援を要請し、ロシアは国連憲章を完全に遵守してこれを提供した、と付け加えました。
Apart from discussing the international law and legal basis for Russia’s military operation, Putin and Guterres talked about the humanitarian situation on the ground in Ukraine. The UN chief said the organization and the International Committee of the Red Cross (ICRC) were ready to provide assistance in evacuating civilians said to be trapped together with the Ukrainian fighters at the besieged Azovstal steel plant in the city of Mariupol.
プーチン大統領とグテーレス大統領は、ロシアの軍事作戦の国際法や法的根拠を議論する以外に、ウクライナの現地の人道的状況についても話をした。国連事務総長は、マリウポル市にある包囲されたアゾフスタル製鉄所にウクライナ人戦闘員とともに閉じ込められているとされる民間人の避難について、国連機関と赤十字国際委員会(ICRC)が支援を提供する用意があることを明らかにした。
“This will be an operation to evacuate civilians from the plant. Russia has been repeatedly blamed for that evacuation not being carried out. On the other hand, Russia has announced the creation of [humanitarian] corridors, which, however, are not being used,” Guterres stated.
「これは、工場から市民を避難させる作戦になる。その避難が実行されないことについて、ロシアは繰り返し非難している。一方、ロシアは(人道)回廊の設置を発表したが、しかし、それは使われていない」とグテレス氏は述べた。
Russia’s president said the civilians purportedly trapped at the Azovstal plant remain there only because the Ukrainian fighters, including the neo-Nazi groups, that are holed up at the facility would not let them go.
ロシア大統領は、アゾフスタル工場に閉じ込められているとされる民間人がそこに留まっているのは、同施設に立てこもるネオナチ集団を含むウクライナの戦闘員が彼らを逃がさないからにほかならないと述べた。
“We keep hearing from the Ukrainian authorities that there are civilians there. But then the servicemen of the Ukrainian army are obliged to release them, or they then act as terrorists in many countries of the world, like ISIS in Syria, hiding behind the civilian population. The easiest thing to do is to let these people out,” he stated.
「ウクライナ当局から、そこに民間人がいると聞き続けている。しかし、その場合、ウクライナ軍の軍人は彼らを解放する義務があります。さもなければ、彼らはシリアのISISのように、世界の多くの国で、民間人の陰に隠れてテロリストとして行動することになるのです。一番簡単なのは、この人たちを外に出すことだ」と述べた。
Putin also noted that the UN chief had been apparently “misinformed” about the humanitarian corridors set up by Russia, pointing out that more than 100,000 civilians have left Mariupol through them.
プーチンはまた、ロシアが設置した人道的回廊について、国連総長が明らかに「誤った情報」を持っていると指摘し、10万人以上の民間人がこの回廊を通ってマリウポルを離れたと指摘した。
“And they can go anywhere: some want to go to Russia, some want to go to Ukraine. Anywhere – we do not hold them, we provide any kind of help and support,” he added.
「そして、彼らはどこへでも行くことができる。ロシアへ行きたい人もいれば、ウクライナへ行きたいと思う人もいる。私たちは彼らを拘束せず、あらゆる種類の支援とサポートを提供します」と彼は付け加えた。

https://t.me/rtnews/23925
Office of the UN Secretary General claims that President Putin agreed to involve the UN and the Red Cross in the evacuation of civilians from Azovstal in Mariupol

https://t.me/rtnews/23923
Guterres Proposes a UN-Ukraine-Russian Contact Group for Humanitarian Corridors
The UN Secretary General also said the organization is prepared to assess the situation in Azovstal in a few days time in order to organize the evacuation of civilians from the area in Mariupol. (TASS)

グテレスとラブロフの会談 2022/4/27?



Guterresは、2022/4/26にプーチンと会い、4/28にキエフでゼレンスキーと会う予定のようです。モスクワからキエフへの移動も簡単ではないはず。ゼレンスキーは先にプーチンと会ったことに不満を述べていると。

Explosions rock Kiev during UN chief’s visit
Ukraine’s Zelensky accused Russia of striking the capital ‘immediately after’ his talks with Antonio Guterres
At least five cruise missiles targeted Kiev on Thursday evening, President Volodymyr Zelensky has claimed, accusing Moscow of carrying out the strike to deliberately “humiliate” the United Nations as the body's chief visited the Ukrainian capital.

“This says a lot about Russia’s true attitude to global institutions, about the efforts of the Russian leadership to humiliate the UN, and everything that the organization represents,” Zelensky said in his Thursday night address.

Ukrainian emergency services initially announced that an unspecified “facility” was hit in the Shevchenko district of the city, while a nearby residential building suffered damage to its lower floors. There were no reports of casualties, but Ukrainian authorities later said at least 10 people were injured inside the damaged 25-story high-rise, while media shared photos of firefighters working at the scene.

According to some reports, the mysterious facility may have been the Artem missile development and production plant, with the Guardian claiming the factory had been evacuated and stood empty since February.

Officials in Moscow have yet to issue a comment, as the alleged strike took place around 8pm, after the evening press briefing by Russian military spokesman Major General Igor Konashenkov. If confirmed, it wouldn’t be the first time Russia launched strikes against military facilities in and around Kiev, including at an armored-vehicle manufacturing factory two weeks ago.

Earlier on Thursday, UN Secretary-General Antonio Guterres met with Zelensky and toured Kiev and its suburbs, with Ukrainian officials showing him the sites of alleged “war crimes” committed by Russia. Upon hearing reports of a new “attack on Kiev,” the UN chief said it “shocked me, not because I’m here, but because Kiev is a sacred city for Ukrainians and Russians alike,” according to Reuters.

On Tuesday, Guterres visited Moscow for talks with Russian President Vladimir Putin revolving around the Ukrainian crisis. The two discussed the situation on the ground, with Putin explaining to the UN chief Moscow’s reasons for launching its military operation in Ukraine.
posted by ZUKUNASHI at 15:27| Comment(0) | 国際・政治

新コロナ 韓国の躍進を追う日本

韓国がいまだに日次新規感染者が5万人程度で推移しています。累積感染者数で世界の第7位。第6位のロシアと100万人差ですから一日に5万人感染者数が上回れば、20日でロシアに追いつきます。欧州諸国と肩を並べます。韓国は、それでよいと考えているようです。

日本も上昇してきました。現在15位ですが10日もあればオランダを抜きます。日本は、韓国の後を追って暗黙のうちにウィズコロナに方針が切り替っています。

次は韓国、日本、中国の最近の日次新規感染者数。山ができてもこれを下りきることができないのは同じです。オミクロンの感染力が強いことが原因の一つでしょう。


4/29、連休に入りました。この連休明けにコロナ感染で第二の連休とはしたくないです。
posted by ZUKUNASHI at 13:51| Comment(0) | Covid19

2022年04月28日

カーソン州で2022/5/1から通貨がルーブルに移行



カーソン州は、クリミヤ半島の付け根部分にある州。激しい戦闘が行われてきました。街中にロシアの旗が掲げられているそうです。

ウクライナから独立する住民投票を求める声もあり、ドンバスに続いてウクライナが分割される可能性が出てきました。

Ukrainian ballistic missiles intercepted – Russia
Russia’s Defense Ministry says Kiev forces fired a barrage of missiles, including ballistic Tochka-U rockets, at the city of Kherson in southern Ukraine
Russia’s Defense Ministry claimed on Thursday that Ukrainian forces fired more than a dozen missiles overnight at the city of Kherson in southern Ukraine, which was seized by Russian troops in early March. The ministry said in a statement that Russian air defenses intercepted the rockets.

According to Moscow, late on Wednesday the Ukrainian military launched at least two ‘Tochka-U’ ballistic missiles as well as 12 missiles from a high-powered multiple rocket launcher, apparently targeting residential areas of Kherson. The incoming rockets were, however, shot down by the Russian forces deployed in the city. A video released by the Russian Defense Ministry appears to show the aftermath of the shelling, with what looks like missile debris seen in the footage.

The ministry branded the attack a war crime, saying the “criminal, indiscriminate strike by the nationalists targeted residential areas along Ushakov Avenue, as well as nurseries, schools and other social infrastructure.” The attack represented a “direct violation of international humanitarian law,” the statement reads.

Earlier on Thursday, several Russian media outlets reported that the Ukrainian missiles targeted, among other things, a television tower, which relays Russian TV channels. Although the tower did not sustain any visible damage in the shelling, Russian channels went off air in the immediate aftermath of the attack, according to reports. Access to those TV channels has since been restored, according to Russia’s RIA Novosti news agency. According to initial media reports, a total of three ‘Tochka-U’ tactical ballistic missiles were fired, two of which ended up being intercepted by Russian forces.

The Ukrainian military has yet to comment on the incident.
posted by ZUKUNASHI at 21:58| Comment(0) | 国際・政治

ロシアやウクライナの実態を日本人は知らない




posted by ZUKUNASHI at 17:00| Comment(0) | 国際・政治

China issues ‘color revolution’ warning

China issues ‘color revolution’ warning
Central Asia must be wary of interference by ‘major powers,’ China’s defense chief said
The Chinese defense minister has said Beijing stands opposed to foreign intervention in Kazakhstan, warning of “color revolutions” launched under the guise of protests while also vowing to support the country’s efforts to “safeguard national security.”

Following a meeting with Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev in Nur-Sultan on Monday, Defense Minister Wei Fenghe touted the “bright future prospects” offered by bilateral ties, also touching on the threat posed by foreign interference.

“China firmly opposes external forces deliberately instigating a ‘color revolution’ in Kazakhstan, and supports Kazakhstan in taking effective measures to safeguard national security and social stability,” Wei said, as cited by the Defense Ministry. “We must be alert to some major powers interfering in Central Asia and disrupting the security of Central Asia.”

Though the minister did not elaborate, his remarks come around three months after mass protests erupted in Kazakhstan, initially triggered by a hike in fuel prices. Peaceful rallies became violent over the course of several days in January, with at least 225 people killed during clashes with security forces and thousands more injured and arrested.
カザフスタンでは、燃料価格の値上げに端を発した大規模な抗議デモが発生してから約3カ月が経過している。平和的な集会は1月に数日間にわたって暴力的になり、治安部隊との衝突で少なくとも225人が死亡、数千人が負傷し、逮捕された。
The unrest prompted a deployment by the Russian-led Collective Security Treaty Organization (CSTO), which sent peacekeepers into the country at Tokayev’s request and ultimately helped to quell the violence. In response to protesters’ grievances, the government sacked several top officials and vowed a series of political and economic reforms, including the restoration of previous price controls on fuel.

The president claimed tens of thousands of “foreign-trained terrorists” and “bandits” were behind the rioting, arguing they aimed to carry out a coup on behalf of another state, though he did not provide evidence for the assertion.

At the time, Chinese Foreign Minister Wang Li said the protests were driven by “three evil forces” of extremism, terrorism and separatism, offering support from Beijing’s security forces. Though Kazakhstan belongs to the China-led Shanghai Cooperation Organization and reserves the right to request security assistance from member states, it did not do so during January’s unrest.
当時、中国の王立外相は、抗議行動は過激主義、テロリズム、分離主義という「3つの悪の勢力」によって引き起こされたと述べ、北京の治安部隊からの支援を申し出た。カザフスタンは中国が主導する上海協力機構に加盟しており、加盟国に治安支援を要請する権利を有しているが、1月の騒乱時には要請していない。

・・・中国はカザフスタンの暴動時に要請があれば治安部隊を派遣するところだったんですね。外国が仕掛けた暴動に対する中国の姿勢が変わりました。




posted by ZUKUNASHI at 09:33| Comment(0) | 国際・政治

EU向け石油パイプラインが炎上

posted by ZUKUNASHI at 00:09| Comment(0) | 国際・政治

イベルメクチンの効き方が落ちているということではないようだ

知人から開業医の方のブログでオミクロンにはイベルメクチンが効かないと書いてあると教えてもらいました。

「オミクロン株(と思われる)にはビタミンDが効いていないケースが結構ある」、2人の感染者は「イベルメクチンを1日目に内服しています。しかし全然効きませんでした。」
とあります。

取り上げられている症例は、5人(うち3人は家族)で、4人は日ごろからビタミンDを服用していたとされています。この開業医の指導によるものでしょうか。なお、5人ともにワクチン未接種。

ビタミンDは、抗ウィルス薬との位置づけがなされる場合もあります。

COVID-19 に対する薬物治療の考え方 第 7 版
<COVID-19 に対する他の抗ウイルス薬>
COVID-19 に対する治療に使用できる可能性のある抗ウイルス薬にはインターフェロン、カモスタット、ナファモスタット、インターフェロンβ、イベルメクチン、フルボキサミン、コルヒチン、ビタミンD、亜鉛、ファモチジン、HCV治療薬(ソフォスブビル、ダクラタスビル)などがあるが、それらの効果や併用効果に関しては今後の知見が待たれる。

COVID-19 に対する薬物治療の考え方 第 13 版

取り上げられている5人以外の症例、投薬状況とその結果が示されていませんので、他のビタミンD定期服用者の感染時の症状と、イベルメクチン服用の効果などがわからず比較ができません。それに症例(イベルメクチンについて2名)が少ない感じもします。

イベルメクチンの効果については、興和と北里大学との共同研究(非臨床試験)が行われており、2022/1/31に次の発表がなされています。

興和 イベルメクチンの「オミクロン株」への抗ウイルス効果を確認

オミクロンは、さらに変異が進んでいるようですから、症状も薬の効き目も変わってきていることはあるのかもしれません。

イベルメクチンを処方している関東の開業医の方も以前のようにスカッとは治らないと述べています。

イベルメクチン以外の抗ウィルス薬を併用する必要が出ているのかもしれませんが、私はもう少し様子を見たいと思います。

イベルメクチンのほかに、副作用が少なく自己判断で服用できそうな抗ウィルス薬としては、ビタミンD、亜鉛、ファモチジン(商品名例 ガスター10) がありますので、これらの併用は考慮してもよいのではないかと思います。

上の開業医の方のブログには、他にも参考になることが書かれています。

鼻症状 ビタミンA 10,000IUを内服 翌日改善
咽頭痛 トローチタイプの板藍根(バンランコン)が効果

「ワクチン接種者は当初は症状がでにくいです。しかしいずれウイルスが増殖し症状がでます。
ワクチン未接種者はすぐに症状がでますので、とてもわかりやすいです。すぐに隔離されますので周囲には感染させにくいです。」

「(感染者がかじったものを他の人が食べた)ケースでは、たった一口で感染」

・・・・・

最近家族全員が感染された方から、追加情報が寄せられました。次の表は、ご家族5人の発症日、IVM服用日、解熱日を記載したものです。最初に発症した方の発症日を0として1日後が1、2日後が2・・・となっています。

Aさんが発症されたと同時にこの家の主婦は、高齢の方を除いてIVMを即服用させています。解熱日を含めなければ、発熱日数はAさんが4日、Bさんが2日、Cさんが3日、Dさんが2日です。

管理人が知人から伺った事例では、壮年男性、39度に発熱した日からIVMを服用させたところ、翌日は37〜38度の発熱が続き、その翌日は37度以下の発熱と倦怠感、頭痛があったものの、その翌日(最初の発熱日から数えて4日目)にはほぼ平熱となり、倦怠感も消えたとのことです。

この例では発熱期間は3日になりますから、上の家庭内感染の例では、同じような短期間で症状を解消することに成功しています。

上の家族を守った主婦がこの記事についてコメントしてくれていますが、オミクロンは感染から発症までの時間が短く、発症した時にはすでにウィルスが体内で増殖してピークに近いのではないか、そのため、発症前からIVMを服用した人は、濃厚接触感染でも比較的短期間に発熱を止めることができたのではないかとの考察は頷けます。

イベルメクチンは、手元に置いて、リスクが高い環境に身を置いたと感じた場合や感染者と接触があった場合には速やかに服用することで効果が出ることは確実です。

今日は、たまたまIVMに強力な抗がん剤としての作用が確認されたというニュースもありました。呑みすぎにならないように注意しながら、有効に使いたいものです。

次の例があります。


検査も必要ですが、安い薬なら検査結果が出る前から服用できます。トラネキサム酸は人工合成されたアミノ酸で、止血剤・抗炎症剤として出血の予防・治療に用いられる。
カルボシステインは去痰薬。新型コロナウイルス治療薬モルヌピラビルのジェネリック医薬品は、1錠200mg、40錠1万円程度で個人輸入できるようです。副作用は、下痢、悪心、浮動性めまい、頭痛、嘔吐など。
この方は、特別にモルヌピラビルを処方されたようです。
「持病があるので希望があればラゲブリオ(モルヌピラビル)処方します。」





posted by ZUKUNASHI at 00:05| Comment(3) | Covid19

ポーランド、ブルガリアにガスプロムが供給停止



ロシアに対する制裁で農産品の輸出は除外にすると。輸入国が守るはずがない。どこが働きかけた?


[20日 ロイター] - ロシアの国営石油最大手ロスネフチは、原油売却入札について、落札代金は全額ルーブルで前払いとした。
プーチン大統領は3月末にロシア産ガスの代金をルーブル払いに切り替えるよう命じた。
ロスネフチはこれまで大半の原油をトラフィギュラやビトルなど大手資源商社と長期契約で売却しており、入札はめったになかった。欧州連合(EU)やスイスの対ロシア制裁で5月以降は商社の買い付けは大幅に減少すると予想される。
関係者によると、入札にかけるのは5月・6月積みのウラル原油など650万トン。入札資料は「インボイス(請求書)の総額はロシア中央銀行の米ドル/ルーブルレートを使ってルーブルに換算される」としている。ルーブルで支払えない場合は人民元、米ドル、ユーロ、アラブ首長国連邦(UAE)ディルハム、トルコリラでの支払いも可能としている。応札はモスクワ時間4月21日午後2時(日本時間午後8時)に締め切られる。

・・・これは注目されます。石油の販売は長期契約が主体のはずですが、国際入札が多くなりかねません。この先の経済変動を考えれば、長期の価格設定は売る側も買う側も難しい。ロシアの石油販売入札価格が世界価格の指標になりますね。中東の産油国が追随するかどうか。ルーブル建ての価格表記になるんですね。

共同2022/4/20 23:26 (JST)4/20 23:43 (JST)updated
対馬通過のロシア船は「ガスプロム」関連
 防衛省によると、対馬海峡を通過したロシアの民間船は3隻とも政府系天然ガス企業「ガスプロム」に関連がある船舶で、同時に通過した海軍艦艇3隻は護衛に当たっていた可能性がある。
・・・南下したときは報道されました?

英国のスーパーマーケットでひまわり油の販売制限が始まったといいます。ひまわり油の産地は、ウクライナにロシア。ウクライナでの今年の生産は大きく落ち込むでしょう。

英国の航空会社BAが夏季の旅行シーズンに東京や香港へのフライトを取りやめると発表しています。旅客の回復は見込めない、不景気もあるし、コロナもあります。加えて燃料の高騰。サーチャージを増やしても旅客がさらに減ることになりかねません。ロシア領空を飛べないなど悪条件が重なっています。

それならいっそのこと運航停止となったのでしょう。

欧州路線も一部停止するようです。世界経済の落ち込みは長引くとみているようです。

ロシアがポーランドにガス供給停止したようです。

メディアがポーランド政府関係筋の話として、ロシアが同国へのガス供給を停止したと報じた。同国の環境省は緊急会議を招集したという。
NY外為市場ではポーランドズロチが急落。同国の株式相場も下落した。

ほどなくRTが速報で次のように流しました。ポーランドの偽旗作戦?
Gazprom denies stoppage of gas supplies to Poland
A Polish media report claimed Russia had stopped deliveries to the country

さらに次の情報も
Polish PGNIG reported that it received a notification from Gazprom about the complete suspension of gas supplies from April 27
PGNIG:ポーランドの国営石油会社
Polish PGNiG said it considers the cessation of gas supplies from Russia a violation of contractual obligations

2022/4/27になって
Poland confirms Russian gas supply to be halted
With Warsaw refusing to pay in rubles, Russia will suspend deliveries starting Wednesday, the Polish state company confirmed

Bulgaria confirms Russian gas to be halted
Gazprom will cease delivering gas to Bulgaria on Wednesday, energy ministry says

両国ともに在庫があるのですぐにガス供給が止まることはないとしています。

次はこの問題に関するポリティコの記事。
Poland finds it’s tough to go cold turkey on Russian energy
Warsaw is hectoring EU countries to immediately stop Russian energy imports, but is leaving some wiggle room for itself.

シンクタンクのForum Energiiによると、ポーランドはガスの46%、石油の64%、石炭の15%をロシアから調達している。このため、ポーランドはEUで最も多くロシアのエネルギーを購入している国の一つであり、ウクライナの重要な同盟国であると自認する政府にとっては居心地の悪い立場である。
ポーランドは、ロシアの化石燃料の輸入を禁止することを約束した最初のEU諸国の一つである。政府は今月、ロシアとベラルーシからの石炭購入を停止したと発表した。EUの禁輸措置は、移行期間を経て8月にのみ開始される。
しかし、石油とガスについては、より厳しい状況であることが判明している。


Polish households left without gas
Supply to parts of the country has stopped due to anti-Russia sanctions
Poland’s Deputy Minister of the Interior and Administration Paweł Szefernaker said on Thursday that several dozen municipalities, were left without liquefied gas because of sanctions imposed by Warsaw on Russian energy giant Novatek.

“At the moment, we are trying to find ways to solve this problem and resume gas supplies to areas where blue fuel was supplied by a Russian company that fell under sanctions,” Szefernaker said as quoted by media.

He explained that after the introduction of sanctions, Novatek’s subsidiary Novatek Green Energy suspended gas supplies to several dozen Polish municipalities.

The ministry could not inform the regional authorities about the sanctions in advance, since “decisions to include firms on the list of enterprises covered by sanctions were made behind closed doors,” Szefernaker reportedly said.

To restore the gas supply, authorities intend to seize the infrastructure owned by the Russian firm. According to Deputy Interior Minister Maciej Wonsik, a group of experts is preparing materials for the prime minister so that he can “issues a decision on the basis of the law on crisis management that Polish companies take over the gas infrastructure and supply gas to these communes.”

Wonsik added: “Of course, it is strange that this infrastructure is in the hands of a Russian firm.”

This week, Polish authorities announced sanctions on 50 Russian legal entities and individuals, including companies Acron, Gazprom and Novatek.

Bulgarians want Russian gas back – minister
Moscow halted supplies to the country after Sofia rejected the ruble payment scheme
Bulgarian businesses want Sofia “to make it possible to resume talks with Gazprom” after the Russian energy giant cut off gas supplies to the country, according to Bulgarian Deputy Prime Minister and Economy Minister Kornelia Ninova.

“We propose that, by then, gas prices should be frozen or capped at their level in the contract with Gazprom and the difference with the higher prices of alternative supplies be paid for by the State,” she said at a press conference after meeting with the Bulgaria Professional Employer Organization (PEO).

The calls come a day after Gazprom ceased delivering gas to Bulgaria after the country refused to pay for energy supplies in rubles. Bulgaria relies on Russia for nearly 90% of its gas, with the remainder coming from Azerbaijan.

Earlier in the day, Bulgarian Prime Minister Kiril Petkov said that Bulgaria has enough gas supplies to last more than one month should nothing change, stressing that Sofia would not accept Russia’s terms on exports of gas.

“But we hope to complete the construction of a new interconnector with Greece by the end of June. And we also look forward to a common strategy for the procurement of liquefied gas by the European Commission,” Petkov said in an interview with Le Monde.
posted by ZUKUNASHI at 00:03| Comment(0) | 国際・政治

2022年04月27日

ウクライナ戦争の現下の状況に関する的確な分析

邦訳は機械翻訳ですが、微妙なニュアンスは別として、大筋では間違っていないと思います。管理人の認識と同じです。

#ロシア は、事前の警告通りロシア通貨ルーブルでの支払いができなかったとして、ポーランドへのガス供給を停止。これは、ヨーロッパ諸国が #ウクライナ の戦争に資金を提供しても、ロシアはその決断を撤回しないというヨーロッパへのメッセージだ。
ウクライナ南部、クリミアのすぐ北にあるケルソン州(Khersonshchynaとも呼ばれる)の陥落は、#アメリカ と#ウクライナ に大きな打撃を与えています。ケルソン地域は28,461km2で、ほぼ #ベルギー の大きさです。ロシアの軍事戦術の転換が、NATOの兵器と違って効率的であることを示している
米国はいかなる停戦も歓迎し、ロシアの軍事作戦を終わらせるいかなる提案も受け入れるという #米政権 の声を多く耳にします。これは #アメリカ と #NATO の同盟国が #シリア のように目的を達成できなかったことを意味する。
解決策はウクライナの手にある:米国から離脱し、手遅れになる前に米国の介入なしにロシアと交渉すること。ロシアは支配下にある都市を返すことはない。米国に身を寄せた @ZelenskyyUa が目を覚まさなければ、ウクライナは分断されてしまう。

これは、ロシアの真の前進の始まりに過ぎない。最初の3週間で、ロシアの指導者たちは、ソフトなアプローチは無意味であり、ロシアには戦争に勝つ能力がないと間違って解釈されたことを確信した。今、私たちはロシアの伝統的な戦法である破壊と前進を目の当たりにしている。
主流メディア(とソーシャルメディア)が #アメリカ 支持一辺倒なので、ロシアの進攻は報道されない。しかし、#ウクライナ はマリウポル(ただし工業地帯の#アゾフスタル )やケルソン、そしてもちろん他の都市が#ロシアの手に落ちることを隠すことはできない。

人々は記憶が浅い。これはデジャヴである。過去20年間(とそれ以上)のアメリカの戦争は、その高度な技術、高い支出、西側社会の支持を享受しているにもかかわらず、すべて大失敗だったのだ。
米国が #ウクライナ で成功する理由は何もない。
ZelenskyyUaは、#アメリカの戦争の歴史をざっと見て、これ以上の武器を求める前によく考え、国がどのように破壊されるかを見るべきだと思う。戦争を止めるべき時?早すぎるかもしれないが、もうすぐそうなる。







posted by ZUKUNASHI at 23:09| Comment(0) | 国際・政治