ずくなしの冷や水

2020年03月06日

IRGCチーフ 病毒はそれを撒いた国に還流する

イランの要人が新コロナウィルス感染で次々に亡くなっています。イランが報復を表明しました。ウィルスを米国に返すと言っています。イランはやるでしょう。イランの新コロナウィルスのタイプは、死亡率が高いです。日本に入ってきたら再感染や死亡率上昇の恐れがあります。米国の新コロナウィルスの流行は続くでしょう。

※ Rudaw English@RudawEnglish氏の2020/3/6のツイート
#BREAKING: #Iran’s #coronavirus death toll rises to 124: health ministry

RT2020/3/5
Zarif adviser & former envoy to Syria known for his role in Iran hostage crisis dies of coronavirus
Hossein Sheikholeslam, adviser to Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, has died of coronavirus, becoming the third government figure to perish in the epidemic which has infected thousands in Iran.

Sheikholeslam, whose previous political posts have included ambassador to Syria and assistant to the parliament speaker for international affairs, first rose to prominence in the country while still a student for his role in the US-Iran hostage crisis.

He died on Thursday in Tehran’s Masih Daneshvari Hospital.

The coronavirus epidemic has hit Iran hard. Some 23 lawmakers have tested positive for the illness, including the head of emergency medical services, and other high-profile deaths include a member of the council advising the Ayatollah, a former ambassador, and a newly-elected member of parliament. Schools and universities have been closed until March 20 as of Thursday, and parliament suspended its session at the end of last month “until further notice.”
Some 3,513 Iranians are said to be infected with coronavirus, while at least 108 have died. The disease had spread through “almost all” the provinces as of Wednesday, according to President Hassan Rouhani. Iran’s fight against the epidemic has been complicated by US sanctions restricting the importation of much-needed specialty drugs.

IRGC commander Hossein Salami accused the US of engineering the coronavirus outbreak earlier this week, noting the virus had targeted Iran and China most intensely – both thorns in Washington’s side. Vowing that Tehran would “fight” the virus, Salami warned it “will return” to the US. It’s not immediately clear how the epidemic, which first surfaced in Wuhan, China in December, took hold in Iran while leaving other countries closer to China relatively unscathed.

RT2020/3/5
Сoronavirus may be a product of US ‘biological attack’ aimed at Iran & China, IRGC chief claims
The US сould be the prime culprit behind Covid-2019 outbreak that hit China and then Iran, head of its elite Revolutionary Guards claimed, threatening that the virus will eventually be turned against those who unleashed it.

“It is possible that this virus is a product of a biological attack by America which initially spread to China and then to Iran and the rest of the world," Hossein Salami said on Thursday.

He vowed that Iran would "fight" the virus and cautioned that the illness "will return" to the United States, if Washington was indeed responsible for the outbreak.

Though such conspiracy theories have been circulating for a while, there's still no official proof it could be true.

The Head of Iran’s Civil Defense Organization, General Gholam Reza Jalali, said earlier on Tuesday that media fear-mongering over the new corornavirus in the country bolsters claims that the virus is a biological attack on China and Iran. He said that some reports indicate that it could be a hostile state, but added that his suspicion requires laboratorial investigation and a study of the virus genome.

Iran has been one of the countries hit hardest by Covid-19 outside of mainland China where it originated. As of Thursday, the Islamic Republic has reported 3,513 confirmed cases and 107 deaths attributed to the virus. Some 15 of those who have succumbed to the coronavirus died in the last 24 hours, according to Iran's Health Minister Saeed Namaki.

The country has shuttered all schools and universities until the end of the country's calendar year on March 20 in an effort to stop the spread of the virus.

On Tuesday, state media announced that the head of Iran's emergency medical services was being treated for coronavirus. Numerous high-level Iranian officials have fallen ill to the virus. Recently, 23 lawmakers tested positive for the illness in the Islamic Republic.

Mohammad Mirmohammadi, a member of a council that advises the supreme leader, died after falling sick from the disease. His death follows those of two other high-profile Iranians who contracted the virus – a former ambassador and a newly-elected member of parliament.

FARSNEWS2020/3/4
Civil Defense Chief: Coronavirus Likely Biological Attack against China, Iran
TEHRAN (FNA)- Head of Iran's Civil Defense Organization Brigadier General Gholam Reza Jalali said on Tuesday that the outcomes of the coronavirus epidemics and the western states' media propaganda suggest that COVID-19 virus could be a biological attack against China and Iran.

“A study of the consequences of the virus in terms of tolls or the extent of the epidemic and the type of media propaganda over this issue that is aimed at increasing fear and panic among people strengthens the speculations that a biological attack has been launched against China and Iran with economic goals,” General Jalali told FNA.

He added that proofs and analysis and certain news reports indicate that the origin of coronavirus is a hostile state but proving this assumption requires laboratorial investigations and comparing the genome of the primary virus and the new genomes.

The Iranian Health Ministry said on Monday that the number of people infected with coronavirus in Iran increased to 1,501, adding that 66 patients have died so far.

It added that 291 coronavirus patients have been cured and discharged from hospitals across the country.

Reports from different cities and towns of Iran indicate strenuous efforts by the officials to help the coronavirus patients and prevent an epidemic.

The Iranian health ministry had said last Tuesday that over 700,000 sanitation packs, including equipment to prevent coronavirus-infection have been transferred to Qom province, the first place where the COVID 19-infection was diagnosed, and are being distributed among people.

As a preventive measure, Iranian authorities have ordered closure of educational and cultural institutions across the country as of weekend.

Tehran’s municipality announced that all the city’s public places, including the metro trains and buses, are being disinfected at the end of the line every hour as part of attempts to contain the spread of the virus.

Head of Food and Drug Administration Mohammad Reza Shanehsaz also said that pharmacies will no longer be allowed to sell protective masks and that masks will be distributed among the population via government-run centers free of charge, with the priority given to virus-hit provinces.

The World Health Organization (WHO) stressed Iran’s high capabilities to prevent an epidemic of novel coronavirus infection.

Iran’s Foreign Ministry hosted a meeting last Wednesday to brief a WHO representative and the foreign ambassadors residing in Tehran on the latest preventive and therapeutic measures taken by the country to contain COVID-19, as the novel coronavirus is called.

In comments at the meeting, the WHO representative said Iran has the necessary fundamental capabilities to tackle the epidemic, and that Tehran’s performance has been as “successful and exemplary” in the region and the world.

The Iranian Health Ministry officials, who were also present at the meeting, reaffirmed Iran’s commitment to the international health regulations and standards.

Iran enjoys all the technical and specialized capabilities needed to battle the coronavirus, they stressed.


posted by ZUKUNASHI at 22:59| Comment(1) | Covid19

イランの患者の咳



※ vogelsang7@vogelsang7氏の2020/3/6のツイート
相模原協同病院の院内感染、もし主治医は防護服&N95つけて鼻咽頭から検体採取、少し離れて見学してた研修医はサージカルマスクだったとすれば、エアロゾル感染の一例報告になるな。ウチでも検体採取は屋外駐車場でやってる。

※ flurry@flurry氏の2020/3/6のツイート
指摘見て気付いたけど、患者を診断した医師が防護服を着てたというのはどういう状況じゃろか。検体採取だとしたら、少しくらい距離を離していても感染リスクがあるのでは。

※ flurry@flurry氏の2020/3/6のツイート
やっぱこれ、患者を診察したときの状況を知りたいよな。そして疑いのあるので検体採取を実施してたとしたら、韓国やイギリスのように屋外でやれとしか言いようがない。
posted by ZUKUNASHI at 21:51| Comment(0) | Covid19

社会経済への影響は長く続くだろう 市場観察

新コロナウィルスによる感染者の増加、それに伴う経済的な混乱は長く続くのではないでしょうか。

各国の中で防御態勢が最もしっかりしているとみられるロシアは夏に予定されていたサンクトペテルブルク国際経済フォーラム(SPIEF)の中止を決めました。

日本のオリンピックなど論外、すでに中止が世界の暗黙のコンセンサスです。

国際金融面でも波乱が続いています。当初ドルが強くなりましたが、トランプが強硬に利下げを主張して当局がこれを受け入れたのちはドル安が進行しています。米国自体も感染者が続いており、経済面への影響は避けられないでしょう。

日本株は下落中ですが、新コロナウィルス感染拡大の実態面から見たら、パニック売りという状況にはなっていないようです。日経平均はこの3年に見られた何回かの安値をまだ更新していません。悪材料としては、それらの安値をもたらした材料よりもインパクトの大きさや時間的な持続性の面で比較にならないほどの大きなものだと思いますが、市場参加者の多くはそうは見ていない。

そうなると新コロナウィルスの脅威が姿を現すにつれて市場への悪影響はさらに強まるということではないかと思います。

福島第一原発事故後にかかりつけの医師と雑談の際に、医師がSARSを引き合いに出し、この手の感染症が文字通り蔓延すれば、上水道の管理職員がいなくなったりして水道が止まることさえもあると見られていたが、今回はそうはなりそうもないと言ったのが記憶に残っています。

感染者の隔離措置を厳密にやっていけば、社会のインフラを維持できない状態になるわけで、初動に失敗し、その後も他の国に比べるとモタツキぶりが明らかな日本は、新コロナウィルスを抑え込むのに失敗し、医療崩壊を通じて深刻な事態になりかねないと憂慮しています。

最後は人と接しないことしか個人が取りうる方策はないわけで、そういう事態、あれがない、これもない、あそこも休業、ここも閉鎖という事態を念頭に置いた準備が必要かもしれません。

簡単に言えば、飲み水と食べ物。これからは暖かくなりますから暖房用燃料はあまり心配いらないかもしれません。

私たちは、311後に電気、ガス、水道が止まる体験をした人も少なくありません。私は三つともに体験しました。ガスはごく短時間でしたが。

あと4回寝れば311から丸9年になるんですね。
posted by ZUKUNASHI at 21:26| Comment(0) | Covid19

ロシアの新コロナウィルス対策

RT2020/3/5
Moscow declares HIGH ALERT over coronavirus threat, imposes mandatory self-quarantines & workplace health checks
モスクワはコロナウイルスの脅威に対する厳戒態勢を宣言し、自己防疫と職場の健康診断を義務付けています

Health authorities in Russia’s capital have imposed a state of “high alert” and a series of new measures to prevent the spread of the coronavirus, directing anyone returning from virus-stricken locales to self-isolate.
ロシアの首都の保健当局は、「厳戒態勢」とコロナウイルス拡散防止の一連の新しい措置を課し、ウイルスに見舞われた地域から戻ってきたすべての人に自己隔離を指示しています。

Returnees from trips abroad – namely from China, Iran, South Korea, Germany, France, Italy and Spain – have been asked to relay details of their travel to health officials, and to self-quarantine for a period of 14 days, according to a decree published on the Moscow mayor’s website on Thursday. That means forgoing work, studies and limiting visits to public places.
木曜日にモスクワ市長のウェブサイトに公表された法令によると、中国、イラン、韓国、ドイツ、フランス、イタリア、スペインへの海外旅行からの帰国者は、旅行の詳細を防疫係官に伝え、14日間自己防疫するよう求められている。それは、仕事を差し控え、勉強し、公共の場所への訪問を制限することを意味します。

“The situation with coronavirus in the city is relatively calm… but, despite the measures taken, there is information about new cases,” Moscow Mayor Sergey Sobyanin wrote in a blog post explaining the decree.
「市内のコロナウイルスの状況は比較的落ち着いています…しかし、取られた対策にもかかわらず、新しい症例に関する情報があります」とモスクワ市長のセルゲイ・ソビャニンは、法令を説明するブログ投稿に書きました。

Therefore, in order to intensify work to prevent the spread of the disease, I decided to introduce a high-alert mode in the city for city services – outpatient and inpatient health care, municipal services, and transport.
それゆえ、病気の蔓延を防ぐための作業を強化するために、私は市内の都市サービスに厳戒態勢モードを導入することにしました。外来および入院患者のヘルスケア、市のサービス、および輸送です。

Employers in Moscow, a city of over 12 million people, have also been urged to help monitor workers for signs of the illness, requiring “mandatory suspension” from the workplace for anyone with an elevated temperature. If a case is confirmed, employers are required to inform officials of all possible workplace contacts, and to disinfect any buildings the infected person may have visited.
1,200万人を超える都市であるモスクワの雇用主は、病気の兆候がないか労働者を監視することへの協力も求められており、高体温の人には職場からの「強制停止」が必要です。感染事例が確認された場合、雇用主は、仕事上の可能なすべての接触先を保健職員に通知し、感染者が訪れた可能性のある建物を消毒する必要があります。

The city’s emergency headquarters created to coordinate the response to the virus will now operate 24 hours, as authorities move ahead with plans to construct “infectious housing” units for those who may require quarantine, using “prefabricated structures” akin to China’s modular ‘instant hospitals.’
ウイルスへの対応を調整するために開設された市の緊急対策本部は24時間稼動します。当局は、中国のモジュール式「インスタント病院」に似た「プレハブ構造」を使用して、検疫を必要とする人のための「伝染病棟」ユニットを建設する計画を進めています

The “high alert regime” in the capital comes as other cities step up efforts to preempt the spread of the virus, with 700 students in St. Petersburg – the country’s second largest city – placed in quarantine on Thursday after a student from Italy tested positive for the pathogen. The St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF), a major conference set for this summer, was also canceled over fears of the illness, in order to “protect the health of Russian citizens, guests and participants,” the event’s chairman said.
首都の「厳戒態勢」は、他の都市がウイルスの拡散を阻止する取り組みを強化する中で講じられました。イタリアからの学生がその病原体で陽性と判定された木曜日に、サンクトペテルブルク(国で2番目に大きい都市)の700人の学生が隔離されました。今年の夏に開催される主要な会議であるサンクトペテルブルク国際経済フォーラム(SPIEF)も、フォーラムの議長によると「ロシアの市民、ゲスト、参加者の健康を守るために」病気の恐れがあるため中止されました。

With Moscow a main transportation hub serving half of the country’s air travel and rail traffic, Sobyanin noted it would be “impossible” to close down its borders entirely, or to shutter “critical sectors” of trade, adding that the city was likely to see new cases of coronavirus in the future.
モスクワは国の航空旅行と鉄道交通の半分にサービスを提供する主要な交通ハブであるため、ソビャニンは、国境を完全に閉鎖すること、または貿易の「重要なセクター」を閉鎖することは「不可能」であると指摘し、モスクワ市が将来、コロナウイルスの新しい症例を見る可能性が高いと付け加えた。

To date, four Russian citizens traveling abroad and two Chinese citizens inside Russian territory have been confirmed to carry the virus, though the latter quickly recovered and were allowed to leave isolation, while the others are undergoing treatment.
これまでに、海外旅行中の4人のロシア人市民とロシア領内の2人の中国人市民がウイルスを保持していることが確認されましたが、後者はすぐに回復し、隔離から解除されましたが、他の人は治療を受けています。

・・・・・・

ロシアの警備当局は、新コロナウィルスからプーチンを守るために大変な緊張状態にあるはずです。プーチンの飛行機をテロリストの攻撃などから守るため、戦闘機が両脇で噴射量を大きくしてミサイルが撃たれても戦闘機のほうに向かうように危険な上向き状態で飛んだりしています。軍はそこまでやっているのにクレムリンの警備当局がプーチンを感染させたら、刑務所に入れられる?

2020/3/4
Protect Putin from Covid-19: Kremlin’s new mission as epidemic spreads worldwide
By Jonny Tickle
He’s known for his tough-guy image and ‘action man’ stunts, like facing down a tiger and flying a motorized hang glider, but even Russia’s President Vladimir Putin isn’t immune to coronavirus fears.

His spokesman has revealed that the Kremlin is taking extra steps to protect the President from Covid-19, lest the nation’s first citizen be struck down by the ailment.

“Everything that is necessary to prevent the coronavirus from entering the president’s proximity is being done.” Dmitry Peskov said, “In fact, the [measures we are taking] are ordinary preventive hygiene measures that can be taken by all citizens of Russia.”

Russia has so far avoided a national epidemic, and stringent measures have been put in place to control any possible spread of the virus. The country currently has just one active case of Covid-19, on home soil. However, some of its citizens around the world have been confirmed as infected. Yesterday, the health ministry of the UAE announced that two Russians there have the virus and, on February 28, a Russian man tested positive in Azerbaijan after having visited Iran.

Recent measures to prevent a coronavirus crisis in Russia include banning the export of medical masks, random checks on the Moscow Metro, and cancelation of large-scale events by schools. The government has also taken measures to prevent foreign citizens visiting Russia from some of the worst-affected countries.

While there are currently no presidents known to have Covid-19, in Iran 23 MPs have been confirmed infected, and one special adviser to the supreme leader has even died of the disease.

As of March 4, there are 39,312 active confirmed cases of Coronavirus worldwide. 51,058 people have recovered and 3,204 have died.



posted by ZUKUNASHI at 20:57| Comment(2) | Covid19

身内に新コロナウィルス感染で亡くなった人が出たら

日本では、新コロナウィルス感染で亡くなった人はわずかしかおられませんが、海外では多数の死者が出ているところもあります。

身内に感染者が出てその方が亡くなった場合、病院からの遺体の搬出時にはボディバッグ(死体袋)に密封されているのではないでしょうか。武漢やイランではそうしています。

もうその袋を開けて化粧してやるようなこともできないのではないかと思います。

そのまま、あるいは棺に入れて火葬場へ運ぶのでしょう。

葬儀はなし。葬儀の案内を出しても参列者は少ない。案内を出したら義理を欠くわけにはいかないと悩む方もいるでしょう。

斎場へ向かう親族もマスクを着用でしょう。

これまでの葬儀、野辺の送りの常識が覆されます。

どうするか、一度考えておいたらよいと思います。
posted by ZUKUNASHI at 16:49| Comment(0) | Covid19

これが世界の標準的対処です お間違いないように

2/29、モスクワから北京に到着したアエロフロートSU204便の乗客から新コロナウィルス感染者が見つかり、乗客全員がホテルに入れられました。

そして感染者の近くのシートに座っていた人は2週間の経過観察を受けさせられることになりました。それ以外の人は感染していないことを確認の上で解放されたとのことです。

この感染者はテヘランからモスクワ経由で北京に来たとのことです。国籍は明かされていません。

このニュースの注目点は二つ。
@ イランの感染拡大はすさまじいものがありそうだということ。

A 飛行機の旅では、近くに新コロナウィルス感染者が座っていれば、到着地で2週間の足止めを食うことがあること。
本人が陽性の場合は、病院に隔離されるでしょう。

韓国のツアー客を乗せた飛行機がイスラエルに到着したものの入国拒否でそのままその飛行機で帰国した例があります。
何時間も座席に縛り付けられて、そのままUターンではたまりません。

今は海外旅行はリスクが大きいです。

管理人は、海外にいる子供にこの記事を送って警告しました。感染者と乗り合わせれば、2週間を棒に振るぞと。

ハンガリーで日本人のツアー観光客15人が新コロナウィルス感染疑いで病院に収容されました。ハンガリーホスピタル観光14日間の旅になりかねません。こんな時によく出かけますね。

TASS 2 Mar, 18:28
Passenger of Tehran-Moscow-Beijing flight diagnosed with coronavirus
All passengers who had been on this flight were taken to a hotel-turned isolation site to undergo medical examination
BEIJING, March 2. /TASS/. Beijing’s health commission has confirmed that a passenger who arrived in the Chinese capital from Iran on Saturday morning with a transfer in Moscow’s Sheremetyevo Airport has tested positive for the novel coronavirus (COVID-19), the Russian Embassy in China said on Monday.

"According to Beijing’s health commission, the foreign national, who arrived in Beijing from Moscow on February 29 on flight SU204 of Russia’s Aeroflot airline has been diagnosed with a respiratory disease caused by the novel coronavirus COVID-19. This passenger had traveled from Iran with a transfer in Moscow’s Sheremetyevo Airport," the embassy said. This passenger’s citizenship has not been reported.
According to the diplomatic mission, all passengers who had been on this flight were taken to a hotel-turned isolation site to undergo medical examination. Some 20 Russian passengers were on this flight. None of them have tested positive for the coronavirus.

Those individuals, including two Russians, seated next to the coronavirus sufferer, will remain isolated in this hotel and undergo a 14-day quarantine. Other passengers will be able to leave the hotel later on Monday, the embassy stated.

Beijing Capital International Airport’s authorities reported that a passenger who arrived from Moscow on February 29 was suspected of having contracted the coronavirus. In addition to 20 Russian passengers, 15 Russian crew members were onboard that plane. According to the Russian Embassy in China, they did not have any symptoms of the disease on Saturday.

会員限定有料記事 毎日新聞2020年3月6日 10時14分(最終更新 3月6日 10時14分)
ハンガリー、日本人観光客15人を病院に隔離 新型コロナ感染疑いで
 ハンガリー当局は5日、新型コロナウイルスに感染している可能性があるとして、同国の首都ブダペストを訪れていた日本人の旅行客15人を病院に搬送、検査のため隔離したと公表した。詳しい状況は不明だが、全員がせきをしていたという。体調を崩している人はいないとしている。
posted by ZUKUNASHI at 11:23| Comment(0) | Covid19